Isaiah 25:11 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Isaiah 25:11

◄ Isaiah 25:11 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1a) (Qal) 1a1) to spread out, display 1a2) to spread over 1b) (Niphal) to be scattered, be spread out 1c) (Piel) 1c1) to spread out 1c1) to scatter">6566 [e]	וּפֵרַ֤שׂ ū-p̄ê-raś	And He will spread out	Conj-w \| V-Piel-ConjPerf-3ms
1a) hand (of man) 1b) strength, power (fig.) 1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.) 1d) (various special, technical senses) 1d1) sign, monument 1d2) part, fractional part, share 1d3) time, repetition 1d4) axle-trees, axle 1d5) stays, support (for laver) 1d6) tenons (in tabernacle) 1d7) a phallus, a hand (meaning unsure) 1d8) wrists">3027 [e]	יָדָיו֙ yā-ḏāw	His hands	N-fdc \| 3ms
1a) inward part 1a1) physical sense 1a2) as seat of thought and emotion 1a3) as faculty of thought and emotion 1b) in the midst, among, from among (of a number of persons) 1c) entrails (of sacrificial animals)">7130 [e]	בְּקִרְבּ֔וֹ bə-qir-bōw,	in their midst	Prep-b \| N-msc \| 3ms
1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e]	כַּאֲשֶׁ֛ר ka-’ă-šer	as	Prep-k \| Pro-r
1a) (Qal) 1a1) to spread out, display 1a2) to spread over 1b) (Niphal) to be scattered, be spread out 1c) (Piel) 1c1) to spread out 1c1) to scatter">6566 [e]	יְפָרֵ֥שׂ yə-p̄ā-rêś	reaches out	V-Piel-Imperf-3ms
1a) (Qal) swim (participle) 1b) (Hiphil) to make to swim">7811 [e]	הַשֹּׂחֶ֖ה haś-śō-ḥeh	a swimmer	Art \| V-Qal-Prtcpl-ms
1a) (Qal) swim (participle) 1b) (Hiphil) to make to swim">7811 [e]	לִשְׂח֑וֹת liś-ḥō-wṯ;	to swim	Prep-l \| V-Qal-Inf
1a) (Qal) to be or become low 1b) (Hiphil) 1b1) to lay or bring low, humiliate 1b2) to set in a lower place, show abasement 1b3) to make low, sit down">8213 [e]	וְהִשְׁפִּיל֙ wə-hiš-pîl	and He will bring down	Conj-w \| V-Hifil-ConjPerf-3ms
1a) a rising up, swelling (of the sea) 1b) majesty (of Israel) 1c) pride, haughtiness">1346 [e]	גַּֽאֲוָת֔וֹ ga-’ă-wā-ṯōw,	their pride	N-fsc \| 3ms
1a) with 1b) against 1c) toward 1d) as long as 1e) beside, except 1f) in spite of">5973 [e]	עִ֖ם ‘im	Together with	Prep
698 [e]	אָרְבּ֥וֹת ’ā-rə-bō-wṯ	the trickery	N-fpc
1a) hand (of man) 1b) strength, power (fig.) 1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.) 1d) (various special, technical senses) 1d1) sign, monument 1d2) part, fractional part, share 1d3) time, repetition 1d4) axle-trees, axle 1d5) stays, support (for laver) 1d6) tenons (in tabernacle) 1d7) a phallus, a hand (meaning unsure) 1d8) wrists">3027 [e]	יָדָֽיו׃ yā-ḏāw.	of their hands	N-fdc \| 3ms

Hebrew Texts

Isaiah 25:11 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וּפֵרַ֤שׂ יָדָיו֙ בְּקִרְבֹּ֔ו כַּאֲשֶׁ֛ר יְפָרֵ֥שׂ הַשֹּׂחֶ֖ה לִשְׂחֹ֑ות וְהִשְׁפִּיל֙ גַּֽאֲוָתֹ֔ו עִ֖ם אָרְבֹּ֥ות יָדָֽיו׃

KJV with Strong's
And he shall spread forth his hands in the midst of them as he that swimmeth spreadeth forth his hands to swim and he shall bring down their pride together with the spoils of their hands

ישעה 25:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּפֵרַ֤שׂ יָדָיו֙ בְּקִרְבֹּ֔ו כַּאֲשֶׁ֛ר יְפָרֵ֥שׂ הַשֹּׂחֶ֖ה לִשְׂחֹ֑ות וְהִשְׁפִּיל֙ גַּֽאֲוָתֹ֔ו עִ֖ם אָרְבֹּ֥ות יָדָֽיו׃

ישעה 25:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ופרש ידיו בקרבו כאשר יפרש השחה לשחות והשפיל גאותו עם ארבות ידיו׃

ישעה 25:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ופרש ידיו בקרבו כאשר יפרש השחה לשחות והשפיל גאותו עם ארבות ידיו׃

ישעה 25:11 Hebrew Bible
ופרש ידיו בקרבו כאשר יפרש השחה לשחות והשפיל גאותו עם ארבות ידיו׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
And he will spread out his hands in the middle of it As a swimmer spreads out his hands to swim, But the Lord will lay low his pride together with the trickery of his hands.

King James Bible
And he shall spread forth his hands in the midst of them, as he that swimmeth spreadeth forth his hands to swim: and he shall bring down their pride together with the spoils of their hands.

Holman Christian Standard Bible
He will spread out his arms in the middle of it, as a swimmer spreads out his arms to swim. His pride will be brought low, along with the trickery of his hands.

Treasury of Scripture Knowledge

he shall spread

Isaiah 5:25 Therefore is the anger of the LORD kindled against his people, and …

Isaiah 14:26 This is the purpose that is purposed on the whole earth: and this …

Isaiah 65:2 I have spread out my hands all the day to a rebellious people, which …

Colossians 2:15 And having spoiled principalities and powers, he made a show of …

he shall bring

Isaiah 25:5 You shall bring down the noise of strangers, as the heat in a dry …

Isaiah 2:11 The lofty looks of man shall be humbled, and the haughtiness of men …

Isaiah 10:33 Behold, the Lord, the LORD of hosts, shall lop the bough with terror: …

Isaiah 13:11 And I will punish the world for their evil, and the wicked for their …

Isaiah 16:6 We have heard of the pride of Moab; he is very proud: even of his …