[go: up one dir, main page]

Isaiah 19:23
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) day (as opposed to night)
1b) day (24 hour period)
1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1
1b2) as a division of time
1b2a) a working day, a day's journey
1c) days, lifetime (pl.)
1d) time, period (general)
1e) year
1f) temporal references
1f1) today
1f2) yesterday
1f3) tomorrow">3117
[e]
בַּיּ֣וֹם
bay-yō-wm
In dayPrep-b, Art | N-ms
1) he, she, it
1a) himself (with emphasis)
1b) resuming subj with emphasis
1c) (with minimum emphasis following predicate)
1d) (anticipating subj)
1e) (emphasising predicate)
1f) that, it (neuter) demons pron
2) that (with article)">1931
[e]
הַה֗וּא
ha-hū,
thatArt | Pro-3ms
1a) (Qal)
1a1) -----
1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass
1a1b) to come about, come to pass
1a2) to come into being, become
1a2a) to arise, appear, come
1a2b) to become
1a2b1) to become
1a2b2) to become like
1a2b3) to be instituted, be established
1a3) to be
1a3a) to exist, be in existence
1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)
1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)
1a3d) to accompany, be with
1b) (Niphal)
1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about
1b2) to be done, be finished, be gone">1961
[e]
תִּהְיֶ֨ה
tih-yeh
there will beV-Qal-Imperf-3fs
4546 [e]מְסִלָּ֤ה
mə-sil-lāh
a highwayN-fs
n pr loc
1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows
Egyptians = 'double straits'
adj
2) the inhabitants or natives of Egypt">4714
[e]
מִמִּצְרַ֙יִם֙
mim-miṣ-ra-yim
from EgyptPrep-m | N-proper-fs
n pr m
1) the second son of Shem, eponymous ancestor of the Assyrians
2) the people of Assyria
n pr loc
3) the nation, Assyria
4) the land, Assyria or Asshur">804
[e]
אַשּׁ֔וּרָה
’aš-šū-rāh,
to AssyriaN-proper-fs | 3fs
1a) (Qal)
1a1) to enter, come in
1a2) to come
1a2a) to come with
1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)
1a2c) to come to pass
1a3) to attain to
1a4) to be enumerated
1a5) to go
1b) (Hiphil)
1b1) to lead in
1b2) to carry in
1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon
1b4) to bring to pass
1c) (Hophal)
1c1) to be brought, brought in
1c2) to be introduced, be put">935
[e]
וּבָֽא־
ū-ḇā-
and will comeConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
n pr m
1) the second son of Shem, eponymous ancestor of the Assyrians
2) the people of Assyria
n pr loc
3) the nation, Assyria
4) the land, Assyria or Asshur">804
[e]
אַשּׁ֥וּר
’aš-šūr
AssyriaN-proper-fs
n pr loc
1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows
Egyptians = 'double straits'
adj
2) the inhabitants or natives of Egypt">4714
[e]
בְּמִצְרַ֖יִם
bə-miṣ-ra-yim
into EgyptPrep-b | N-proper-fs
n pr loc
1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows
Egyptians = 'double straits'
adj
2) the inhabitants or natives of Egypt">4714
[e]
וּמִצְרַ֣יִם
ū-miṣ-ra-yim
and EgyptConj-w | N-proper-fs
n pr m
1) the second son of Shem, eponymous ancestor of the Assyrians
2) the people of Assyria
n pr loc
3) the nation, Assyria
4) the land, Assyria or Asshur">804
[e]
בְּאַשּׁ֑וּר
bə-’aš-šūr;
into AssyriaPrep-b | N-proper-fs
1a) (Qal)
1a1) to labour, work, do work
1a2) to work for another, serve another by labour
1a3) to serve as subjects
1a4) to serve (God)
1a5) to serve (with Levitical service)
1b) (Niphal)
1b1) to be worked, be tilled (of land)
1b2) to make oneself a servant
1c) (Pual) to be worked
1d) (Hiphil)
1d1) to compel to labour or work, cause to labour, cause to serve
1d2) to cause to serve as subjects
1e) (Hophal) to be led or enticed to serve">5647
[e]
וְעָבְד֥וּ
wə-‘ā-ḇə-ḏū
and will serveConj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
n pr loc
1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows
Egyptians = 'double straits'
adj
2) the inhabitants or natives of Egypt">4714
[e]
מִצְרַ֖יִם
miṣ-ra-yim
EgyptN-proper-fs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
withDirObjM
n pr m
1) the second son of Shem, eponymous ancestor of the Assyrians
2) the people of Assyria
n pr loc
3) the nation, Assyria
4) the land, Assyria or Asshur">804
[e]
אַשּֽׁוּר׃
’aš-šūr.
AssyriaN-proper-fs
  ס
s
-Punc





















Hebrew Texts
ישעה 19:23 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בַּיֹּ֣ום הַה֗וּא תִּהְיֶ֨ה מְסִלָּ֤ה מִמִּצְרַ֙יִם֙ אַשּׁ֔וּרָה וּבָֽא־אַשּׁ֥וּר בְּמִצְרַ֖יִם וּמִצְרַ֣יִם בְּאַשּׁ֑וּר וְעָבְד֥וּ מִצְרַ֖יִם אֶת־אַשּֽׁוּר׃ ס

ישעה 19:23 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ביום ההוא תהיה מסלה ממצרים אשורה ובא־אשור במצרים ומצרים באשור ועבדו מצרים את־אשור׃ ס

ישעה 19:23 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ביום ההוא תהיה מסלה ממצרים אשורה ובא־אשור במצרים ומצרים באשור ועבדו מצרים את־אשור׃ ס

ישעה 19:23 Hebrew Bible
ביום ההוא תהיה מסלה ממצרים אשורה ובא אשור במצרים ומצרים באשור ועבדו מצרים את אשור׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
In that day there will be a highway from Egypt to Assyria, and the Assyrians will come into Egypt and the Egyptians into Assyria, and the Egyptians will worship with the Assyrians.

King James Bible
In that day shall there be a highway out of Egypt to Assyria, and the Assyrian shall come into Egypt, and the Egyptian into Assyria, and the Egyptians shall serve with the Assyrians.

Holman Christian Standard Bible
On that day there will be a highway from Egypt to Assyria. Assyria will go to Egypt, Egypt to Assyria, and Egypt will worship with Assyria.
Treasury of Scripture Knowledge

Isaiah 11:16 And there shall be an highway for the remnant of his people, which …

Isaiah 35:8-10 And an highway shall be there, and a way, and it shall be called …

Isaiah 40:3-5 The voice of him that cries in the wilderness, Prepare you the way …

Ephesians 2:18-22 For through him we both have access by one Spirit to the Father…

Ephesians 3:6-8 That the Gentiles should be fellow heirs, and of the same body, and …

Links
Isaiah 19:23Isaiah 19:23 NIVIsaiah 19:23 NLTIsaiah 19:23 ESVIsaiah 19:23 NASBIsaiah 19:23 KJVIsaiah 19:23 Bible AppsIsaiah 19:23 Biblia ParalelaIsaiah 19:23 Chinese BibleIsaiah 19:23 French BibleIsaiah 19:23 German BibleBible Hub
Isaiah 19:22
Top of Page
Top of Page