[go: up one dir, main page]

Genesis 23:2
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a)(Qal)
1a1) to die
1a2) to die (as penalty), be put to death
1a3) to die, perish (of a nation)
1a4) to die prematurely (by neglect of wise moral conduct)
1b) (Polel) to kill, put to death, dispatch
1c) (Hiphil) to kill, put to death
1d) (Hophal)
1d1) to be killed, be put to death
1d1a) to die prematurely">4191
[e]
וַתָּ֣מָת
wat-tā-māṯ
So diedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
1) wife of Abraham and mother of Isaac">8283 [e]שָׂרָ֗ה
śā-rāh,
SarahN-proper-fs
  בְּקִרְיַ֥ת
bə-qir-yaṯ
inPrep
1) early name of the city which after the conquest was called 'Hebron'">7153 [e]אַרְבַּ֛ע
’ar-ba‘
in Kirjath ArbaPrep | N-proper-fs
1) he, she, it
1a) himself (with emphasis)
1b) resuming subj with emphasis
1c) (with minimum emphasis following predicate)
1d) (anticipating subj)
1e) (emphasising predicate)
1f) that, it (neuter) demons pron
2) that (with article)">1931
[e]
הִ֥וא
that [is]Pro-3fs
n pr loc
1) a city in south Judah approx 20 south of Jerusalem and approx 20 miles (30 km) north of Beersheba and near where Abraham built an altar
n pr m
2) the 3rd son of Kohath and grandson of Levi
3) a descendant of Caleb">2275
[e]
חֶבְר֖וֹן
ḥeḇ-rō-wn
HebronN-proper-fs
1a) earth
1a1) whole earth (as opposed to a part)
1a2) earth (as opposed to heaven)
1a3) earth (inhabitants)
1b) land
1b1) country, territory
1b2) district, region
1b3) tribal territory
1b4) piece of ground
1b5) land of Canaan, Israel
1b6) inhabitants of land
1b7) Sheol, land without return, (under) world
1b8) city (-state)
1c) ground, surface of the earth
1c1) ground
1c2) soil
1d) (in phrases)
1d1) people of the land
1d2) space or distance of country (in measurements of distance)
1d3) level or plain country
1d4) land of the living
1d5) end(s) of the earth
1e) (almost wholly late in usage)
1e1) lands, countries
1e1a) often in contrast to Canaan">776
[e]
בְּאֶ֣רֶץ
bə-’e-reṣ
in the landPrep-b | N-fsc
n pr m
1) the 4th son of Ham and the progenitor of the Phoenicians and of the various nations who peopled the seacoast of Palestine
n pr loc
2) the land west of the Jordan peopled by the descendants of Canaan and subsequently conquered by the Israelites under Joshua
n m
3) merchant, trader">3667
[e]
כְּנָ֑עַן
kə-nā-‘an;
of CanaanN-proper-ms
1a) (Qal)
1a1) to enter, come in
1a2) to come
1a2a) to come with
1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)
1a2c) to come to pass
1a3) to attain to
1a4) to be enumerated
1a5) to go
1b) (Hiphil)
1b1) to lead in
1b2) to carry in
1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon
1b4) to bring to pass
1c) (Hophal)
1c1) to be brought, brought in
1c2) to be introduced, be put">935
[e]
וַיָּבֹא֙
way-yā-ḇō
and cameConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
1) friend of God and founder of Hebrew nation via God's elective covenant">85 [e]אַבְרָהָ֔ם
’aḇ-rā-hām,
AbrahamN-proper-ms
1a) (Qal)
1a1) to wail, lament
1a2) wailers (participle)
1b) (Niphal) to be lamented, be bewailed">5594
[e]
לִסְפֹּ֥ד
lis-pōḏ
to mournPrep-l | V-Qal-Inf
1) wife of Abraham and mother of Isaac">8283 [e]לְשָׂרָ֖ה
lə-śā-rāh
for SarahPrep-l | N-proper-fs
1a) (Qal)
1a1) to weep (in grief, humiliation, or joy)
1a2) to weep bitterly (with cognate acc.)
1a3) to weep upon (embrace and weep)
1a4) to bewail
1b) (Piel) participle
1b1) lamenting
1b2) bewailing">1058
[e]
וְלִבְכֹּתָֽהּ׃
wə-liḇ-kō-ṯāh.
and to weep [for] herConj-w, Prep-l | V-Qal-Inf | 3fs





















Hebrew Texts
בראשית 23:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתָּ֣מָת שָׂרָ֗ה בְּקִרְיַ֥ת אַרְבַּ֛ע הִ֥וא חֶבְרֹ֖ון בְּאֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן וַיָּבֹא֙ אַבְרָהָ֔ם לִסְפֹּ֥ד לְשָׂרָ֖ה וְלִבְכֹּתָֽהּ׃

בראשית 23:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותמת שרה בקרית ארבע הוא חברון בארץ כנען ויבא אברהם לספד לשרה ולבכתה׃

בראשית 23:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותמת שרה בקרית ארבע הוא חברון בארץ כנען ויבא אברהם לספד לשרה ולבכתה׃

בראשית 23:2 Hebrew Bible
ותמת שרה בקרית ארבע הוא חברון בארץ כנען ויבא אברהם לספד לשרה ולבכתה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Sarah died in Kiriath-arba (that is, Hebron) in the land of Canaan; and Abraham went in to mourn for Sarah and to weep for her.

King James Bible
And Sarah died in Kirjatharba; the same is Hebron in the land of Canaan: and Abraham came to mourn for Sarah, and to weep for her.

Holman Christian Standard Bible
Sarah died in Kiriath-arba (that is, Hebron) in the land of Canaan, and Abraham went to mourn for Sarah and to weep for her.
Treasury of Scripture Knowledge

Kirjath-arba.

Genesis 23:19 And after this, Abraham buried Sarah his wife in the cave of the …

Genesis 13:18 Then Abram removed his tent, and came and dwelled in the plain of …

Numbers 13:22 And they ascended by the south, and came to Hebron; where Ahiman, …

Joshua 10:39 And he took it, and the king thereof, and all the cities thereof; …

Joshua 14:14,15 Hebron therefore became the inheritance of Caleb the son of Jephunneh …

Joshua 20:7 And they appointed Kedesh in Galilee in mount Naphtali, and Shechem …

Judges 1:10 And Judah went against the Canaanites that dwelled in Hebron: (now …

1 Samuel 20:31 For as long as the son of Jesse lives on the ground, you shall not …

2 Samuel 2:11 And the time that David was king in Hebron over the house of Judah …

2 Samuel 5:3,5 So all the elders of Israel came to the king to Hebron; and king …

1 Chronicles 6:57 And to the sons of Aaron they gave the cities of Judah, namely, Hebron, …

came. For the convenience of feeding his numerous flocks, Abraham had several places of temporary residence; and it is likely, that while he sojourned at Beer-sheba, as we find he did from ver.

mourn.

Genesis 27:41 And Esau hated Jacob because of the blessing with which his father …

Genesis 50:10 And they came to the threshing floor of Atad, which is beyond Jordan, …

Numbers 20:29 And when all the congregation saw that Aaron was dead, they mourned …

Deuteronomy 34:8 And the children of Israel wept for Moses in the plains of Moab thirty …

1 Samuel 28:3 Now Samuel was dead, and all Israel had lamented him, and buried …

2 Samuel 1:12,17 And they mourned, and wept, and fasted until even, for Saul, and …

2 Chronicles 35:25 And Jeremiah lamented for Josiah: and all the singing men and the …

Jeremiah 22:10,18 Weep you not for the dead, neither bemoan him: but weep sore for …

Ezekiel 24:16-18 Son of man, behold, I take away from you the desire of your eyes …

John 11:31,35 The Jews then which were with her in the house, and comforted her, …

Acts 8:2 And devout men carried Stephen to his burial, and made great lamentation …

Links
Genesis 23:2Genesis 23:2 NIVGenesis 23:2 NLTGenesis 23:2 ESVGenesis 23:2 NASBGenesis 23:2 KJVGenesis 23:2 Bible AppsGenesis 23:2 Biblia ParalelaGenesis 23:2 Chinese BibleGenesis 23:2 French BibleGenesis 23:2 German BibleBible Hub
Genesis 23:1
Top of Page
Top of Page