Genesis 4:7 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Genesis 4:7

◄ Genesis 4:7 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e]	הֲל֤וֹא hă-lō-w	will not	Adv-NegPrt
1a) conditional clauses 1a1) of possible situations 1a2) of impossible situations 1b) oath contexts 1b1) no, not 1c) if...if, whether...or, whether...or...or 1d) when, whenever 1e) since 1f) interrogative particle 1g) but rather">518 [e]	אִם־ ’im-	if	Conj
1a) (Qal) 1a1) to be glad, be joyful 1a2) to be well placed 1a3) to be well for, be well with, go well with 1a4) to be pleasing, be pleasing to 1b) (Hiphil) 1b1) to make glad, rejoice 1b2) to do good to, deal well with 1b3) to do well, do thoroughly 1b4) to make a thing good or right or beautiful 1b5) to do well, do right">3190 [e]	תֵּיטִיב֙ tê-ṭîḇ	you do well	V-Hifil-Imperf-2ms
1a) dignity, exaltation, loftiness 1b) swelling 1c) uprising">7613 [e]	שְׂאֵ֔ת śə-’êṯ,	you be accepted	V-Qal-Inf
1a) conditional clauses 1a1) of possible situations 1a2) of impossible situations 1b) oath contexts 1b1) no, not 1c) if...if, whether...or, whether...or...or 1d) when, whenever 1e) since 1f) interrogative particle 1g) but rather">518 [e]	וְאִם֙ wə-’im	and if	Conj-w \| Conj
1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e]	לֹ֣א lō	not	Adv-NegPrt
1a) (Qal) 1a1) to be glad, be joyful 1a2) to be well placed 1a3) to be well for, be well with, go well with 1a4) to be pleasing, be pleasing to 1b) (Hiphil) 1b1) to make glad, rejoice 1b2) to do good to, deal well with 1b3) to do well, do thoroughly 1b4) to make a thing good or right or beautiful 1b5) to do well, do right">3190 [e]	תֵיטִ֔יב ṯê-ṭîḇ,	you do well	V-Hifil-Imperf-2ms
6607 [e]	לַפֶּ֖תַח lap-pe-ṯaḥ	at the door	Prep-l, Art \| N-ms
2) sin, sin offering 2a) sin 2b) condition of sin, guilt of sin 2c) punishment for sin 2d) sin-offering 2e) purification from sins of ceremonial uncleanness">2403 [e]	חַטָּ֣את ḥaṭ-ṭāṯ	sin	N-fs
1a) (Qal) to lie down, lie 1b)(Hiphil) to cause to lie down 1b1) laying (stones)">7257 [e]	רֹבֵ֑ץ rō-ḇêṣ;	lies	V-Qal-Prtcpl-ms
2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e]	וְאֵלֶ֙יךָ֙ wə-’ê-le-ḵā	and for you	Conj-w \| Prep \| 2ms
1a) of man for woman 1b) of woman for man 1c) of beast to devour">8669 [e]	תְּשׁ֣וּקָת֔וֹ tə-šū-qā-ṯōw,	its desire [is]	N-fsc \| 3ms
859 [e]	וְאַתָּ֖ה wə-’at-tāh	but you	Conj-w \| Pro-2ms
1a) (Qal) to rule, have dominion 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to rule 1b2) to exercise dominion">4910 [e]	תִּמְשָׁל־ tim-šāl-	should rule	V-Qal-Imperf-2ms
	בּֽוֹ׃ bōw.	over it	Prep \| 3ms

Hebrew Texts

Genesis 4:7 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

הֲלֹ֤וא אִם־ תֵּיטִיב֙ שְׂאֵ֔ת וְאִם֙ לֹ֣א תֵיטִ֔יב לַפֶּ֖תַח חַטָּ֣את רֹבֵ֑ץ וְאֵלֶ֙יךָ֙ תְּשׁ֣וּקָתֹ֔ו וְאַתָּ֖ה תִּמְשָׁל־ בֹּֽו׃

KJV with Strong's
If thou doest well shalt thou not be accepted and if thou doest not well sin lieth at the door And unto thee shall be his desire and thou shalt rule over him

בראשית 4:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הֲלֹ֤וא אִם־תֵּיטִיב֙ שְׂאֵ֔ת וְאִם֙ לֹ֣א תֵיטִ֔יב לַפֶּ֖תַח חַטָּ֣את רֹבֵ֑ץ וְאֵלֶ֙יךָ֙ תְּשׁ֣וּקָתֹ֔ו וְאַתָּ֖ה תִּמְשָׁל־בֹּֽו׃

בראשית 4:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הלוא אם־תיטיב שאת ואם לא תיטיב לפתח חטאת רבץ ואליך תשוקתו ואתה תמשל־בו׃

בראשית 4:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הלוא אם־תיטיב שאת ואם לא תיטיב לפתח חטאת רבץ ואליך תשוקתו ואתה תמשל־בו׃

בראשית 4:7 Hebrew Bible
הלוא אם תיטיב שאת ואם לא תיטיב לפתח חטאת רבץ ואליך תשוקתו ואתה תמשל בו׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"If you do well, will not your countenance be lifted up? And if you do not do well, sin is crouching at the door; and its desire is for you, but you must master it."

King James Bible
If thou doest well, shalt thou not be accepted? and if thou doest not well, sin lieth at the door. And unto thee shall be his desire, and thou shalt rule over him.

Holman Christian Standard Bible
If you do what is right, won't you be accepted? But if you do not do what is right, sin is crouching at the door. Its desire is for you, but you must rule over it."

Treasury of Scripture Knowledge

If thou doest well.

Genesis 19:21 And he said to him, See, I have accepted you concerning this thing …

2 Samuel 24:23 All these things did Araunah, as a king, give to the king. And Araunah …

2 Kings 8:28 And he went with Joram the son of Ahab to the war against Hazael …

Job 42:8 Therefore take to you now seven bullocks and seven rams, and go to …

Proverbs 18:5 It is not good to accept the person of the wicked, to overthrow the …

Ecclesiastes 8:12,13 Though a sinner do evil an hundred times, and his days be prolonged, …

Isaiah 3:10,11 Say you to the righteous, that it shall be well with him: for they …

Jeremiah 6:20 To what purpose comes there to me incense from Sheba, and the sweet …

Malachi 1:8,10,13 And if you offer the blind for sacrifice, is it not evil? and if …

Acts 10:35 But in every nation he that fears him, and works righteousness, is …