Strong's Hebrew English Morphology 1a) (Qal) 1a1) to gather, collect 1a2) to gather (an individual into company of others) 1a3) to bring up the rear 1a4) to gather and take away, remove, withdraw 1b) (Niphal) 1b1) to assemble, be gathered 1b2) (pass of Qal 1a2) 1b2a) to be gathered to one's fathers 1b2b) to be brought in or into (association with others) 1b3) (pass of Qal 1a4) 1b3a) to be taken away, removed, perish 1c) (Piel) 1c1) to gather (harvest) 1c2) to take in, receive into 1c3) rearguard, rearward (subst) 1d) (Pual) to be gathered 1e) (Hithpael) to gather oneself or themselves">622 [e] וְנֶאֱסַ֨ף wə-ne-’ĕ-sap̄ And is taken away Conj-w | V-Nifal-ConjPerf-3ms 1a) mirth, gladness, joy, gaiety, pleasure 1b) joy (of God) 1c) glad result, happy issue">8057 [e] שִׂמְחָ֤ה śim-ḥāh Gladness N-fs 2) a circle, age">1524 [e] וָגִיל֙ wā-ḡîl and joy Conj-w | N-ms 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than 1a) from (expressing separation), off, on the side of 1b) out of 1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling) 1b2) (of material from which something is made) 1b3) (of source or origin) 1c) out of, some of, from (partitively) 1d) from, since, after (of time) 1e) than, more than (in comparison) 1f) from...even to, both...and, either...or 1g) than, more than, too much for (in comparisons) 1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that">4480 [e] מִן־ min- from Prep 2) fruit, garden-growth (meton)">3759 [e] הַכַּרְמֶ֔ל hak-kar-mel, the plentiful field Art | N-ms 3754 [e] וּבַכְּרָמִ֥ים ū-ḇak-kə-rā-mîm and in the vineyards Conj-w, Prep-b, Art | N-mp 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] לֹֽא־ lō- no Adv-NegPrt 1a) (Hithpolel) to be overcome 2) to cry out, shout for joy, give a ringing cry 2a) (Qal) 2a1) to give a ringing cry (in joy, exaltation, distress) 2a2) to cry aloud (in summons, exhortation of wisdom) 2b) (Piel) to give a ringing cry (in joy, exultation, praise 2c) (Pual) ringing cry, singing out (passive) 2d) (Hiphil) to cause to ring or sing out (for joy) 2e) (Hithpolel) rejoicing (participle)">7442 [e] יְרֻנָּ֖ן yə-run-nān there will be singing V-Pual-Imperf-3ms 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] לֹ֣א lō nor Adv-NegPrt 1a) (Hiphil) 1a1) to shout a war-cry or alarm of battle 1a2) to sound a signal for war or march 1a3) to shout in triumph (over enemies) 1a4) to shout in applause 1a5) to shout (with religious impulse) 1a6) to cry out in distress 1b) (Polal) to utter a shout 1c) (Hithpolel) 1c1) to shout in triumph 1c2) to shout for joy 2) (Niphal) destroyed">7321 [e] יְרֹעָ֑ע yə-rō-‘ā‘; will there be shouting V-Pual-Imperf-3ms 3196 [e] יַ֗יִן ya-yin, wine N-ms 3342 [e] בַּיְקָבִ֛ים bay-qā-ḇîm in presses Prep-b, Art | N-mp 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] לֹֽא־ lō- No Adv-NegPrt 1a) (Qal) 1a1) to tread, march, march forth 1a2) to tread on, tread upon 1a3) to tread (a press) 1a4) to tread (bend) a bow 1a5) archer, bow-benders (participle) 1b) (Hiphil) 1b1) to tread, tread down 1b2) to tread (bend with the foot) a bow 1b3) to cause to go, lead, march, tread">1869 [e] יִדְרֹ֥ךְ yiḏ-rōḵ will tread out V-Qal-Imperf-3ms 1a) (Qal) 1a1) to tread, march, march forth 1a2) to tread on, tread upon 1a3) to tread (a press) 1a4) to tread (bend) a bow 1a5) archer, bow-benders (participle) 1b) (Hiphil) 1b1) to tread, tread down 1b2) to tread (bend with the foot) a bow 1b3) to cause to go, lead, march, tread">1869 [e] הַדֹּרֵ֖ךְ had-dō-rêḵ the treaders Art | V-Qal-Prtcpl-ms 1a) shouting 1b) shout (of the foe)">1959 [e] הֵידָ֥ד hê-ḏāḏ I have made their shouting N-ms 1a) (Qal) 1a1) to cease 1a2) to rest, desist (from labour) 1b) (Niphal) to cease 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to cease, put an end to 1c2) to exterminate, destroy 1c3) to cause to desist from 1c4) to remove 1c5) to cause to fail 2) (Qal) to keep or observe the sabbath">7673 [e] הִשְׁבַּֽתִּי׃ hiš-bat-tî. cease V-Hifil-Perf-1cs

New American Standard Bible
Gladness and joy are taken away from the fruitful field; In the vineyards also there will be no cries of joy or jubilant shouting, No treader treads out wine in the presses, For I have made the shouting to cease.

King James Bible
And gladness is taken away, and joy out of the plentiful field; and in the vineyards there shall be no singing, neither shall there be shouting: the treaders shall tread out no wine in their presses; I have made their vintage shouting to cease.

Holman Christian Standard Bible
Joy and rejoicing have been removed from the orchard; no one is singing or shouting for joy in the vineyards. No one tramples grapes in the winepresses. I have put an end to the shouting.

Isaiah 24:8,9 The mirth of tabrets ceases, the noise of them that rejoice ends, …

Isaiah 32:10 Many days and years shall you be troubled, you careless women: for …

Jeremiah 48:33 And joy and gladness is taken from the plentiful field, and from …

Amos 5:11,17 For as much therefore as your treading is on the poor, and you take …

Habakkuk 3:17,18 Although the fig tree shall not blossom, neither shall fruit be in …

Zephaniah 1:13 Therefore their goods shall become a booty, and their houses a desolation: …

Isaiah 16:10 • Isaiah 16:10 NIV • Isaiah 16:10 NLT • Isaiah 16:10 ESV • Isaiah 16:10 NASB • Isaiah 16:10 KJV • Isaiah 16:10 Bible Apps • Isaiah 16:10 Biblia Paralela • Isaiah 16:10 Chinese Bible • Isaiah 16:10 French Bible • Isaiah 16:10 German Bible • Bible Hub