Strong's Hebrew English Morphology 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] לֹֽא־ lō- Not Adv-NegPrt 1) to attend to, muster, number, reckon, visit, punish, appoint, look after, care for 1a) (Qal) 1a1) to pay attention to, observe 1a2) to attend to 1a3) to seek, look about for 1a4) to seek in vain, need, miss, lack 1a5) to visit 1a6) to visit upon, punish 1a7) to pass in review, muster, number 1a8) to appoint, assign, lay upon as a charge, deposit 1b) (Niphal) 1b1) to be sought, be needed, be missed, be lacking 1b2) to be visited 1b3) to be visited upon 1b4) to be appointed 1b5) to be watched over 1c) (Piel) to muster, call up 1d) (Pual) to be passed in review, be caused to miss, be called, be called to account 1e) (Hiphil) 1e1) to set over, make overseer, appoint an overseer 1e2) to commit, entrust, commit for care, deposit 1f) (Hophal) 1f1) to be visited 1f2) to be deposited 1f3) to be made overseer, be entrusted 1g) (Hithpael) numbered 1h) (Hothpael) numbered n m pl abstr 2) musterings, expenses">6485 [e] אֶפְק֨וֹד ’ep̄-qō-wḏ I will punish V-Qal-Imperf-1cs 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] עַל־ ‘al- on Prep 1) daughter 1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin 1a1) as polite address n pr f 1a2) as designation of women of a particular place 2) young women, women 1a3) as personification 1a4) daughter-villages 1a5) description of character">1323 [e] בְּנוֹתֵיכֶ֜ם bə-nō-w-ṯê-ḵem your daughters N-fpc | 2mp 1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e] כִּ֣י kî when Conj 1a) (Qal) 1a1) to be a harlot, act as a harlot, commit fornication 1a2) to commit adultery 1a3) to be a cult prostitute 1a4) to be unfaithful (to God) (fig.) 1b) (Pual) to play the harlot 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to commit adultery 1c2) to force into prostitution 1c3) to commit fornication">2181 [e] תִזְנֶ֗ינָה ṯiz-ne-nāh, they commit harlotry V-Qal-Imperf-3fp 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] וְעַל־ wə-‘al- nor Conj-w | Prep 1a) daughter-in-law 1b) bride, young wife">3618 [e] כַּלּֽוֹתֵיכֶם֙ kal-lō-w-ṯê-ḵem your brides N-fpc | 2mp 1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e] כִּ֣י kî when Conj 1a) (Qal) 1a1) to commit adultery 1a1a) usually of man 1a1a1) always with wife of another 1a1b) adultery (of women) (participle) 1a2) idolatrous worship (fig.) 1b) (Piel) 1b1) to commit adultery 1b1a) of man 1b1b) adultery (of women) (participle) 1b2) idolatrous worship (fig.)">5003 [e] תְנָאַ֔פְנָה ṯə-nā-’ap̄-nāh, they commit adultery V-Piel-Imperf-3fp 1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e] כִּי־ kî- for Conj 1992 [e] הֵם֙ hêm they Pro-3mp 1a) with 1b) against 1c) toward 1d) as long as 1e) beside, except 1f) in spite of">5973 [e] עִם־ ‘im- with Prep 1a) (Qal) 1a1) to be a harlot, act as a harlot, commit fornication 1a2) to commit adultery 1a3) to be a cult prostitute 1a4) to be unfaithful (to God) (fig.) 1b) (Pual) to play the harlot 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to commit adultery 1c2) to force into prostitution 1c3) to commit fornication">2181 [e] הַזֹּנ֣וֹת haz-zō-nō-wṯ harlots Art | N-fp 1a) (Qal) to divide 1b) (Niphal) 1b1) to divide, separate 1b2) to be divided, be separated 1c) (Piel) to be separated 1d) (Pual) to be divided 1e) (Hiphil) 1e1) to divide, separate 1e2) to make a division, make a separation 1f) (Hithpael) to be divided, be separated, get separated">6504 [e] יְפָרֵ֔דוּ yə-p̄ā-rê-ḏū, [the men] go apart V-Piel-Imperf-3mp 1a) with 1b) against 1c) toward 1d) as long as 1e) beside, except 1f) in spite of">5973 [e] וְעִם־ wə-‘im- and with Conj-w | Prep 6948 [e] הַקְּדֵשׁ֖וֹת haq-qə-ḏê-šō-wṯ a ritual harlot Art | Adj-fp 1a) (Qal) 1a1) to slaughter for sacrifice 1a2) to slaughter for eating 1a3) to slaughter in divine judgment 1b) (Piel) to sacrifice, offer sacrifice">2076 [e] יְזַבֵּ֑חוּ yə-zab-bê-ḥū; offer sacrifices V-Piel-Imperf-3mp 1a) people, nation 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred">5971 [e] וְעָ֥ם wə-‘ām therefore people Conj-w | N-ms 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] לֹֽא־ lō- not Adv-NegPrt 1a) (Qal) 1a1) to perceive, discern 1a2) to understand, know (with the mind) 1a3) to observe, mark, give heed to, distinguish, consider 1a4) to have discernment, insight, understanding 1b) (Niphal) to be discerning, intelligent, discreet, have understanding 1c) (Hiphil) 1c1) to understand 1c2) to cause to understand, give understanding, teach 1d) (Hithpolel) to show oneself discerning or attentive, consider diligently 1e) (Polel) to teach, instruct 2) (TWOT) prudent, regard">995 [e] יָבִ֖ין yā-ḇîn [who] do understand V-Qal-Imperf-3ms 1a) (Niphal) to be thrust down, be thrust away, be thrown down, be cast aside">3832 [e] יִלָּבֵֽט׃ yil-lā-ḇêṭ. will be trampled V-Nifal-Imperf-3ms

New American Standard Bible
I will not punish your daughters when they play the harlot Or your brides when they commit adultery, For the men themselves go apart with harlots And offer sacrifices with temple prostitutes; So the people without understanding are ruined.

King James Bible
I will not punish your daughters when they commit whoredom, nor your spouses when they commit adultery: for themselves are separated with whores, and they sacrifice with harlots: therefore the people that doth not understand shall fall.

Holman Christian Standard Bible
I will not punish your daughters when they act promiscuously or your daughters-in-law when they commit adultery, for the men themselves go off with prostitutes and make sacrifices with cult prostitutes. People without discernment are doomed.

I will not. or, Shall I not, etc. punish.

Hosea 4:17 Ephraim is joined to idols: let him alone.

Isaiah 1:5 Why should you be stricken any more? you will revolt more and more: …

Hebrews 12:8 But if you be without chastisement, whereof all are partakers, then …

for.

1 Corinthians 6:16 What? know you not that he which is joined to an harlot is one body? …

and they.

1 Kings 14:23,24 For they also built them high places, and images, and groves, on …

1 Kings 15:12 And he took away the sodomites out of the land, and removed all the …

2 Kings 23:7 And he broke down the houses of the sodomites, that were by the house …

therefore.

Hosea 4:1,5,6 Hear the word of the LORD, you children of Israel: for the LORD has …

Hosea 14:9 Who is wise, and he shall understand these things? prudent, and he …

Proverbs 28:5 Evil men understand not judgment: but they that seek the LORD understand …

Isaiah 44:18-20 They have not known nor understood: for he has shut their eyes, that …

Isaiah 56:11 Yes, they are greedy dogs which can never have enough, and they are …

Daniel 12:10 Many shall be purified, and made white, and tried; but the wicked …

John 8:43 Why do you not understand my speech? even because you cannot hear my word.

Romans 3:11 There is none that understands, there is none that seeks after God.

Ephesians 4:18 Having the understanding darkened, being alienated from the life …

fall. or, be punished.

Hosea 4:14 • Hosea 4:14 NIV • Hosea 4:14 NLT • Hosea 4:14 ESV • Hosea 4:14 NASB • Hosea 4:14 KJV • Hosea 4:14 Bible Apps • Hosea 4:14 Biblia Paralela • Hosea 4:14 Chinese Bible • Hosea 4:14 French Bible • Hosea 4:14 German Bible • Bible Hub