Habakkuk 1:13 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Habakkuk 1:13

◄ Habakkuk 1:13 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1a) clean (ceremonially-of animals) 1b) pure (physically) 1c) pure, clean (morally, ethically)">2890 [e]	טְה֤וֹר ṭə-hō-wr	[You are] of purer	Adj-msc
1a) eye 1a1) of physical eye 1a2) as showing mental qualities 1a3) of mental and spiritual faculties (fig.) 2) spring, fountain">5869 [e]	עֵינַ֙יִם֙ ‘ê-na-yim	eyes	N-cd
1a) (Qal) 1a1) to see 1a2) to see, perceive 1a3) to see, have vision 1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out 1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish 1a6) to look at, gaze at 1b) (Niphal) 1b1) to appear, present oneself 1b2) to be seen 1b3) to be visible 1c) (Pual) to be seen 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to see, show 1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at 1e) (Hophal) 1e1) to be caused to see, be shown 1e2) to be exhibited to 1f) (Hithpael) to look at each other, face">7200 [e]	מֵרְא֣וֹת mê-rə-’ō-wṯ	than to behold	Prep-m \| V-Qal-Inf
1) bad, evil 1a) bad, disagreeable, malignant 1b) bad, unpleasant, evil (giving pain, unhappiness, misery) 1c) evil, displeasing 1d) bad (of its kind-land, water, etc) 1e) bad (of value) 1f) worse than, worst (comparison) 1g) sad, unhappy 1h) evil (hurtful) 1i) bad, unkind (vicious in disposition) 1j) bad, evil, wicked (ethically) 1j1) in general, of persons, of thoughts 1j2) deeds, actions n m 2) evil, distress, misery, injury, calamity 2a) evil, distress, adversity 2b) evil, injury, wrong 2c) evil (ethical) n f 3) evil, misery, distress, injury 3a) evil, misery, distress 3b) evil, injury, wrong 3c) evil (ethical)">7451 [e]	רָ֔ע rā‘,	evil	Adj-ms
1a) (Piel) to look 1b) (Hiphil) 1b1) to look 1b2) to regard, show regard to, pay attention to, consider 1b3) to look upon, regard, show regard to">5027 [e]	וְהַבִּ֥יט wə-hab-bîṭ	and look	Conj-w \| V-Hifil-Inf
2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e]	אֶל־ ’el-	on	Prep
1a) trouble 1b) trouble, mischief 1c) toil, labour">5999 [e]	עָמָ֖ל ‘ā-māl	wickedness	N-ms
1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e]	לֹ֣א lō	not	Adv-NegPrt
1a) (Qal) 1a1) to be able, be able to gain or accomplish, be able to endure, be able to reach 1a2) to prevail, prevail over or against, overcome, be victor 1a3) to have ability, have strength">3201 [e]	תוּכָ֑ל ṯū-ḵāl;	cannot	V-Qal-Imperf-2ms
1) what, how, of what kind 1a) (interrogative) 1a1) what? 1a2) of what kind 1a3) what? (rhetorical) 1a4) whatsoever, whatever, what 1b) (adverb) 1b1) how, how now 1b2) why 1b3) how! (exclamation) 1c) (with prep) 1c1) wherein?, whereby?, wherewith?, by what means? 1c2) because of what? 1c3) the like of what? 1c3a) how much?, how many?, how often? 1c3b) for how long? 1c4) for what reason?, why?, to what purpose? 1c5) until when?, how long?, upon what?, wherefore? indef pron 2) anything, aught, what may">4100 [e]	לָ֤מָּה lām-māh	why	Interrog
1a) (Piel) to look 1b) (Hiphil) 1b1) to look 1b2) to regard, show regard to, pay attention to, consider 1b3) to look upon, regard, show regard to">5027 [e]	תַבִּיט֙ ṯab-bîṭ	do You look	V-Hifil-Imperf-2ms
1a) (Qal) to act or deal treacherously, faithlessly, deceitfully, offend">898 [e]	בּֽוֹגְדִ֔ים bō-wḡ-ḏîm,	on those who deal treacherously	V-Qal-Prtcpl-mp
1a) (Qal) 1a1) to cut in, engrave 1a2) to plough 1a3) to devise 1b) (Niphal) to be ploughed 1c) (Hiphil) to plot evil 2) to be silent, be dumb, be speechless, be deaf 2a) (Qal) 2a1) to be silent 2a2) to be deaf 2b) (Hiphil) 2b1) to be silent, keep quiet 2b2) to make silent 2b3) to be deaf, show deafness 2c) (Hithpael) to remain silent">2790 [e]	תַּחֲרִ֕ישׁ ta-ḥă-rîš	[And] hold Your tongue	V-Hifil-Imperf-2ms
1a) (Qal) 1a1) to swallow down 1a2) to swallow up, engulf 1b) (Niphal) to be swallowed up 1c) (Piel) 1c1) to swallow 1c2) to swallow up, engulf 1c3) squandering (fig.) 1d) (Pual) to be swallowed up 1e) (Hithpael) to be ended">1104 [e]	בְּבַלַּ֥ע bə-ḇal-la‘	when devours	Prep-b \| V-Piel-Inf
1a) guilty one, one guilty of crime (subst) 1b) wicked (hostile to God) 1c) wicked, guilty of sin (against God or man)">7563 [e]	רָשָׁ֖ע rā-šā‘	the wicked	Adj-ms
1a) just, righteous (in government) 1b) just, right (in one's cause) 1c) just, righteous (in conduct and character) 1d) righteous (as justified and vindicated by God) 1e) right, correct, lawful">6662 [e]	צַדִּ֥יק ṣad-dîq	a [person] more righteous	Adj-ms
1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than 1a) from (expressing separation), off, on the side of 1b) out of 1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling) 1b2) (of material from which something is made) 1b3) (of source or origin) 1c) out of, some of, from (partitively) 1d) from, since, after (of time) 1e) than, more than (in comparison) 1f) from...even to, both...and, either...or 1g) than, more than, too much for (in comparisons) 1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that">4480 [e]	מִמֶּֽנּוּ׃ mim-men-nū.	than he	Prep \| 3ms

Hebrew Texts

Habakkuk 1:13 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

טְהֹ֤ור עֵינַ֙יִם֙ מֵרְאֹ֣ות רָ֔ע וְהַבִּ֥יט אֶל־ עָמָ֖ל לֹ֣א תוּכָ֑ל לָ֤מָּה תַבִּיט֙ בֹּֽוגְדִ֔ים תַּחֲרִ֕ישׁ בְּבַלַּ֥ע רָשָׁ֖ע צַדִּ֥יק מִמֶּֽנּוּ׃

KJV with Strong's
Thou art of purer eyes than to behold evil and canst not look on iniquity wherefore lookest thou upon them that deal treacherously and holdest thy tongue when the wicked devoureth the man that is more righteous than he

חבקוק 1:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
טְהֹ֤ור עֵינַ֙יִם֙ מֵרְאֹ֣ות רָ֔ע וְהַבִּ֥יט אֶל־עָמָ֖ל לֹ֣א תוּכָ֑ל לָ֤מָּה תַבִּיט֙ בֹּֽוגְדִ֔ים תַּחֲרִ֕ישׁ בְּבַלַּ֥ע רָשָׁ֖ע צַדִּ֥יק מִמֶּֽנּוּ׃

חבקוק 1:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
טהור עינים מראות רע והביט אל־עמל לא תוכל למה תביט בוגדים תחריש בבלע רשע צדיק ממנו׃

חבקוק 1:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
טהור עינים מראות רע והביט אל־עמל לא תוכל למה תביט בוגדים תחריש בבלע רשע צדיק ממנו׃

חבקוק 1:13 Hebrew Bible
טהור עינים מראות רע והביט אל עמל לא תוכל למה תביט בוגדים תחריש בבלע רשע צדיק ממנו׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
Your eyes are too pure to approve evil, And You can not look on wickedness with favor. Why do You look with favor On those who deal treacherously? Why are You silent when the wicked swallow up Those more righteous than they?

King James Bible
Thou art of purer eyes than to behold evil, and canst not look on iniquity: wherefore lookest thou upon them that deal treacherously, and holdest thy tongue when the wicked devoureth the man that is more righteous than he?

Holman Christian Standard Bible
Your eyes are too pure to look on evil, and You cannot tolerate wrongdoing. So why do You tolerate those who are treacherous? Why are You silent while one who is wicked swallows up one who is more righteous than himself?

Treasury of Scripture Knowledge

of.

Job 15:15 Behold, he puts no trust in his saints; yes, the heavens are not …

Psalm 5:4,5 For you are not a God that has pleasure in wickedness: neither shall …

Psalm 11:4-7 The LORD is in his holy temple, the LORD's throne is in heaven: his …

Psalm 34:15,16 The eyes of the LORD are on the righteous, and his ears are open to their cry…

1 Peter 1:15,16 But as he which has called you is holy, so be you holy in all manner …

iniquity. or, grievance. wherefore.

Psalm 10:1,2,15 Why stand you afar off, O LORD? why hide you yourself in times of trouble…

Psalm 73:3 For I was envious at the foolish, when I saw the prosperity of the wicked.

Jeremiah 12:1,2 Righteous are you, O LORD, when I plead with you: yet let me talk …

deal.