[go: up one dir, main page]

Genesis 37:26
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called
1c) (Hithpael) to boast, to act proudly
1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559
[e]
וַיֹּ֥אמֶר
way-yō-mer
So saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
1) the son of Jacob by Leah
2) the tribe descended from Judah the son of Jacob
3) the territory occupied by the tribe of Judah
4) the kingdom comprised of the tribes of Judah and Benjamin which occupied the southern part of Canaan after the nation split upon the death of Solomon
5) a Levite in Ezra's time
6) an overseer of Jerusalem in the time of Nehemiah
7) a Levite musician in the time of Nehemiah
8) a priest in the time of Nehemiah">3063
[e]
יְהוּדָ֖ה
yə-hū-ḏāh
JudahN-proper-ms
2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413
[e]
אֶל־
’el-
toPrep
1a) brother of same parents
1b) half-brother (same father)
1c) relative, kinship, same tribe
1d) each to the other (reciprocal relationship)
1e) (fig.) of resemblance">251
[e]
אֶחָ֑יו
’e-ḥāw;
his brothersN-mpc | 3ms
1) what, how, of what kind
1a) (interrogative)
1a1) what?
1a2) of what kind
1a3) what? (rhetorical)
1a4) whatsoever, whatever, what
1b) (adverb)
1b1) how, how now
1b2) why
1b3) how! (exclamation)
1c) (with prep)
1c1) wherein?, whereby?, wherewith?, by what means?
1c2) because of what?
1c3) the like of what?
1c3a) how much?, how many?, how often?
1c3b) for how long?
1c4) for what reason?, why?, to what purpose?
1c5) until when?, how long?, upon what?, wherefore?
indef pron
2) anything, aught, what may">4100
[e]
מַה־
mah-
whatInterrog
1215 [e]בֶּ֗צַע
be-ṣa‘,
profit [is there]N-ms
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore">3588
[e]
כִּ֤י
ifConj
1a) (Qal)
1a1) to kill, slay
1a2) to destroy, ruin
1b) (Niphal) to be killed
1c) (Pual) to be killed, be slain">2026
[e]
נַהֲרֹג֙
na-hă-rōḡ
we killV-Qal-Imperf-1cp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1a) brother of same parents
1b) half-brother (same father)
1c) relative, kinship, same tribe
1d) each to the other (reciprocal relationship)
1e) (fig.) of resemblance">251
[e]
אָחִ֔ינוּ
’ā-ḥî-nū,
our brotherN-msc | 1cp
1a) (Qal) conceal, covered (participle)
1b) (Niphal) to be covered
1c) (Piel)
1c1) to cover, clothe
1c2) to cover, conceal
1c3) to cover (for protection)
1c4) to cover over, spread over
1c5) to cover, overwhelm
1d) (Pual)
1d1) to be covered
1d2) to be clothed
1e) (Hithpael) to cover oneself, clothe oneself">3680
[e]
וְכִסִּ֖ינוּ
wə-ḵis-sî-nū
and concealConj-w | V-Piel-ConjPerf-1cp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1a) of wine (fig.)">1818 [e]דָּמֽוֹ׃
dā-mōw.
his bloodN-msc | 3ms





















Hebrew Texts
בראשית 37:26 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֥אמֶר יְהוּדָ֖ה אֶל־אֶחָ֑יו מַה־בֶּ֗צַע כִּ֤י נַהֲרֹג֙ אֶת־אָחִ֔ינוּ וְכִסִּ֖ינוּ אֶת־דָּמֹֽו׃

בראשית 37:26 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר יהודה אל־אחיו מה־בצע כי נהרג את־אחינו וכסינו את־דמו׃

בראשית 37:26 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר יהודה אל־אחיו מה־בצע כי נהרג את־אחינו וכסינו את־דמו׃

בראשית 37:26 Hebrew Bible
ויאמר יהודה אל אחיו מה בצע כי נהרג את אחינו וכסינו את דמו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Judah said to his brothers, "What profit is it for us to kill our brother and cover up his blood?

King James Bible
And Judah said unto his brethren, What profit is it if we slay our brother, and conceal his blood?

Holman Christian Standard Bible
Then Judah said to his brothers, "What do we gain if we kill our brother and cover up his blood?
Treasury of Scripture Knowledge

What profit.

Genesis 25:32 And Esau said, Behold, I am at the point to die: and what profit …

Psalm 30:9 What profit is there in my blood, when I go down to the pit? Shall …

Jeremiah 41:8 But ten men were found among them that said to Ishmael, Slay us not: …

Matthew 16:26 For what is a man profited, if he shall gain the whole world, and …

Romans 6:21 What fruit had you then in those things whereof you are now ashamed? …

conceal.

Genesis 37:20 Come now therefore, and let us slay him, and cast him into some pit, …

Genesis 4:10 And he said, What have you done? the voice of your brother's blood …

Deuteronomy 17:8 If there arise a matter too hard for you in judgment, between blood …

2 Samuel 1:16 And David said to him, Your blood be on your head; for your mouth …

Job 16:18 O earth, cover not you my blood, and let my cry have no place.

Ezekiel 24:7 For her blood is in the middle of her; she set it on the top of a …

Links
Genesis 37:26Genesis 37:26 NIVGenesis 37:26 NLTGenesis 37:26 ESVGenesis 37:26 NASBGenesis 37:26 KJVGenesis 37:26 Bible AppsGenesis 37:26 Biblia ParalelaGenesis 37:26 Chinese BibleGenesis 37:26 French BibleGenesis 37:26 German BibleBible Hub
Genesis 37:25
Top of Page
Top of Page