[go: up one dir, main page]

Genesis 4:20
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) (Qal)
1a1) to bear, bring forth
1a1a) of child birth
1a1b) of distress (simile)
1a1c) of wicked (behaviour)
1a2) to beget
1b) (Niphal) to be born
1c) (Piel)
1c1) to cause or help to bring forth
1c2) to assist or tend as a midwife
1c3) midwife (participle)
1d) (Pual) to be born
1e) (Hiphil)
1e1) to beget (a child)
1e2) to bear (fig. -of wicked bringing forth iniquity)
1f) (Hophal) day of birth, birthday (infinitive)
1g) (Hithpael) to declare one's birth (pedigree)">3205
[e]
וַתֵּ֥לֶד
wat-tê-leḏ
And boreConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
1) the 1st of the 2 wives of Lamech and mother of Jabal and Jubal
2) a Hittitess, 1 of the 3 wives of Esau and mother of Eliphaz
2a) also called 'Bashemath'">5711
[e]
עָדָ֖ה
‘ā-ḏāh
AdahN-proper-fs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1) the son of Lamech by Adah and brother of Jubal; described as the father of such as dwell in tents and have cattle">2989 [e]יָבָ֑ל
yā-ḇāl;
JabalN-proper-ms
1) he, she, it
1a) himself (with emphasis)
1b) resuming subj with emphasis
1c) (with minimum emphasis following predicate)
1d) (anticipating subj)
1e) (emphasising predicate)
1f) that, it (neuter) demons pron
2) that (with article)">1931
[e]
ה֣וּא
HePro-3ms
1a) (Qal)
1a1) -----
1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass
1a1b) to come about, come to pass
1a2) to come into being, become
1a2a) to arise, appear, come
1a2b) to become
1a2b1) to become
1a2b2) to become like
1a2b3) to be instituted, be established
1a3) to be
1a3a) to exist, be in existence
1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)
1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)
1a3d) to accompany, be with
1b) (Niphal)
1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about
1b2) to be done, be finished, be gone">1961
[e]
הָיָ֔ה
hā-yāh,
wasV-Qal-Perf-3ms
2) of God as father of his people
3) head or founder of a household, group, family, or clan
4) ancestor
4a) grandfather, forefathers -- of person
4b) of people
5) originator or patron of a class, profession, or art
6) of producer, generator (fig.)
7) of benevolence and protection (fig.)
8) term of respect and honour
9) ruler or chief (spec.)">1
[e]
אֲבִ֕י
’ă-ḇî
the fatherN-msc
1a) (Qal)
1a1) to sit, sit down
1a2) to be set
1a3) to remain, stay
1a4) to dwell, have one's abode
1b) (Niphal) to be inhabited
1c) (Piel) to set, place
1d) (Hiphil)
1d1) to cause to sit
1d2) to cause to abide, set
1d3) to cause to dwell
1d4) to cause (cities) to be inhabited
1d5) to marry (give an dwelling to)
1e) (Hophal)
1e1) to be inhabited
1e2) to make to dwell">3427
[e]
יֹשֵׁ֥ב
yō-šêḇ
of those who dwellV-Qal-Prtcpl-msc
1a) nomad's tent, and thus symbolic of wilderness life, transience
1b) dwelling, home, habitation
1c) the sacred tent of Jehovah (the tabernacle)">168
[e]
אֹ֖הֶל
’ō-hel
in tentsN-ms
1a) cattle, livestock
1a1) in general of a purchasable domestic animal
1b) cows, sheep, goats (in herds and flocks)">4735
[e]
וּמִקְנֶֽה׃
ū-miq-neh.
and [raise] livestockConj-w | N-ms





















Hebrew Texts
בראשית 4:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתֵּ֥לֶד עָדָ֖ה אֶת־יָבָ֑ל ה֣וּא הָיָ֔ה אֲבִ֕י יֹשֵׁ֥ב אֹ֖הֶל וּמִקְנֶֽה׃

בראשית 4:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותלד עדה את־יבל הוא היה אבי ישב אהל ומקנה׃

בראשית 4:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותלד עדה את־יבל הוא היה אבי ישב אהל ומקנה׃

בראשית 4:20 Hebrew Bible
ותלד עדה את יבל הוא היה אבי ישב אהל ומקנה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Adah gave birth to Jabal; he was the father of those who dwell in tents and have livestock.

King James Bible
And Adah bare Jabal: he was the father of such as dwell in tents, and of such as have cattle.

Holman Christian Standard Bible
Adah bore Jabal; he was the father of the nomadic herdsmen.
Treasury of Scripture Knowledge

the.

Genesis 4:21 And his brother's name was Jubal: he was the father of all such as …

1 Chronicles 2:50-52 These were the sons of Caleb the son of Hur, the firstborn of Ephratah; …

1 Chronicles 4:4,5 And Penuel the father of Gedor, and Ezer the father of Hushah. These …

John 8:44 You are of your father the devil, and the lusts of your father you …

Romans 4:11,12 And he received the sign of circumcision, a seal of the righteousness …

father. The inventor or teacher,

1 Samuel 10:12 And one of the same place answered and said, But who is their father? …

dwell.

Genesis 4:2 And she again bore his brother Abel. And Abel was a keeper of sheep, …

Genesis 25:27 And the boys grew: and Esau was a cunning hunter, a man of the field; …

Jeremiah 35:9,10 Nor to build houses for us to dwell in: neither have we vineyard, …

Hebrews 11:9 By faith he sojourned in the land of promise, as in a strange country, …

Links
Genesis 4:20Genesis 4:20 NIVGenesis 4:20 NLTGenesis 4:20 ESVGenesis 4:20 NASBGenesis 4:20 KJVGenesis 4:20 Bible AppsGenesis 4:20 Biblia ParalelaGenesis 4:20 Chinese BibleGenesis 4:20 French BibleGenesis 4:20 German BibleBible Hub
Genesis 4:19
Top of Page
Top of Page