Habakkuk 3:6 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Habakkuk 3:6

◄ Habakkuk 3:6 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1a) (Qal) 1a1) to stand, take one's stand, be in a standing attitude, stand forth, take a stand, present oneself, attend upon, be or become servant of 1a2) to stand still, stop (moving or doing), cease 1a3) to tarry, delay, remain, continue, abide, endure, persist, be steadfast 1a4) to make a stand, hold one's ground 1a5) to stand upright, remain standing, stand up, rise, be erect, be upright 1a6) to arise, appear, come on the scene, stand forth, appear, rise up or against 1a7) to stand with, take one's stand, be appointed, grow flat, grow insipid 1b) (Hiphil) 1b1) to station, set 1b2) to cause to stand firm, maintain 1b3) to cause to stand up, cause to set up, erect 1b4) to present (one) before (king) 1b5) to appoint, ordain, establish 1c) (Hophal) to be presented, be caused to stand, be stood before">5975 [e]	עָמַ֣ד ׀ ‘ā-maḏ	He stood	V-Qal-Perf-3ms
1a) (Qal) to measure 1b) (Niphal) to be measured 1c) (Piel) 1c1) to extend, continue 1c2) to measure, measure off 1d) (Po) measured 1e) (Hithpolel) to extend oneself, stretch oneself">4058 [e]	וַיְמֹ֣דֶד way-mō-ḏeḏ	and measured	Conj-w \| V-Piel-ConsecImperf-3ms
1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan">776 [e]	אֶ֗רֶץ ’e-reṣ,	the earth	N-fs
1a) (Qal) 1a1) to see 1a2) to see, perceive 1a3) to see, have vision 1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out 1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish 1a6) to look at, gaze at 1b) (Niphal) 1b1) to appear, present oneself 1b2) to be seen 1b3) to be visible 1c) (Pual) to be seen 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to see, show 1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at 1e) (Hophal) 1e1) to be caused to see, be shown 1e2) to be exhibited to 1f) (Hithpael) to look at each other, face">7200 [e]	רָאָה֙ rā-’āh	He looked	V-Qal-Perf-3ms
1a) (Qal) to start up 1b) (Piel) to leap 1c) (Hiphil) to cause to start up 2) to loose, let loose, undo, be free, be loose 2a) (Hiphil) 2a1) to unfasten, loosen 2a2) to set free, unbind">5425 [e]	וַיַּתֵּ֣ר way-yat-têr	and startled	Conj-w \| V-Hifil-ConsecImperf-3ms
1) nation, people 1a) nation, people 1a1) usually of non-Hebrew people 1a2) of descendants of Abraham 1a3) of Israel 1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) n pr m 1c) Goyim? = 'nations'">1471 [e]	גּוֹיִ֔ם gō-w-yim,	the nations	N-mp
1a) (Qal) to be dispersed, be scattered 1b) (Niphal) 1b1) to be scattered 1b2) to be spread abroad 1c) (Hiphil) to scatter 1d) Hithpael) scatter 2) (Qal) to flow, overflow 3) to break 3a) (Polel) to shatter 3b) (Pilpel) to dash to pieces">6327 [e]	וַיִּתְפֹּֽצְצוּ֙ way-yiṯ-pō-ṣə-ṣū	and were scattered	Conj-w \| V-Hitpael-ConsecImperf-3mp
2042 [e]	הַרְרֵי־ har-rê-	the mountains	N-mpc
1a) ancient (of past time) 1b) for ever (of future time) 1b1) of continuous existence 1c) for ever (of God's existence)">5703 [e]	עַ֔ד ‘aḏ,	everlasting	N-ms
1a) (Qal) 1a1) to be bowed down, be prostrated, be humbled 1a2) to bow (in homage) 1a3) to bow (of mourner) 1a4) to crouch (of wild beast in lair) 1b) (Niphal) to be prostrated, be humbled, be reduced, be weakened, proceed humbly, be bowed down 1c) (Hiphil) to prostrate, lay low, bow down 1d) (Hithpolel) to be cast down, be despairing">7817 [e]	שַׁח֖וּ ša-ḥū	bowed	V-Qal-Perf-3cp
1a) hill (lower than a mountain) 1b) as a place of illicit worship 1c) poetic for mountain 1d) used in place names">1389 [e]	גִּבְע֣וֹת giḇ-‘ō-wṯ	The hills	N-fpc
1a) ancient time, long time (of past) 1b) (of future) 1b1) for ever, always 1b2) continuous existence, perpetual 1b3) everlasting, indefinite or unending future, eternity">5769 [e]	עוֹלָ֑ם ‘ō-w-lām;	perpetual	N-ms
1a) going, walk, marching, doings 1b) travelling company, caravan">1979 [e]	הֲלִיכ֥וֹת hă-lî-ḵō-wṯ	ways [are]	N-fpc
1a) ancient time, long time (of past) 1b) (of future) 1b1) for ever, always 1b2) continuous existence, perpetual 1b3) everlasting, indefinite or unending future, eternity">5769 [e]	עוֹלָ֖ם ‘ō-w-lām	everlasting	N-ms
	לֽוֹ׃ lōw	His	Prep \| 3ms

Hebrew Texts

Habakkuk 3:6 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

עָמַ֣ד וַיְמֹ֣דֶד אֶ֗רֶץ רָאָה֙ וַיַּתֵּ֣ר גֹּויִ֔ם וַיִּתְפֹּֽצְצוּ֙ הַרְרֵי־ עַ֔ד שַׁח֖וּ גִּבְעֹ֣ות עֹולָ֑ם הֲלִיכֹ֥ות עֹולָ֖ם לֹֽו

KJV with Strong's
He stood and measured the earth he beheld and drove asunder the nations and the everlasting mountains were scattered the perpetual hills did bow his ways are everlasting

חבקוק 3:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עָמַ֣ד ׀ וַיְמֹ֣דֶד אֶ֗רֶץ רָאָה֙ וַיַּתֵּ֣ר גֹּויִ֔ם וַיִּתְפֹּֽצְצוּ֙ הַרְרֵי־עַ֔ד שַׁח֖וּ גִּבְעֹ֣ות עֹולָ֑ם הֲלִיכֹ֥ות עֹולָ֖ם לֹֽו ׃

חבקוק 3:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
עמד ׀ וימדד ארץ ראה ויתר גוים ויתפצצו הררי־עד שחו גבעות עולם הליכות עולם לו ׃

חבקוק 3:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
עמד ׀ וימדד ארץ ראה ויתר גוים ויתפצצו הררי־עד שחו גבעות עולם הליכות עולם לו ׃

חבקוק 3:6 Hebrew Bible
עמד וימדד ארץ ראה ויתר גוים ויתפצצו הררי עד שחו גבעות עולם הליכות עולם לו׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
He stood and surveyed the earth; He looked and startled the nations. Yes, the perpetual mountains were shattered, The ancient hills collapsed. His ways are everlasting.

King James Bible
He stood, and measured the earth: he beheld, and drove asunder the nations; and the everlasting mountains were scattered, the perpetual hills did bow: his ways are everlasting.

Holman Christian Standard Bible
He stands and shakes the earth; He looks and startles the nations. The age-old mountains break apart; the ancient hills sink down. His pathways are ancient.

Treasury of Scripture Knowledge

and measured.

Exodus 15:17 You shall bring them in, and plant them in the mountain of your inheritance, …

Exodus 21:31 Whether he have gored a son, or have gored a daughter, according …

Numbers 34:1-29 And the LORD spoke to Moses, saying…

Deuteronomy 32:8 When the Most High divided to the nations their inheritance, when …

Acts 17:26 And has made of one blood all nations of men for to dwell on all …

and drove.

Joshua 10:42 And all these kings and their land did Joshua take at one time, because …

Joshua 11:18-23 Joshua made war a long time with all those kings…

Nehemiah 9:22-24 Moreover you gave them kingdoms and nations, and did divide them …

Psalm 135:8-12 Who smote the firstborn of Egypt, both of man and beast…