[go: up one dir, main page]

Isaiah 25:10
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore">3588
[e]
כִּֽי־
kî-
ForConj
1a) (Qal)
1a1) to rest, settle down and remain
1a2) to repose, have rest, be quiet
1b) (Hiph)
1b1) to cause to rest, give rest to, make quiet
1b2) to cause to rest, cause to alight, set down
1b3) to lay or set down, deposit, let lie, place
1b4) to let remain, leave
1b5) to leave, depart from
1b6) to abandon
1b7) to permit
1c) (Hoph)
1c1) to obtain rest, be granted rest
1c2) to be left, be placed
1c3) open space (subst)">5117
[e]
תָנ֥וּחַ
ṯā-nū-aḥ
will restV-Qal-Imperf-3fs
1a) hand (of man)
1b) strength, power (fig.)
1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)
1d) (various special, technical senses)
1d1) sign, monument
1d2) part, fractional part, share
1d3) time, repetition
1d4) axle-trees, axle
1d5) stays, support (for laver)
1d6) tenons (in tabernacle)
1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)
1d8) wrists">3027
[e]
יַד־
yaḏ-
the handN-fsc
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068
[e]
יְהוָ֖ה
Yah-weh
of YahwehN-proper-ms
2022 [e]בָּהָ֣ר
bā-hār
on mountainPrep-b, Art | N-ms
1a) (alone)
1a1) this one
1a2) this...that, the one...the other, another
1b) (appos to subst)
1b1) this
1c) (as predicate)
1c1) this, such
1d) (enclitically)
1d1) then
1d2) who, whom
1d3) how now, what now
1d4) what now
1d5) wherefore now
1d6) behold here
1d7) just now
1d8) now, now already
1e) (poetry)
1e1) wherein, which, those who
1f) (with prefixes)
1f1) in this (place) here, then
1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter
1f3) thus and thus
1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus
1f5) from here, hence, on one side...on the other side
1f6) on this account
1f7) in spite of this, which, whence, how">2088
[e]
הַזֶּ֑ה
haz-zeh;
thisArt | Pro-ms
1a) (Qal) to tread on, trample on, thresh
1b) (Niphal) to be trampled down
1c) (Hophal) to be threshed">1758
[e]
וְנָ֤דוֹשׁ
wə-nā-ḏō-wōš
and shall be trampled downConj-w | V-Nifal-ConjPerf-3ms
n pr m
1) a son of Lot by his eldest daughter
2) the nation descended from the son of Lot
n pr loc
3) the land inhabited by the descendants of the son of Lot">4124
[e]
מוֹאָב֙
mō-w-’āḇ
MoabN-proper-fs
1a) the under part adv accus
1b) beneath prep
1c) under, beneath
1c1) at the foot of (idiom)
1c2) sweetness, subjection, woman, being burdened or oppressed (fig)
1c3) of subjection or conquest
1d) what is under one, the place in which one stands
1d1) in one's place, the place in which one stands (idiom with reflexive pronoun)
1d2) in place of, instead of (in transferred sense)
1d3) in place of, in exchange or return for (of things mutually interchanged)
conj
1e) instead of, instead of that
1f) in return for that, because that in compounds
1g) in, under, into the place of (after verbs of motion)
1h) from under, from beneath, from under the hand of, from his place, under, beneath">8478
[e]
תַּחְתָּ֔יו
taḥ-tāw,
under HimPrep | 3ms
1a) (Qal) to tread on, trample on, thresh
1b) (Niphal) to be trampled down
1c) (Hophal) to be threshed">1758
[e]
כְּהִדּ֥וּשׁ
kə-hid-dūš
as is trampled downPrep-k | V-Nifal-Inf
4963 [e]מַתְבֵּ֖ן
maṯ-bên
strawN-ms
  [במי]
[bə-mê
-Preposition-b :: Noun - masculine plural construct Prep-b | N-mpc
 
ḵ]
 
1a) water
1b) water of the feet, urine
1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.)">4325
[e]
(בְּמ֥וֹ)
(bə-mōw
in the waterPrep
 
q)
 
4087 [e]מַדְמֵנָֽה׃
maḏ-mê-nāh.
for the refuse heapN-fs





















Hebrew Texts
ישעה 25:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־תָנ֥וּחַ יַד־יְהוָ֖ה בָּהָ֣ר הַזֶּ֑ה וְנָ֤דֹושׁ מֹואָב֙ תַּחְתָּ֔יו כְּהִדּ֥וּשׁ מַתְבֵּ֖ן [בְּמֵי כ] (בְּמֹ֥ו ק) מַדְמֵנָֽה׃

ישעה 25:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי־תנוח יד־יהוה בהר הזה ונדוש מואב תחתיו כהדוש מתבן [במי כ] (במו ק) מדמנה׃

ישעה 25:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי־תנוח יד־יהוה בהר הזה ונדוש מואב תחתיו כהדוש מתבן [במי כ] (במו ק) מדמנה׃

ישעה 25:10 Hebrew Bible
כי תנוח יד יהוה בהר הזה ונדוש מואב תחתיו כהדוש מתבן במי מדמנה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
For the hand of the LORD will rest on this mountain, And Moab will be trodden down in his place As straw is trodden down in the water of a manure pile.

King James Bible
For in this mountain shall the hand of the LORD rest, and Moab shall be trodden down under him, even as straw is trodden down for the dunghill.

Holman Christian Standard Bible
For the LORD's power will rest on this mountain. But Moab will be trampled in his place as straw is trampled in a dung pile.
Treasury of Scripture Knowledge

in this

Isaiah 25:6 And in this mountain shall the LORD of hosts make to all people a …

Isaiah 11:10 And in that day there shall be a root of Jesse, which shall stand …

Isaiah 12:6 Cry out and shout, you inhabitant of Zion: for great is the Holy …

Isaiah 18:4 For so the LORD said to me, I will take my rest, and I will consider …

Psalm 132:13,14 For the LORD has chosen Zion; he has desired it for his habitation…

Ezekiel 48:35 It was round about eighteen thousand measures: and the name of the …

Zephaniah 3:15-17 The LORD has taken away your judgments, he has cast out your enemy: …

Zechariah 9:9-11 Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: …

Moab

Isaiah 11:14 But they shall fly on the shoulders of the Philistines toward the …

Isaiah 15:1 The burden of Moab. Because in the night Ar of Moab is laid waste, …

Isaiah 16:1 Send you the lamb to the ruler of the land from Sela to the wilderness, …

Numbers 24:17 I shall see him, but not now: I shall behold him, but not near: there …

Zephaniah 2:9 Therefore as I live, said the LORD of hosts, the God of Israel, Surely …

trodden down. or, threshed

Isaiah 41:15,16 Behold, I will make you a new sharp threshing instrument having teeth: …

Micah 4:13 Arise and thresh, O daughter of Zion: for I will make your horn iron, …

even

Isaiah 5:25 Therefore is the anger of the LORD kindled against his people, and …

Isaiah 10:6 I will send him against an hypocritical nation, and against the people …

Isaiah 14:19 But you are cast out of your grave like an abominable branch, and …

Isaiah 26:6 The foot shall tread it down, even the feet of the poor, and the …

Psalm 83:10 Which perished at Endor: they became as dung for the earth.

Lamentations 1:15 The LORD has trodden under foot all my mighty men in the middle of …

for the dunghill. or, in Madmenah

Isaiah 10:31 Madmenah is removed; the inhabitants of Gebim gather themselves to flee.

Jeremiah 48:2 There shall be no more praise of Moab: in Heshbon they have devised …

Links
Isaiah 25:10Isaiah 25:10 NIVIsaiah 25:10 NLTIsaiah 25:10 ESVIsaiah 25:10 NASBIsaiah 25:10 KJVIsaiah 25:10 Bible AppsIsaiah 25:10 Biblia ParalelaIsaiah 25:10 Chinese BibleIsaiah 25:10 French BibleIsaiah 25:10 German BibleBible Hub
Isaiah 25:9
Top of Page
Top of Page