[go: up one dir, main page]

Isaiah 17:2
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) (Qal) to leave
1a1) to depart from, leave behind, leave, let alone
1a2) to leave, abandon, forsake, neglect, apostatise
1a3) to let loose, set free, let go, free
1b) (Niphal)
1b1) to be left to
1b2) to be forsaken
1c) (Pual) to be deserted
2) to restore, repair
2a) (Qal) to repair">5800
[e]
עֲזֻב֖וֹת
‘ă-zu-ḇō-wṯ
[are] forsakenV-Qal-QalPassPrtcpl-fp
1a) of terror
2) city, town (a place of waking, guarded)
2a) city, town">5892
[e]
עָרֵ֣י
‘ā-rê
the citiesN-fpc
1) a city on the north bank of the river Arnon, the southern point of the territory of Sihon the king of the Amorites and later of Reuben; modern 'Arair'
2) a city in Ammon near the Jabbok belonging to Gad
3) a town in southern Judah">6177
[e]
עֲרֹעֵ֑ר
‘ă-rō-‘êr;
of AroerN-proper-fs
1a) flock
1b) herds, flocks and herds">5739
[e]
לַעֲדָרִ֣ים
la-‘ă-ḏā-rîm
for flocksPrep-l | N-mp
1a) (Qal)
1a1) -----
1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass
1a1b) to come about, come to pass
1a2) to come into being, become
1a2a) to arise, appear, come
1a2b) to become
1a2b1) to become
1a2b2) to become like
1a2b3) to be instituted, be established
1a3) to be
1a3a) to exist, be in existence
1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)
1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)
1a3d) to accompany, be with
1b) (Niphal)
1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about
1b2) to be done, be finished, be gone">1961
[e]
תִּֽהְיֶ֔ינָה
tih-ye-nāh,
they will beV-Qal-Imperf-3fp
1a) (Qal) to lie down, lie
1b)(Hiphil) to cause to lie down
1b1) laying (stones)">7257
[e]
וְרָבְצ֖וּ
wə-rā-ḇə-ṣū
and which lie downConj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
1a) nothing, nought neg
1b) not
1c) to have not (of possession) adv
1d) without w/prep
1e) for lack of">369
[e]
וְאֵ֥ין
wə-’ên
and no oneConj-w | Adv
1a) (Qal)
1a1) to tremble, quake (of a mountain)
1a2) to tremble (of people)
1a3) to be anxiously careful
1a4) to go or come trembling (with prep)
1b) (Hiphil)
1b1) to cause to tremble
1b2) to drive in terror, rout (an army)">2729
[e]
מַחֲרִֽיד׃
ma-ḥă-rîḏ.
will make [them] afraidV-Hifil-Prtcpl-ms





















Hebrew Texts
ישעה 17:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עֲזֻבֹ֖ות עָרֵ֣י עֲרֹעֵ֑ר לַעֲדָרִ֣ים תִּֽהְיֶ֔ינָה וְרָבְצ֖וּ וְאֵ֥ין מַחֲרִֽיד׃

ישעה 17:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
עזבות ערי ערער לעדרים תהיינה ורבצו ואין מחריד׃

ישעה 17:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
עזבות ערי ערער לעדרים תהיינה ורבצו ואין מחריד׃

ישעה 17:2 Hebrew Bible
עזבות ערי ערער לעדרים תהיינה ורבצו ואין מחריד׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"The cities of Aroer are forsaken; They will be for flocks to lie down in, And there will be no one to frighten them.

King James Bible
The cities of Aroer are forsaken: they shall be for flocks, which shall lie down, and none shall make them afraid.

Holman Christian Standard Bible
The cities of Aroer are forsaken; they will be places for flocks. They will lie down without fear.
Treasury of Scripture Knowledge

Aroer

Numbers 32:34 And the children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer,

Deuteronomy 2:36 From Aroer, which is by the brink of the river of Arnon, and from …

Deuteronomy 3:12 And this land, which we possessed at that time, from Aroer, which …

Joshua 13:16 And their coast was from Aroer, that is on the bank of the river …

Jeremiah 48:19 O inhabitant of Aroer, stand by the way, and espy; ask him that flees, …

they shall

Isaiah 5:17 Then shall the lambs feed after their manner, and the waste places …

Isaiah 7:23-25 And it shall come to pass in that day, that every place shall be, …

Ezekiel 25:5 And I will make Rabbah a stable for camels, and the Ammonites a couching …

Zephaniah 2:6 And the sea coast shall be dwellings and cottages for shepherds, …

none

Jeremiah 7:33 And the carcasses of this people shall be meat for the fowls of the …

Links
Isaiah 17:2Isaiah 17:2 NIVIsaiah 17:2 NLTIsaiah 17:2 ESVIsaiah 17:2 NASBIsaiah 17:2 KJVIsaiah 17:2 Bible AppsIsaiah 17:2 Biblia ParalelaIsaiah 17:2 Chinese BibleIsaiah 17:2 French BibleIsaiah 17:2 German BibleBible Hub
Isaiah 17:1
Top of Page
Top of Page