[go: up one dir, main page]

Genesis 2:8
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) (Qal)
1a1) to plant
1a2) to plant, establish (fig.)
1b) (Niphal)
1b1) to be planted
1b2) to be established (fig.)">5193
[e]
וַיִּטַּ֞ע
way-yiṭ-ṭa‘
And plantedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068
[e]
יְהוָ֧ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
1a) rulers, judges
1b) divine ones
1c) angels
1d) gods
2) (plural intensive-singular meaning)
2a) god, goddess
2b) godlike one
2c) works or special possessions of God
2d) the (true) God
2e) God">430
[e]
אֱלֹהִ֛ים
’ĕ-lō-hîm
GodN-mp
1) garden, enclosure
1a) enclosed garden
1a1) (fig. of a bride)
1b) garden (of plants)
n pr loc
1c) Garden of Eden">1588
[e]
גַּן־
gan-
a gardenN-cs
n pr m loc
1) the first habitat of man after the creation; site unknown
n pr m
2) a Gershonite Levite, son of Joah in the days of king Hezekiah of Judah">5731
[e]
בְעֵ֖דֶן
bə-‘ê-ḏen
in EdenPrep-b | N-proper-fs
1) east, antiquity, front, that which is before, aforetime
1a) front, from the front or east, in front, mount of the East
1b) ancient time, aforetime, ancient, from of old, earliest time
1c) anciently, of old (adverb)
1d) beginning
1e) east
adv
2) eastward, to or toward the East">6924
[e]
מִקֶּ֑דֶם
miq-qe-ḏem;
in the eastPrep-m | N-ms
1a) (Qal)
1a1) to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on
1a2) to set, direct, direct toward
1a2a) to extend (compassion) (fig)
1a3) to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix
1a4) to set, station, put, set in place, plant, fix
1a5) to make, make for, transform into, constitute, fashion, work, bring to pass, appoint, give
1b) (Hiphil) to set or make for a sign
1c) (Hophal) to be set">7760
[e]
וַיָּ֣שֶׂם
way-yā-śem
and He putConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
1a) there
1b) thither (after verbs of motion)
1c) from there, thence
1d) then (as an adverb of time)">8033
[e]
שָׁ֔ם
šām,
thereAdv
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1a) man, human being
1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT)
1c) Adam, first man
1d) city in Jordan valley">120
[e]
הָֽאָדָ֖ם
hā-’ā-ḏām
the manArt | N-ms
1a) which, who
1b) that which
2) (conj)
2a) that (in obj clause)
2b) when
2c) since
2d) as
2e) conditional if">834
[e]
אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
whomPro-r
1a) (Qal) to form, fashion
1a1) of human activity
1a2) of divine activity
1a2a) of creation
1a2a1) of original creation
1a2a2) of individuals at conception
1a2a3) of Israel as a people
1a2b) to frame, pre-ordain, plan (fig. of divine) purpose of a situation)
1b) (Niphal) to be formed, be created
1c) (Pual) to be predetermined, be pre-ordained
1d) (Hophal) to be formed">3335
[e]
יָצָֽר׃
yā-ṣār.
He had formedV-Qal-Perf-3ms





















Hebrew Texts
בראשית 2:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּטַּ֞ע יְהוָ֧ה אֱלֹהִ֛ים גַּן־בְּעֵ֖דֶן מִקֶּ֑דֶם וַיָּ֣שֶׂם שָׁ֔ם אֶת־הָֽאָדָ֖ם אֲשֶׁ֥ר יָצָֽר׃

בראשית 2:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויטע יהוה אלהים גן־בעדן מקדם וישם שם את־האדם אשר יצר׃

בראשית 2:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויטע יהוה אלהים גן־בעדן מקדם וישם שם את־האדם אשר יצר׃

בראשית 2:8 Hebrew Bible
ויטע יהוה אלהים גן בעדן מקדם וישם שם את האדם אשר יצר׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
The LORD God planted a garden toward the east, in Eden; and there He placed the man whom He had formed.

King James Bible
And the LORD God planted a garden eastward in Eden; and there he put the man whom he had formed.

Holman Christian Standard Bible
The LORD God planted a garden in Eden, in the east, and there He placed the man He had formed.
Treasury of Scripture Knowledge

a garden.

Genesis 13:10 And Lot lifted up his eyes, and beheld all the plain of Jordan, that …

Ezekiel 28:13 You have been in Eden the garden of God; every precious stone was …

Ezekiel 31:8,9 The cedars in the garden of God could not hide him: the fir trees …

Joel 2:3 A fire devours before them; and behind them a flame burns: the land …

eastward.

Genesis 3:24 So he drove out the man; and he placed at the east of the garden …

Genesis 4:16 And Cain went out from the presence of the LORD, and dwelled in the …

2 Kings 19:12 Have the gods of the nations delivered them which my fathers have …

Ezekiel 27:23 Haran, and Canneh, and Eden, the merchants of Sheba, Asshur, and …

Ezekiel 31:16,18 I made the nations to shake at the sound of his fall, when I cast …

put the.

Genesis 2:15 And the LORD God took the man, and put him into the garden of Eden …

Links
Genesis 2:8Genesis 2:8 NIVGenesis 2:8 NLTGenesis 2:8 ESVGenesis 2:8 NASBGenesis 2:8 KJVGenesis 2:8 Bible AppsGenesis 2:8 Biblia ParalelaGenesis 2:8 Chinese BibleGenesis 2:8 French BibleGenesis 2:8 German BibleBible Hub
Genesis 2:7
Top of Page
Top of Page