[go: up one dir, main page]

Isaiah 16:7
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1) so, therefore, thus
1a) thus, so
1b) just so
1c) therefore
1d) so...as (paired with adv)
1e) then
1f) forasmuch as (in phrase)
1g) (with prep)
1g1) therefore, this being so (specific)
1g2) hitherto
1g3) therefore, on this ground (general)
1g4) afterwards
1g5) in such case
adj
2) right, just, honest, true, veritable
2a) right, just, honest
2b) correct
2c) true, veritable
2d) true!, right!, correct! (in assent)">3651
[e]
לָכֵ֗ן
lā-ḵên,
ThereforeAdv
3213 [e]יְיֵלִ֥יל
yə-yê-lîl
shall wailV-Hifil-Imperf-3ms
n pr m
1) a son of Lot by his eldest daughter
2) the nation descended from the son of Lot
n pr loc
3) the land inhabited by the descendants of the son of Lot">4124
[e]
מוֹאָ֛ב
mō-w-’āḇ
MoabN-proper-fs
n pr m
1) a son of Lot by his eldest daughter
2) the nation descended from the son of Lot
n pr loc
3) the land inhabited by the descendants of the son of Lot">4124
[e]
לְמוֹאָ֖ב
lə-mō-w-’āḇ
for MoabPrep-l | N-proper-fs
1a) all, the whole of
1b) any, each, every, anything
1c) totality, everything">3605
[e]
כֻּלֹּ֣ה
kul-lōh
EveryoneN-msc | 3ms
3213 [e]יְיֵלִ֑יל
yə-yê-lîl;
shall wailV-Hifil-Imperf-3ms
808 [e]לַאֲשִׁישֵׁ֧י
la-’ă-šî-šê
For the foundationsPrep-l | N-mpc
  קִיר־
qîr-
of 
1) one of the two chief strongholds of Moab">7025 [e]חֲרֶ֛שֶׂת
ḥă-re-śeṯ
Kir HaresethN-proper-fs
1a) (Qal)
1a1) to roar, growl, groan
1a2) to utter, speak
1a3) to meditate, devise, muse, imagine
1b) (Poal) to utter
1c) (Hiphil) to mutter">1897
[e]
תֶּהְגּ֖וּ
teh-gū
you shall mournV-Qal-Imperf-2mp
2) howbeit, only, but, yet (restrictive)">389 [e]אַךְ־
’aḵ-
surelyAdv
5218 [e]נְכָאִֽים׃
nə-ḵā-’îm.
[they are] strickenN-mp





















Hebrew Texts
ישעה 16:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לָכֵ֗ן יְיֵלִ֥יל מֹואָ֛ב לְמֹואָ֖ב כֻּלֹּ֣ה יְיֵלִ֑יל לַאֲשִׁישֵׁ֧י קִיר־חֲרֶ֛שֶׂת תֶּהְגּ֖וּ אַךְ־נְכָאִֽים׃

ישעה 16:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לכן ייליל מואב למואב כלה ייליל לאשישי קיר־חרשת תהגו אך־נכאים׃

ישעה 16:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לכן ייליל מואב למואב כלה ייליל לאשישי קיר־חרשת תהגו אך־נכאים׃

ישעה 16:7 Hebrew Bible
לכן ייליל מואב למואב כלה ייליל לאשישי קיר חרשת תהגו אך נכאים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Therefore Moab will wail; everyone of Moab will wail. You will moan for the raisin cakes of Kir-hareseth As those who are utterly stricken.

King James Bible
Therefore shall Moab howl for Moab, every one shall howl: for the foundations of Kirhareseth shall ye mourn; surely they are stricken.

Holman Christian Standard Bible
Therefore let Moab wail; let every one of them wail for Moab. Mourn, you who are completely devastated, for the raisin cakes of Kir-hareseth.
Treasury of Scripture Knowledge

shall Moab

Isaiah 15:2-5 He is gone up to Bajith, and to Dibon, the high places, to weep: …

Jeremiah 48:20 Moab is confounded; for it is broken down: howl and cry; tell you …

Kirhareseth

Isaiah 16:11 Why my bowels shall sound like an harp for Moab, and my inward parts …

Isaiah 15:1 The burden of Moab. Because in the night Ar of Moab is laid waste, …

2 Kings 3:25 And they beat down the cities, and on every good piece of land cast …

mourn. or, mutter

Isaiah 8:19 And when they shall say to you, Seek to them that have familiar spirits, …

Links
Isaiah 16:7Isaiah 16:7 NIVIsaiah 16:7 NLTIsaiah 16:7 ESVIsaiah 16:7 NASBIsaiah 16:7 KJVIsaiah 16:7 Bible AppsIsaiah 16:7 Biblia ParalelaIsaiah 16:7 Chinese BibleIsaiah 16:7 French BibleIsaiah 16:7 German BibleBible Hub
Isaiah 16:6
Top of Page
Top of Page