Text Analysis | Strong's | Hebrew | English | Morphology | 1a) (Qal) 1a1) to lift, lift up 1a2) to bear, carry, support, sustain, endure 1a3) to take, take away, carry off, forgive 1b) (Niphal) 1b1) to be lifted up, be exalted 1b2) to lift oneself up, rise up 1b3) to be borne, be carried 1b4) to be taken away, be carried off, be swept away 1c) (Piel) 1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist 1c2) to desire, long (fig.) 1c3) to carry, bear continuously 1c4) to take, take away 1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself 1e) (Hiphil) 1e1) to cause one to bear (iniquity) 1e2) to cause to bring, have brought">5375 [e] | וַיִּשָּׂ֣א way-yiś-śā | And he lifted | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 1a) eye 1a1) of physical eye 1a2) as showing mental qualities 1a3) of mental and spiritual faculties (fig.) 2) spring, fountain">5869 [e] | עֵינָ֗יו ‘ê-nāw, | his eyes | N-cdc | 3ms | 1a) (Qal) 1a1) to see 1a2) to see, perceive 1a3) to see, have vision 1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out 1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish 1a6) to look at, gaze at 1b) (Niphal) 1b1) to appear, present oneself 1b2) to be seen 1b3) to be visible 1c) (Pual) to be seen 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to see, show 1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at 1e) (Hophal) 1e1) to be caused to see, be shown 1e2) to be exhibited to 1f) (Hithpael) to look at each other, face">7200 [e] | וַיַּ֞רְא way-yar | and saw | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | | 853 [e] | אֶת־ ’eṯ- | - | DirObjM | 1) Jacob's and Rachel's youngest son, Joseph's full brother 2) son of Bilhan, great-grandson of Benjamin 3) a Benjamite, one of the sons of Harim, in the time of Ezra who had taken a strange wife 4) the tribe descended from Benjamin, the son of Jacob">1144 [e] | בִּנְיָמִ֣ין bin-yā-mîn | Benjamin | N-proper-ms | 1a) brother of same parents 1b) half-brother (same father) 1c) relative, kinship, same tribe 1d) each to the other (reciprocal relationship) 1e) (fig.) of resemblance">251 [e] | אָחִיו֮ ’ā-ḥîw | his brother | N-msc | 3ms | 1a) son, male child 1b) grandson 1c) children (pl. - male and female) 1d) youth, young men (pl.) 1e) young (of animals) 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] 1g) people (of a nation) (pl.) 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) 1i) a member of a guild, order, class">1121 [e] | בֶּן־ ben- | son | N-msc | 1a) of humans 1b) of Deborah's relationship to the people (fig.) 1c) of animals 2) point of departure or division">517 [e] | אִמּוֹ֒ ’im-mōw | of his mother | N-fsc | 3ms | 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e] | וַיֹּ֗אמֶר way-yō-mer, | and said | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 1a) (alone) 1a1) this one 1a2) this...that, the one...the other, another 1b) (appos to subst) 1b1) this 1c) (as predicate) 1c1) this, such 1d) (enclitically) 1d1) then 1d2) who, whom 1d3) how now, what now 1d4) what now 1d5) wherefore now 1d6) behold here 1d7) just now 1d8) now, now already 1e) (poetry) 1e1) wherein, which, those who 1f) (with prefixes) 1f1) in this (place) here, then 1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter 1f3) thus and thus 1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus 1f5) from here, hence, on one side...on the other side 1f6) on this account 1f7) in spite of this, which, whence, how">2088 [e] | הֲזֶה֙ hă-zeh | [Is] this | Art | Pro-ms | 1a) brother of same parents 1b) half-brother (same father) 1c) relative, kinship, same tribe 1d) each to the other (reciprocal relationship) 1e) (fig.) of resemblance">251 [e] | אֲחִיכֶ֣ם ’ă-ḥî-ḵem | your brother | N-msc | 2mp | 1a) small 1b) insignificant 1c) young 1d) unimportant">6996 [e] | הַקָּטֹ֔ן haq-qā-ṭōn, | younger | Art | Adj-ms | 1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] | אֲשֶׁ֥ר ’ă-šer | of whom | Pro-r | 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e] | אֲמַרְתֶּ֖ם ’ă-mar-tem | you spoke | V-Qal-Perf-2mp | 2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] | אֵלָ֑י ’ê-lāy; | to me | Prep | 1cs | 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e] | וַיֹּאמַ֕ר way-yō-mar | and he said | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 1a) rulers, judges 1b) divine ones 1c) angels 1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning) 2a) god, goddess 2b) godlike one 2c) works or special possessions of God 2d) the (true) God 2e) God">430 [e] | אֱלֹהִ֥ים ’ĕ-lō-hîm | God | N-mp | 1a) (Qal) to show favour, be gracious 1b) (Niphal) to be pitied 1c) (Piel) to make gracious, make favourable, be gracious 1d) (Poel) to direct favour to, have mercy on 1e) (Hophal) to be shown favour, be shown consideration 1f) (Hithpael) to seek favour, implore favour 2) to be loathsome">2603 [e] | יָחְנְךָ֖ yā-ḥə-nə-ḵā | be gracious to you | V-Qal-Imperf-3ms | 2ms | 1a) son, male child 1b) grandson 1c) children (pl. - male and female) 1d) youth, young men (pl.) 1e) young (of animals) 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] 1g) people (of a nation) (pl.) 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) 1i) a member of a guild, order, class">1121 [e] | בְּנִֽי׃ bə-nî. | my son | N-msc | 1cs |
|
Hebrew Texts Parallel Verses New American Standard Bible As he lifted his eyes and saw his brother Benjamin, his mother's son, he said, "Is this your youngest brother, of whom you spoke to me?" And he said, "May God be gracious to you, my son."
King James BibleAnd he lifted up his eyes, and saw his brother Benjamin, his mother's son, and said, Is this your younger brother, of whom ye spake unto me? And he said, God be gracious unto thee, my son.
Holman Christian Standard BibleWhen he looked up and saw his brother Benjamin, his mother's son, he asked, "Is this your youngest brother that you told me about?" Then he said, "May God be gracious to you, my son." Treasury of Scripture Knowledge mother's son. Genesis 30:22-24 And God remembered Rachel, and God listened to her, and opened her womb… Genesis 35:17,18 And it came to pass, when she was in hard labor, that the midwife … of whom. Genesis 42:11,13 We are all one man's sons; we are true men, your servants are no spies… God. Genesis 45:8 So now it was not you that sent me here, but God: and he has made … Joshua 7:19 And Joshua said to Achan, My son, give, I pray you, glory to the … 2 Chronicles 29:11 My sons, be not now negligent: for the LORD has chosen you to stand … Psalm 133:1,2 Behold, how good and how pleasant it is for brothers to dwell together … Matthew 9:2,22 And, behold, they brought to him a man sick of the palsy, lying on … Mark 10:24 And the disciples were astonished at his words. But Jesus answers … 1 Timothy 1:2 To Timothy, my own son in the faith: Grace, mercy, and peace, from … Hebrews 13:1 Let brotherly love continue. my son. Numbers 6:25 The LORD make his face shine on you, and be gracious to you: Psalm 111:4 He has made his wonderful works to be remembered: the LORD is gracious … Psalm 112:4 To the upright there rises light in the darkness: he is gracious, … Isaiah 30:19 For the people shall dwell in Zion at Jerusalem: you shall weep no … Isaiah 33:2 O LORD, be gracious to us; we have waited for you: be you their arm … Malachi 1:9 And now, I pray you, beseech God that he will be gracious to us: … Links Genesis 43:29 • Genesis 43:29 NIV • Genesis 43:29 NLT • Genesis 43:29 ESV • Genesis 43:29 NASB • Genesis 43:29 KJV • Genesis 43:29 Bible Apps • Genesis 43:29 Biblia Paralela • Genesis 43:29 Chinese Bible • Genesis 43:29 French Bible • Genesis 43:29 German Bible • Bible Hub |
   
|