Isaiah 17:3 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Isaiah 17:3

◄ Isaiah 17:3 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1a) (Qal) 1a1) to cease 1a2) to rest, desist (from labour) 1b) (Niphal) to cease 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to cease, put an end to 1c2) to exterminate, destroy 1c3) to cause to desist from 1c4) to remove 1c5) to cause to fail 2) (Qal) to keep or observe the sabbath">7673 [e]	וְנִשְׁבַּ֤ת wə-niš-baṯ	And will cease	Conj-w \| V-Nifal-ConjPerf-3ms
4013 [e]	מִבְצָר֙ miḇ-ṣār	the fortress	N-ms
1) second son of Joseph, blessed by him and given preference over first son, Manasseh 2) the tribe, Ephraim 3) the mountain country of Ephraim 4) sometimes used name for the northern kingdom (Hosea or Isaiah) 5) a city near Baal-hazor 6) a chief gate of Jerusalem">669 [e]	מֵֽאֶפְרַ֔יִם mê-’ep̄-ra-yim,	from Ephraim	Prep-m \| N-proper-ms
1a) kingdom, realm 1b) sovereignty, dominion 1c) reign">4467 [e]	וּמַמְלָכָ֥ה ū-mam-lā-ḵāh	and the kingdom	Conj-w \| N-fs
1) an ancient trading city, capital of Syria, located in the plain east of Hermon, 130 (205 km) miles northeast of Jerusalem">1834 [e]	מִדַּמֶּ֖שֶׂק mid-dam-me-śeq	from Damascus	Prep-m \| N-proper-fs
7605 [e]	וּשְׁאָ֣ר ū-šə-’ār	and the remnant	Conj-w \| N-msc
n pr m 1) Aram or Syriathe nation 2) the Syrian or Aramean people Aram = 'exalted' n m 3) fifth son of Shem 4) a grandson of Nahor 5) a descendant of Asher">758 [e]	אֲרָ֑ם ’ă-rām;	of Syria	N-proper-fs
1a) abundance, riches 1b) honour, splendour, glory 1c) honour, dignity 1d) honour, reputation 1e) honour, reverence, glory 1f) glory">3519 [e]	כִּכְב֤וֹד kiḵ-ḇō-wḏ	as the glory	Prep-k \| N-msc
1a) son, male child 1b) grandson 1c) children (pl. - male and female) 1d) youth, young men (pl.) 1e) young (of animals) 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] 1g) people (of a nation) (pl.) 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) 1i) a member of a guild, order, class">1121 [e]	בְּנֵֽי־ bə-nê-	of the sons	N-mpc
1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob 2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split 2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah 2c) the name of the nation after the return from exile">3478 [e]	יִשְׂרָאֵל֙ yiś-rā-’êl	of Israel	N-proper-ms
1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961 [e]	יִֽהְי֔וּ yih-yū,	they will be	V-Qal-Imperf-3mp
1a) utterance, declaration, revelation (of prophet in ecstatic state) 1b) utterance, declaration (elsewhere always preceding divine name)">5002 [e]	נְאֻ֖ם nə-’um	says	N-msc
1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e]	יְהוָ֥ה Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
1a) army, host 1a1) host (of organised army) 1a2) host (of angels) 1a3) of sun, moon, and stars 1a4) of whole creation 1b) war, warfare, service, go out to war 1c) service">6635 [e]	צְבָאֽוֹת׃ ṣə-ḇā-’ō-wṯ.	of hosts	N-cp
	ס s	-	Punc

Hebrew Texts

Isaiah 17:3 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְנִשְׁבַּ֤ת מִבְצָר֙ מֵֽאֶפְרַ֔יִם וּמַמְלָכָ֥ה מִדַּמֶּ֖שֶׂק וּשְׁאָ֣ר אֲרָ֑ם כִּכְבֹ֤וד בְּנֵֽי־ יִשְׂרָאֵל֙ יִֽהְי֔וּ נְאֻ֖ם יְהוָ֥ה צְבָאֹֽות׃ ס

KJV with Strong's
The fortress also shall cease from Ephraim and the kingdom from Damascus and the remnant of Syria they shall be as the glory of the children of Israel saith the LORD of hosts

ישעה 17:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְנִשְׁבַּ֤ת מִבְצָר֙ מֵֽאֶפְרַ֔יִם וּמַמְלָכָ֥ה מִדַּמֶּ֖שֶׂק וּשְׁאָ֣ר אֲרָ֑ם כִּכְבֹ֤וד בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ יִֽהְי֔וּ נְאֻ֖ם יְהוָ֥ה צְבָאֹֽות׃ ס

ישעה 17:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ונשבת מבצר מאפרים וממלכה מדמשק ושאר ארם ככבוד בני־ישראל יהיו נאם יהוה צבאות׃ ס

ישעה 17:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ונשבת מבצר מאפרים וממלכה מדמשק ושאר ארם ככבוד בני־ישראל יהיו נאם יהוה צבאות׃ ס

ישעה 17:3 Hebrew Bible
ונשבת מבצר מאפרים וממלכה מדמשק ושאר ארם ככבוד בני ישראל יהיו נאם יהוה צבאות׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"The fortified city will disappear from Ephraim, And sovereignty from Damascus And the remnant of Aram; They will be like the glory of the sons of Israel," Declares the LORD of hosts.

King James Bible
The fortress also shall cease from Ephraim, and the kingdom from Damascus, and the remnant of Syria: they shall be as the glory of the children of Israel, saith the LORD of hosts.

Holman Christian Standard Bible
The fortress disappears from Ephraim, and a kingdom from Damascus. The remnant of Aram will be like the splendor of the Israelites. This is the declaration of the LORD of Hosts.

Treasury of Scripture Knowledge

fortress

Isaiah 7:8,16 For the head of Syria is Damascus, and the head of Damascus is Rezin; …

Isaiah 8:4 For before the child shall have knowledge to cry, My father, and my mother…

Isaiah 10:9 Is not Calno as Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus?

2 Kings 16:9 And the king of Assyria listened to him: for the king of Assyria …

2 Kings 17:6 In the ninth year of Hoshea the king of Assyria took Samaria, and …

Hosea 1:4,6 And the LORD said to him, Call his name Jezreel; for yet a little …

Hosea 3:4 For the children of Israel shall abide many days without a king, …

Hosea 5:13,14 When Ephraim saw his sickness, and Judah saw his wound, then went …

Hosea 8:8 Israel is swallowed up: now shall they be among the Gentiles as a …

Hosea 9:16,17 Ephraim is smitten, their root is dried up, they shall bear no fruit: …