[go: up one dir, main page]

Hosea 9:12
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore">3588
[e]
כִּ֤י
YesConj
1a) conditional clauses
1a1) of possible situations
1a2) of impossible situations
1b) oath contexts
1b1) no, not
1c) if...if, whether...or, whether...or...or
1d) when, whenever
1e) since
1f) interrogative particle
1g) but rather">518
[e]
אִם־
’im-
ThoughConj
1a) (Qal)
1a1) to grow up
1a2) to become great
1a3) to be magnified
1b) (Piel)
1b1) to cause to grow
1b2) to make great, powerful
1b3) to magnify
1c) (Pual) to be brought up
1d) (Hiphil)
1d1) to make great
1d2) to magnify
1d3) to do great things
1e) (Hithpael) to magnify oneself">1431
[e]
יְגַדְּלוּ֙
yə-ḡad-də-lū
they bring upV-Piel-Imperf-3mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1a) son, male child
1b) grandson
1c) children (pl. - male and female)
1d) youth, young men (pl.)
1e) young (of animals)
1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]
1g) people (of a nation) (pl.)
1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)
1i) a member of a guild, order, class">1121
[e]
בְּנֵיהֶ֔ם
bə-nê-hem,
their childrenN-mpc | 3mp
1a) (Qal) to be bereaved
1b) (Piel)
1b1) to make childless
1b2) to cause barrenness, show barrenness or abortion
1b3) to miscarry
1c) (Hiphil) miscarrying (participle)">7921
[e]
וְשִׁכַּלְתִּ֖ים
wə-šik-kal-tîm
and yet I will bereave themConj-w | V-Piel-ConjPerf-1cs | 3mp
1a) man, human being
1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT)
1c) Adam, first man
1d) city in Jordan valley">120
[e]
מֵֽאָדָ֑ם
mê-’ā-ḏām;
to the last manPrep-m | N-ms
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore">3588
[e]
כִּֽי־
kî-
YesConj
1a) also, moreover (giving emphasis)
1b) neither, neither...nor (with negative)
1c) even (for stress)
1d) indeed, yea (introducing climax)
1e) also (of correspondence or retribution)
1f) but, yet, though (adversative)
1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case)
2) (TWOT) again, alike">1571
[e]
גַם־
ḡam-
YesConj
1a) passionate cry of grief or despair">188 [e]א֥וֹי
’ō-w
woeInterjection
  לָהֶ֖ם
lā-hem
to themPrep | 3mp
1a) (Qal)
1a1) to turn aside, turn in unto
1a2) to depart, depart from way, avoid
1a3) to be removed
1a4) to come to an end
1b) (Polel) to turn aside
1c) (Hiphil)
1c1) to cause to turn aside, cause to depart, remove, take away, put away, depose
1c2) to put aside, leave undone, retract, reject, abolish
1d) (Hophal) to be taken away, be removed">5493
[e]
בְּשׂוּרִ֥י
bə-śū-rî
when I departPrep-b | V-Qal-Inf | 1cs
1992 [e]מֵהֶֽם׃
mê-hem.
from themPrep-m | Pro-3mp





















Hebrew Texts
הושע 9:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֤י אִם־יְגַדְּלוּ֙ אֶת־בְּנֵיהֶ֔ם וְשִׁכַּלְתִּ֖ים מֵֽאָדָ֑ם כִּֽי־גַם־אֹ֥וי לָהֶ֖ם בְּשׂוּרִ֥י מֵהֶֽם׃

הושע 9:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי אם־יגדלו את־בניהם ושכלתים מאדם כי־גם־אוי להם בשורי מהם׃

הושע 9:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי אם־יגדלו את־בניהם ושכלתים מאדם כי־גם־אוי להם בשורי מהם׃

הושע 9:12 Hebrew Bible
כי אם יגדלו את בניהם ושכלתים מאדם כי גם אוי להם בשורי מהם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Though they bring up their children, Yet I will bereave them until not a man is left. Yes, woe to them indeed when I depart from them!

King James Bible
Though they bring up their children, yet will I bereave them, that there shall not be a man left: yea, woe also to them when I depart from them!

Holman Christian Standard Bible
Even if they raise children, I will bereave them of each one. Yes, woe to them when I depart from them!
Treasury of Scripture Knowledge

yet.

Hosea 9:13,16 Ephraim, as I saw Tyrus, is planted in a pleasant place: but Ephraim …

Deuteronomy 28:32,41,42 Your sons and your daughters shall be given to another people, and …

Deuteronomy 32:25 The sword without, and terror within, shall destroy both the young …

Job 27:14 If his children be multiplied, it is for the sword: and his offspring …

Jeremiah 15:7 And I will fan them with a fan in the gates of the land; I will bereave …

Jeremiah 16:3,4 For thus said the LORD concerning the sons and concerning the daughters …

Lamentations 2:20 Behold, O LORD, and consider to whom you have done this. Shall the …

not.

Numbers 26:65 For the LORD had said of them, They shall surely die in the wilderness. …

Judges 4:16 But Barak pursued after the chariots, and after the host, to Harosheth …

woe.

Hosea 9:5,6 What will you do in the solemn day, and in the day of the feast of the LORD…

Hosea 7:13 Woe to them! for they have fled from me: destruction to them! because …

Deuteronomy 31:17 Then my anger shall be kindled against them in that day, and I will …

1 Samuel 16:14 But the Spirit of the LORD departed from Saul, and an evil spirit …

1 Samuel 28:15,16 And Samuel said to Saul, Why have you disquieted me, to bring me …

2 Kings 17:18,23 Therefore the LORD was very angry with Israel, and removed them out …

Links
Hosea 9:12Hosea 9:12 NIVHosea 9:12 NLTHosea 9:12 ESVHosea 9:12 NASBHosea 9:12 KJVHosea 9:12 Bible AppsHosea 9:12 Biblia ParalelaHosea 9:12 Chinese BibleHosea 9:12 French BibleHosea 9:12 German BibleBible Hub
Hosea 9:11
Top of Page
Top of Page