Isaiah 11:11 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Isaiah 11:11

◄ Isaiah 11:11 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961 [e]	וְהָיָ֣ה ׀ wə-hā-yāh	And it shall come to pass	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3ms
1a) day (as opposed to night) 1b) day (24 hour period) 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 1b2) as a division of time 1b2a) a working day, a day's journey 1c) days, lifetime (pl.) 1d) time, period (general) 1e) year 1f) temporal references 1f1) today 1f2) yesterday 1f3) tomorrow">3117 [e]	בַּיּ֣וֹם bay-yō-wm	in day	Prep-b, Art \| N-ms
1) he, she, it 1a) himself (with emphasis) 1b) resuming subj with emphasis 1c) (with minimum emphasis following predicate) 1d) (anticipating subj) 1e) (emphasising predicate) 1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article)">1931 [e]	הַה֗וּא ha-hū,	that	Art \| Pro-3ms
1a) (Qal) to add, increase, do again 1b) (Niphal) 1b1) to join, join oneself to 1b2) to be joined, be added to 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to add, increase 1c2) to do more, do again">3254 [e]	יוֹסִ֨יף yō-w-sîp̄	[That] shall set again	V-Hifil-Imperf-3ms
1a) of men 1b) of God 2) Lord-title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence">136 [e]	אֲדֹנָ֤י ׀ ’ă-ḏō-nāy	Yahweh	N-proper-ms
1a) second (the ordinal number) 1b) again (a second time) 1c) another, other (something as distinct from something else)">8145 [e]	שֵׁנִית֙ šê-nîṯ	the second [time]	Number-ofs
1a) hand (of man) 1b) strength, power (fig.) 1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.) 1d) (various special, technical senses) 1d1) sign, monument 1d2) part, fractional part, share 1d3) time, repetition 1d4) axle-trees, axle 1d5) stays, support (for laver) 1d6) tenons (in tabernacle) 1d7) a phallus, a hand (meaning unsure) 1d8) wrists">3027 [e]	יָד֔וֹ yā-ḏōw,	His hand	N-fsc \| 3ms
1a) (Qal) 1a1) to get, acquire, obtain 1a1a) of God originating, creating, redeeming His people 1a1a1) possessor 1a1b) of Eve acquiring 1a1c) of acquiring knowledge, wisdom 1a2) to buy 1b) (Niphal) to be bought 1c) (Hiphil) to cause to possess">7069 [e]	לִקְנ֖וֹת liq-nō-wṯ	to recover	Prep-l \| V-Qal-Inf
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
7605 [e]	שְׁאָ֣ר šə-’ār	the remnant	N-msc
1a) people, nation 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred">5971 [e]	עַמּ֑וֹ ‘am-mōw;	of His people	N-msc \| 3ms
1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e]	אֲשֶׁ֣ר ’ă-šer	who	Pro-r
1a) (Qal) to remain 1b) (Niphal) 1b1) to be left over, be left alive, survive 1b1a) remainder, remnant (participle) 1b2) to be left behind 1c) (Hiphil) 1c1) to leave over, spare 1c2) to leave or keep over 1c3) to have left 1c4) to leave (as a gift)">7604 [e]	יִשָּׁאֵר֩ yiš-šā-’êr	are left	V-Nifal-Imperf-3ms
n pr m 1) the second son of Shem, eponymous ancestor of the Assyrians 2) the people of Assyria n pr loc 3) the nation, Assyria 4) the land, Assyria or Asshur">804 [e]	מֵאַשּׁ֨וּר mê-’aš-šūr	from Assyria	Prep-m \| N-proper-fs
n pr loc 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows Egyptians = 'double straits' adj 2) the inhabitants or natives of Egypt">4714 [e]	וּמִמִּצְרַ֜יִם ū-mim-miṣ-ra-yim	and Egypt	Conj-w, Prep-m \| N-proper-fs
1) a part of Egypt and the home country of the Pathrusim people; probably located in upper Egypt">6624 [e]	וּמִפַּתְר֣וֹס ū-mip-paṯ-rō-ws	and from Pathros	Conj-w, Prep-m \| N-proper-fs
n pr m 1) a Benjamite mentioned only in the title of Ps 7:1 2) the son of Ham and grandson of Noah and the progenitor of the southernmost peoples located in Africa 3) the peoples descended from Cush n pr loc 4) the land occupied by the descendants of Cush located around the southern parts of the Nile (Ethiopia)">3568 [e]	וּמִכּ֗וּשׁ ū-mik-kūš,	and Cush	Conj-w, Prep-m \| N-proper-fs
n pr m 1) a Korhite Levite in the time of David 2) a chief man of the tribe of Benjamin 3) ancestor of a family of exiles who returned with Zerubbabel 4) a chief of the people who signed the covenant with Nehemiah 5) another ancestor of another family of exiles who returned with Zerubbabel 6) a priest who assisted at the dedication of the wall of Jerusalem in the time of Nehemiah 7) another head of a family of returning exiles n pr loc 8) a province east of Babylon and northeast of the lower Tigris">5867 [e]	וּמֵעֵילָ֤ם ū-mê-‘ê-lām	and from Elam	Conj-w, Prep-m \| N-proper-fs
1) the ancient name for the territory later known as Babylonia or Chaldea">8152 [e]	וּמִשִּׁנְעָר֙ ū-miš-šin-‘ār	and Shinar	Conj-w, Prep-m \| N-proper-fs
n pr loc 1) the principle city of upper Syria in the valley of the Orontes n pr m 2) father of the house of Rechab">2574 [e]	וּמֵ֣חֲמָ֔ת ū-mê-ḥă-māṯ,	and from Hamath	Conj-w, Prep-m \| N-proper-fs
339 [e]	וּמֵאִיֵּ֖י ū-mê-’î-yê	and the islands	Conj-w, Prep-m \| N-mpc
1a) Mediterranean Sea 1b) Red Sea 1c) Dead Sea 1d) Sea of Galilee 1e) sea (general) 1f) mighty river (Nile) 1g) the sea (the great basin in the temple court) 1h) seaward, west, westward">3220 [e]	הַיָּֽם׃ hay-yām.	of the sea	Art \| N-ms

Hebrew Texts

Isaiah 11:11 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְהָיָ֣ה בַּיֹּ֣ום הַה֗וּא יֹוסִ֨יף אֲדֹנָ֤י שֵׁנִית֙ יָדֹ֔ו לִקְנֹ֖ות אֶת־ שְׁאָ֣ר עַמֹּ֑ו אֲשֶׁ֣ר יִשָּׁאֵר֩ מֵאַשּׁ֨וּר וּמִמִּצְרַ֜יִם וּמִפַּתְרֹ֣וס וּמִכּ֗וּשׁ וּמֵעֵילָ֤ם וּמִשִּׁנְעָר֙ וּמֵ֣חֲמָ֔ת וּמֵאִיֵּ֖י הַיָּֽם׃

KJV with Strong's
And it shall come to pass in that day that the Lord shall set his hand again the second time to recover the remnant of his people which shall be left from Assyria and from Egypt and from Pathros and from Cush and from Elam and from Shinar and from Hamath and from the islands of the sea

ישעה 11:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֣ה ׀ בַּיֹּ֣ום הַה֗וּא יֹוסִ֨יף אֲדֹנָ֤י ׀ שֵׁנִית֙ יָדֹ֔ו לִקְנֹ֖ות אֶת־שְׁאָ֣ר עַמֹּ֑ו אֲשֶׁ֣ר יִשָּׁאֵר֩ מֵאַשּׁ֨וּר וּמִמִּצְרַ֜יִם וּמִפַּתְרֹ֣וס וּמִכּ֗וּשׁ וּמֵעֵילָ֤ם וּמִשִּׁנְעָר֙ וּמֵ֣חֲמָ֔ת וּמֵאִיֵּ֖י הַיָּֽם׃

ישעה 11:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיה ׀ ביום ההוא יוסיף אדני ׀ שנית ידו לקנות את־שאר עמו אשר ישאר מאשור וממצרים ומפתרוס ומכוש ומעילם ומשנער ומחמת ומאיי הים׃

ישעה 11:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיה ׀ ביום ההוא יוסיף אדני ׀ שנית ידו לקנות את־שאר עמו אשר ישאר מאשור וממצרים ומפתרוס ומכוש ומעילם ומשנער ומחמת ומאיי הים׃

ישעה 11:11 Hebrew Bible
והיה ביום ההוא יוסיף אדני שנית ידו לקנות את שאר עמו אשר ישאר מאשור וממצרים ומפתרוס ומכוש ומעילם ומשנער ומחמת ומאיי הים׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
Then it will happen on that day that the Lord Will again recover the second time with His hand The remnant of His people, who will remain, From Assyria, Egypt, Pathros, Cush, Elam, Shinar, Hamath, And from the islands of the sea.

King James Bible
And it shall come to pass in that day, that the Lord shall set his hand again the second time to recover the remnant of his people, which shall be left, from Assyria, and from Egypt, and from Pathros, and from Cush, and from Elam, and from Shinar, and from Hamath, and from the islands of the sea.

Holman Christian Standard Bible
On that day the Lord will extend His hand a second time to recover--from Assyria, Egypt, Pathros, Cush, Elam, Shinar, Hamath, and the coasts and islands of the west--the remnant of His people who survive.

Treasury of Scripture Knowledge

set his hand

Isaiah 60:1 Arise, shine; for your light is come, and the glory of the LORD is risen on you.

Isaiah 61:1 The Spirit of the Lord GOD is on me; because the LORD has anointed …

Isaiah 62:1 For Zion's sake will I not hold my peace, and for Jerusalem's sake …

Isaiah 63:1 Who is this that comes from Edom, with dyed garments from Bozrah? …

Isaiah 64:1 Oh that you would rend the heavens, that you would come down, that …

Isaiah 65:1 I am sought of them that asked not for me; I am found of them that …

Isaiah 66:1 Thus said the LORD, The heaven is my throne, and the earth is my …

Leviticus 26:40-42 If they shall confess their iniquity, and the iniquity of their fathers, …

Deuteronomy 4:27-31 And the LORD shall scatter you among the nations, and you shall be …

Deuteronomy 30:3-6 That then the LORD your God will turn your captivity, and have compassion …