[go: up one dir, main page]

Genesis 9:9
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
589 [e]וַאֲנִ֕י
wa-’ă-nî
and IConj-w | Pro-1cs
1) behold, lo, though hypothetical part
2) if">2005
[e]
הִנְנִ֥י
hin-nî
beholdInterjection | 1cs
1a) (Qal)
1a1) to arise
1a2) to arise (hostile sense)
1a3) to arise, become powerful
1a4) to arise, come on the scene
1a5) to stand
1a5a) to maintain oneself
1a5b) to be established, be confirmed
1a5c) to stand, endure
1a5d) to be fixed
1a5e) to be valid
1a5f) to be proven
1a5g) to be fulfilled
1a5h) to persist
1a5i) to be set, be fixed
1b) (Piel)
1b1) to fulfil
1b2) to confirm, ratify, establish, impose
1c) (Polel) to raise up
1d) (Hithpael) to raise oneself, rise up
1e) (Hiphil)
1e1) to cause to arise, raise
1e2) to raise, set up, erect, build
1e3) to raise up, bring on the scene
1e4) to raise up, rouse, stir up, investigate
1e5) to raise up, constitute
1e6) to cause to stand, set, station, establish
1e7) to make binding
1e8) to carry out, give effect to
1f) (Hophal) to be raised up">6965
[e]
מֵקִ֛ים
mê-qîm
establishV-Hifil-Prtcpl-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1a) between men
1a1) treaty, alliance, league (man to man)
1a2) constitution, ordinance (monarch to subjects)
1a3) agreement, pledge (man to man)
1a4) alliance (of friendship)
1a5) alliance (of marriage)
1b) between God and man
1b1) alliance (of friendship)
1b2) covenant (divine ordinance with signs or pledges)
2) (phrases)
2a) covenant making
2b) covenant keeping
2c) covenant violation">1285
[e]
בְּרִיתִ֖י
bə-rî-ṯî
My covenantN-fsc | 1cs
1a) with, together with
1b) with (of relationship)
1c) near (of place)
1d) with (poss.)
1e) from...with, from (with other prep)">854
[e]
אִתְּכֶ֑ם
’it-tə-ḵem;
with youPrep | 2mp
1a) with, together with
1b) with (of relationship)
1c) near (of place)
1d) with (poss.)
1e) from...with, from (with other prep)">854
[e]
וְאֶֽת־
wə-’eṯ-
and withConj-w | Prep
1a) a sowing
1b) seed
1c) semen virile
1d) offspring, descendants, posterity, children
1e) of moral quality
1e1) a practitioner of righteousness (fig.)
1f) sowing time (by meton)">2233
[e]
זַרְעֲכֶ֖ם
zar-‘ă-ḵem
your descendantsN-msc | 2mp
1a) as an adverb
1a1) behind (of place)
1a2) afterwards (of time)
1b) as a preposition
1b1) behind, after (of place)
1b2) after (of time)
1b3) besides
1c) as a conjunction
1c) after that
1d) as a substantive
1d1) hinder part
1e) with other prepositions
1e1) from behind
1e2) from following after">310
[e]
אַֽחֲרֵיכֶֽם׃
’a-ḥă-rê-ḵem.
after youPrep | 2mp





















Hebrew Texts
בראשית 9:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַאֲנִ֕י הִנְנִ֥י מֵקִ֛ים אֶת־בְּרִיתִ֖י אִתְּכֶ֑ם וְאֶֽת־זַרְעֲכֶ֖ם אַֽחֲרֵיכֶֽם׃

בראשית 9:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואני הנני מקים את־בריתי אתכם ואת־זרעכם אחריכם׃

בראשית 9:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואני הנני מקים את־בריתי אתכם ואת־זרעכם אחריכם׃

בראשית 9:9 Hebrew Bible
ואני הנני מקים את בריתי אתכם ואת זרעכם אחריכם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Now behold, I Myself do establish My covenant with you, and with your descendants after you;

King James Bible
And I, behold, I establish my covenant with you, and with your seed after you;

Holman Christian Standard Bible
Understand that I am confirming My covenant with you and your descendants after you,
Treasury of Scripture Knowledge

Genesis 9:11,17 And I will establish my covenant with you, neither shall all flesh …

Genesis 6:18 But with you will I establish my covenant; and you shall come into …

Genesis 17:7,8 And I will establish my covenant between me and you and your seed …

Genesis 22:17 That in blessing I will bless you, and in multiplying I will multiply …

Isaiah 54:9,10 For this is as the waters of Noah to me: for as I have sworn that …

Jeremiah 31:35,36 Thus said the LORD, which gives the sun for a light by day, and the …

Jeremiah 33:20 Thus said the LORD; If you can break my covenant of the day, and …

Romans 1:3 Concerning his Son Jesus Christ our Lord, which was made of the seed …

Links
Genesis 9:9Genesis 9:9 NIVGenesis 9:9 NLTGenesis 9:9 ESVGenesis 9:9 NASBGenesis 9:9 KJVGenesis 9:9 Bible AppsGenesis 9:9 Biblia ParalelaGenesis 9:9 Chinese BibleGenesis 9:9 French BibleGenesis 9:9 German BibleBible Hub
Genesis 9:8
Top of Page
Top of Page