Genesis 20:7 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Genesis 20:7

◄ Genesis 20:7 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1a) now 1b) in phrases">6258 [e]	וְעַתָּ֗ה wə-‘at-tāh,	Now	Conj-w \| Adv
1a) (Qal) 1a1) to turn back, return 1a1a) to turn back 1a1b) to return, come or go back 1a1c) to return unto, go back, come back 1a1d) of dying 1a1e) of human relations (fig) 1a1f) of spiritual relations (fig) 1a1f1) to turn back (from God), apostatise 1a1f2) to turn away (of God) 1a1f3) to turn back (to God), repent 1a1f4) turn back (from evil) 1a1g) of inanimate things 1a1h) in repetition 1b) (Polel) 1b1) to bring back 1b2) to restore, refresh, repair (fig) 1b3) to lead away (enticingly) 1b4) to show turning, apostatise 1c) (Pual) restored (participle) 1d) (Hiphil) to cause to return, bring back 1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment 1d2) to bring back, refresh, restore 1d3) to bring back, report to, answer 1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense) 1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse 1d6) to turn away (face), turn toward 1d7) to turn against 1d8) to bring back to mind 1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke 1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back 1f) (Pulal) brought back">7725 [e]	הָשֵׁ֤ב hā-šêḇ	restore	V-Hifil-Imp-ms
1a) woman (opposite of man) 1b) wife (woman married to a man) 1c) female (of animals) 1d) each, every (pronoun)">802 [e]	אֵֽשֶׁת־ ’ê-šeṯ-	wife	N-fsc
1a) man, male (in contrast to woman, female) 1b) husband 1c) human being, person (in contrast to God) 1d) servant 1e) mankind 1f) champion 1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective)">376 [e]	הָאִישׁ֙ hā-’îš	the man's	Art \| N-ms
1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e]	כִּֽי־ kî-	for	Conj
1a) prophet 1b) false prophet 1c) heathen prophet">5030 [e]	נָבִ֣יא nā-ḇî	a prophet	N-ms
1) he, she, it 1a) himself (with emphasis) 1b) resuming subj with emphasis 1c) (with minimum emphasis following predicate) 1d) (anticipating subj) 1e) (emphasising predicate) 1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article)">1931 [e]	ה֔וּא hū,	he [is]	Pro-3ms
1a) (Piel) to mediate, judge 1b)(Hithpael) 1b1) to intercede 1b2) to pray">6419 [e]	וְיִתְפַּלֵּ֥ל wə-yiṯ-pal-lêl	and he will pray	Conj-w \| V-Hitpael-ConjImperf-3ms
1a) through (of action) 1b) behind (with verbs of shutting) 1c) about (with verbs of fencing) 1d) on behalf of (metaph. especially with Hithpael)">1157 [e]	בַּֽעַדְךָ֖ ba-‘aḏ-ḵā	for you	Prep \| 2ms
1a) (Qal) 1a1) to live 1a1a) to have life 1a1b) to continue in life, remain alive 1a1c) to sustain life, to live on or upon 1a1d) to live (prosperously) 1a2) to revive, be quickened 1a2a) from sickness 1a2b) from discouragement 1a2c) from faintness 1a2d) from death 1b) (Piel) 1b1) to preserve alive, let live 1b2) to give life 1b3) to quicken, revive, refresh 1b3a) to restore to life 1b3b) to cause to grow 1b3c) to restore 1b3d) to revive 1c) (Hiphil) 1c1) to preserve alive, let live 1c2) to quicken, revive 1c2a) to restore (to health) 1c2b) to revive 1c2c) to restore to life">2421 [e]	וֶֽחְיֵ֑ה weḥ-yêh;	and you shall live	Conj-w \| V-Qal-Imp-ms
1a) conditional clauses 1a1) of possible situations 1a2) of impossible situations 1b) oath contexts 1b1) no, not 1c) if...if, whether...or, whether...or...or 1d) when, whenever 1e) since 1f) interrogative particle 1g) but rather">518 [e]	וְאִם־ wə-’im-	But if	Conj-w \| Conj
1a) nothing, nought neg 1b) not 1c) to have not (of possession) adv 1d) without w/prep 1e) for lack of">369 [e]	אֵֽינְךָ֣ ’ê-nə-ḵā	not	Adv \| 2ms
1a) (Qal) 1a1) to turn back, return 1a1a) to turn back 1a1b) to return, come or go back 1a1c) to return unto, go back, come back 1a1d) of dying 1a1e) of human relations (fig) 1a1f) of spiritual relations (fig) 1a1f1) to turn back (from God), apostatise 1a1f2) to turn away (of God) 1a1f3) to turn back (to God), repent 1a1f4) turn back (from evil) 1a1g) of inanimate things 1a1h) in repetition 1b) (Polel) 1b1) to bring back 1b2) to restore, refresh, repair (fig) 1b3) to lead away (enticingly) 1b4) to show turning, apostatise 1c) (Pual) restored (participle) 1d) (Hiphil) to cause to return, bring back 1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment 1d2) to bring back, refresh, restore 1d3) to bring back, report to, answer 1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense) 1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse 1d6) to turn away (face), turn toward 1d7) to turn against 1d8) to bring back to mind 1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke 1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back 1f) (Pulal) brought back">7725 [e]	מֵשִׁ֗יב mê-šîḇ,	you do restore [her]	V-Hifil-Prtcpl-ms
1a) (Qal) 1a1) to know 1a1a) to know, learn to know 1a1b) to perceive 1a1c) to perceive and see, find out and discern 1a1d) to discriminate, distinguish 1a1e) to know by experience 1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess 1a1g) to consider 1a2) to know, be acquainted with 1a3) to know (a person carnally) 1a4) to know how, be skilful in 1a5) to have knowledge, be wise 1b) (Niphal) 1b1) to be made known, be or become known, be revealed 1b2) to make oneself known 1b3) to be perceived 1b4) to be instructed 1c) (Piel) to cause to know 1d) (Poal) to cause to know 1e) (Pual) 1e1) to be known 1e2) known, one known, acquaintance (participle) 1f) (Hiphil) to make known, declare 1g) (Hophal) to be made known 1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself">3045 [e]	דַּ֚ע da‘	know	V-Qal-Imp-ms
1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e]	כִּי־ kî-	that	Conj
1a)(Qal) 1a1) to die 1a2) to die (as penalty), be put to death 1a3) to die, perish (of a nation) 1a4) to die prematurely (by neglect of wise moral conduct) 1b) (Polel) to kill, put to death, dispatch 1c) (Hiphil) to kill, put to death 1d) (Hophal) 1d1) to be killed, be put to death 1d1a) to die prematurely">4191 [e]	מ֣וֹת mō-wṯ	surely	V-Qal-InfAbs
1a)(Qal) 1a1) to die 1a2) to die (as penalty), be put to death 1a3) to die, perish (of a nation) 1a4) to die prematurely (by neglect of wise moral conduct) 1b) (Polel) to kill, put to death, dispatch 1c) (Hiphil) to kill, put to death 1d) (Hophal) 1d1) to be killed, be put to death 1d1a) to die prematurely">4191 [e]	תָּמ֔וּת tā-mūṯ,	you shall die	V-Qal-Imperf-2ms
859 [e]	אַתָּ֖ה ’at-tāh	you	Pro-2ms
1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e]	וְכָל־ wə-ḵāl	and all	Conj-w \| N-msc
1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e]	אֲשֶׁר־ ’ă-šer-	who [are]	Pro-r
	לָֽךְ׃ lāḵ.	yours	Prep \| 2fs

Hebrew Texts

Genesis 20:7 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְעַתָּ֗ה הָשֵׁ֤ב אֵֽשֶׁת־ הָאִישׁ֙ כִּֽי־ נָבִ֣יא ה֔וּא וְיִתְפַּלֵּ֥ל בַּֽעַדְךָ֖ וֶֽחְיֵ֑ה וְאִם־ אֵֽינְךָ֣ מֵשִׁ֗יב דַּ֚ע כִּי־ מֹ֣ות תָּמ֔וּת אַתָּ֖ה וְכָל־ אֲשֶׁר־ לָֽךְ׃

KJV with Strong's
Now therefore restore the man his wife for he is a prophet and he shall pray for thee and thou shalt live and if thou restore her not know thou that thou shalt surely die thou and all that are thine

בראשית 20:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּ֗ה הָשֵׁ֤ב אֵֽשֶׁת־הָאִישׁ֙ כִּֽי־נָבִ֣יא ה֔וּא וְיִתְפַּלֵּ֥ל בַּֽעַדְךָ֖ וֶֽחְיֵ֑ה וְאִם־אֵֽינְךָ֣ מֵשִׁ֗יב דַּ֚ע כִּי־מֹ֣ות תָּמ֔וּת אַתָּ֖ה וְכָל־אֲשֶׁר־לָֽךְ׃

בראשית 20:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועתה השב אשת־האיש כי־נביא הוא ויתפלל בעדך וחיה ואם־אינך משיב דע כי־מות תמות אתה וכל־אשר־לך׃

בראשית 20:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועתה השב אשת־האיש כי־נביא הוא ויתפלל בעדך וחיה ואם־אינך משיב דע כי־מות תמות אתה וכל־אשר־לך׃

בראשית 20:7 Hebrew Bible
ועתה השב אשת האיש כי נביא הוא ויתפלל בעדך וחיה ואם אינך משיב דע כי מות תמות אתה וכל אשר לך׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"Now therefore, restore the man's wife, for he is a prophet, and he will pray for you and you will live. But if you do not restore her, know that you shall surely die, you and all who are yours."

King James Bible
Now therefore restore the man his wife; for he is a prophet, and he shall pray for thee, and thou shalt live: and if thou restore her not, know thou that thou shalt surely die, thou, and all that are thine.

Holman Christian Standard Bible
Now return the man's wife, for he is a prophet, and he will pray for you and you will live. But if you do not return her, know that you will certainly die, you and all who are yours."

Treasury of Scripture Knowledge

a prophet. The word navi, rendered a prophet, not only signifies one who foretell future events, but also an intercessor, instructor. See

1 Samuel 10:1 Then Samuel took a vial of oil, and poured it on his head, and kissed …

1 Kings 18:1-46 And it came to pass after many days, that the word of the LORD came …

1 Corinthians 14:4 He that speaks in an unknown tongue edifies himself; but he that …

Exodus 4:16 And he shall be your spokesman to the people: and he shall be, even …

Exodus 7:1 And the LORD said to Moses, See, I have made you a god to Pharaoh: …

Exodus 12:1-3 And the LORD spoke to Moses and Aaron in the land of Egypt saying…

Exodus 18:17 And Moses' father in law said to him, The thing that you do is not good.

Exodus 7:1 And the LORD said to Moses, See, I have made you a god to Pharaoh: …

1 Chronicles 16:22 Saying, Touch not my anointed, and do my prophets no harm.

Psalm 25:14 The secret of the LORD is with them that fear him; and he will show …