[go: up one dir, main page]

Genesis 9:8
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called
1c) (Hithpael) to boast, to act proudly
1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559
[e]
וַיֹּ֤אמֶר
way-yō-mer
And spokeConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
1a) rulers, judges
1b) divine ones
1c) angels
1d) gods
2) (plural intensive-singular meaning)
2a) god, goddess
2b) godlike one
2c) works or special possessions of God
2d) the (true) God
2e) God">430
[e]
אֱלֹהִים֙
’ĕ-lō-hîm
GodN-mp
2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413
[e]
אֶל־
’el-
toPrep
1) son of Lamech, father of Shem, Ham, and Japheth; builder of the ark which saved his family from the destruction of the world which God sent on the world by the flood; became the new seminal head of mankind because his family were the only survivors of the flood">5146 [e]נֹ֔חַ
nō-aḥ,
NoahN-proper-ms
2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413
[e]
וְאֶל־
wə-’el-
and toConj-w | Prep
1a) son, male child
1b) grandson
1c) children (pl. - male and female)
1d) youth, young men (pl.)
1e) young (of animals)
1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]
1g) people (of a nation) (pl.)
1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)
1i) a member of a guild, order, class">1121
[e]
בָּנָ֥יו
bā-nāw
his sonsN-mpc | 3ms
1a) with, together with
1b) with (of relationship)
1c) near (of place)
1d) with (poss.)
1e) from...with, from (with other prep)">854
[e]
אִתּ֖וֹ
’it-tōw
with himPrep | 3ms
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called
1c) (Hithpael) to boast, to act proudly
1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559
[e]
לֵאמֹֽר׃
lê-mōr.
sayingPrep-l | V-Qal-Inf





















Hebrew Texts
בראשית 9:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר אֱלֹהִים֙ אֶל־נֹ֔חַ וְאֶל־בָּנָ֥יו אִתֹּ֖ו לֵאמֹֽר׃

בראשית 9:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר אלהים אל־נח ואל־בניו אתו לאמר׃

בראשית 9:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר אלהים אל־נח ואל־בניו אתו לאמר׃

בראשית 9:8 Hebrew Bible
ויאמר אלהים אל נח ואל בניו אתו לאמר׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then God spoke to Noah and to his sons with him, saying,

King James Bible
And God spake unto Noah, and to his sons with him, saying,

Holman Christian Standard Bible
Then God said to Noah and his sons with him, "
Treasury of Scripture Knowledge
Links
Genesis 9:8Genesis 9:8 NIVGenesis 9:8 NLTGenesis 9:8 ESVGenesis 9:8 NASBGenesis 9:8 KJVGenesis 9:8 Bible AppsGenesis 9:8 Biblia ParalelaGenesis 9:8 Chinese BibleGenesis 9:8 French BibleGenesis 9:8 German BibleBible Hub
Genesis 9:7
Top of Page
Top of Page