[go: up one dir, main page]

Isaiah 20:5
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) (Qal)
1a1) to be shattered, be broken
1a2) to be dismayed
1b) (Niphal) to be broken, be dismayed
1c) (Piel) to be shattered, be dismayed, be scared
1d) (Hiphil)
1d1) to cause to be dismayed
1d2) to dismay, terrify
1d3) to shatter">2865
[e]
וְחַתּ֖וּ
wə-ḥat-tū
And they shall be afraidConj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
1a) (Qal)
1a1) to feel shame
1a2) to be ashamed, disconcerted, disappointed (by reason of)
1b) (Piel) to delay (in shame)
1c) (Hiphil)
1c1) to put to shame
1c2) to act shamefully
1c3) to be ashamed
1d) (Hithpolel) to be ashamed before one another">954
[e]
וָבֹ֑שׁוּ
wā-ḇō-šū;
and ashamedConj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
n pr m
1) a Benjamite mentioned only in the title of Ps 7:1
2) the son of Ham and grandson of Noah and the progenitor of the southernmost peoples located in Africa
3) the peoples descended from Cush
n pr loc
4) the land occupied by the descendants of Cush located around the southern parts of the Nile (Ethiopia)">3568
[e]
מִכּוּשׁ֙
mik-kūš
of EthiopiaPrep-m | N-proper-fs
4007 [e]מַבָּטָ֔ם
mab-bā-ṭām,
their expectationN-msc | 3mp
1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than
1a) from (expressing separation), off, on the side of
1b) out of
1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)
1b2) (of material from which something is made)
1b3) (of source or origin)
1c) out of, some of, from (partitively)
1d) from, since, after (of time)
1e) than, more than (in comparison)
1f) from...even to, both...and, either...or
1g) than, more than, too much for (in comparisons)
1h) from, on account of, through, because (with infinitive)
conj
2) that">4480
[e]
וּמִן־
ū-min-
andConj-w | Prep
n pr loc
1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows
Egyptians = 'double straits'
adj
2) the inhabitants or natives of Egypt">4714
[e]
מִצְרַ֖יִם
miṣ-ra-yim
EgyptN-proper-fs
1a) beauty, finery (of garments, jewels)
1b) glory
1b1) of rank, renown
1b2) as attribute of God
1c) honour (or nation Israel)
1d) glorying, boasting (of individual)">8597
[e]
תִּפְאַרְתָּֽם׃
tip̄-’ar-tām.
their gloryN-fsc | 3mp





















Hebrew Texts
ישעה 20:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְחַתּ֖וּ וָבֹ֑שׁוּ מִכּוּשׁ֙ מַבָּטָ֔ם וּמִן־מִצְרַ֖יִם תִּפְאַרְתָּֽם׃

ישעה 20:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וחתו ובשו מכוש מבטם ומן־מצרים תפארתם׃

ישעה 20:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וחתו ובשו מכוש מבטם ומן־מצרים תפארתם׃

ישעה 20:5 Hebrew Bible
וחתו ובשו מכוש מבטם ומן מצרים תפארתם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Then they will be dismayed and ashamed because of Cush their hope and Egypt their boast.

King James Bible
And they shall be afraid and ashamed of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory.

Holman Christian Standard Bible
Those who made Cush their hope and Egypt their boast will be dismayed and ashamed.
Treasury of Scripture Knowledge

afraid

Isaiah 30:3,5,7 Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the trust …

Isaiah 36:6 See, you trust in the staff of this broken reed, on Egypt; where …

2 Kings 18:21 Now, behold, you trust on the staff of this bruised reed, even on …

Ezekiel 29:6,7 And all the inhabitants of Egypt shall know that I am the LORD, because …

their glory

Isaiah 2:22 Cease you from man, whose breath is in his nostrils: for wherein …

Jeremiah 9:23,24 Thus said the LORD, Let not the wise man glory in his wisdom, neither …

Jeremiah 17:5 Thus said the LORD; Cursed be the man that trusts in man, and makes …

1 Corinthians 3:21 Therefore let no man glory in men. For all things are yours;

Links
Isaiah 20:5Isaiah 20:5 NIVIsaiah 20:5 NLTIsaiah 20:5 ESVIsaiah 20:5 NASBIsaiah 20:5 KJVIsaiah 20:5 Bible AppsIsaiah 20:5 Biblia ParalelaIsaiah 20:5 Chinese BibleIsaiah 20:5 French BibleIsaiah 20:5 German BibleBible Hub
Isaiah 20:4
Top of Page
Top of Page