[go: up one dir, main page]

Genesis 2:14
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) name
1b) reputation, fame, glory
1c) the Name (as designation of God)
1d) memorial, monument">8034
[e]
וְשֵׁ֨ם
wə-šêm
And the nameConj-w | N-msc
1a) stream, river
1b) (underground) streams">5104
[e]
הַנָּהָ֤ר
han-nā-hār
of riverArt | N-ms
1a) ordinal number">7992 [e]הַשְּׁלִישִׁי֙
haš-šə-lî-šî
thirdArt | Number-oms
1) one of the rivers of Eden which coursed east toward Assyria; better known as the Tigris (the LXX equivalent)">2313 [e]חִדֶּ֔קֶל
ḥid-de-qel,
[is] TigrisN-proper-fs
1) he, she, it
1a) himself (with emphasis)
1b) resuming subj with emphasis
1c) (with minimum emphasis following predicate)
1d) (anticipating subj)
1e) (emphasising predicate)
1f) that, it (neuter) demons pron
2) that (with article)">1931
[e]
ה֥וּא
itPro-3ms
1a) (Qal)
1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away
1a2) to die, live, manner of life (fig.)
1b) (Piel)
1b1) to walk
1b2) to walk (fig.)
1c) (Hithpael)
1c1) to traverse
1c2) to walk about
1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk">1980
[e]
הַֽהֹלֵ֖ךְ
ha-hō-lêḵ
runs alongArt | V-Qal-Prtcpl-ms
1a) in front of, over against, front
1b) on the east of, east">6926
[e]
קִדְמַ֣ת
qiḏ-maṯ
the east sideN-fsc
n pr m
1) the second son of Shem, eponymous ancestor of the Assyrians
2) the people of Assyria
n pr loc
3) the nation, Assyria
4) the land, Assyria or Asshur">804
[e]
אַשּׁ֑וּר
’aš-šūr;
of AssyriaN-proper-fs
1a) stream, river
1b) (underground) streams">5104
[e]
וְהַנָּהָ֥ר
wə-han-nā-hār
And riverConj-w, Art | N-ms
1a) fourth
1b) four square
1c) fourth part">7243
[e]
הָֽרְבִיעִ֖י
hā-rə-ḇî-‘î
the fourthArt | Number-oms
1) he, she, it
1a) himself (with emphasis)
1b) resuming subj with emphasis
1c) (with minimum emphasis following predicate)
1d) (anticipating subj)
1e) (emphasising predicate)
1f) that, it (neuter) demons pron
2) that (with article)">1931
[e]
ה֥וּא
isPro-3ms
1) the largest and longest river of western Asia; rises from two chief sources in the Armenian mountains and flows into the Persian Gulf">6578 [e]פְרָֽת׃
p̄ə-rāṯ.
the EuphratesN-proper-fs





















Hebrew Texts
בראשית 2:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְשֵׁ֨ם הַנָּהָ֤ר הַשְּׁלִישִׁי֙ חִדֶּ֔קֶל ה֥וּא הַֽהֹלֵ֖ךְ קִדְמַ֣ת אַשּׁ֑וּר וְהַנָּהָ֥ר הָֽרְבִיעִ֖י ה֥וּא פְרָֽת׃

בראשית 2:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ושם הנהר השלישי חדקל הוא ההלך קדמת אשור והנהר הרביעי הוא פרת׃

בראשית 2:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ושם הנהר השלישי חדקל הוא ההלך קדמת אשור והנהר הרביעי הוא פרת׃

בראשית 2:14 Hebrew Bible
ושם הנהר השלישי חדקל הוא ההלך קדמת אשור והנהר הרביעי הוא פרת׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
The name of the third river is Tigris; it flows east of Assyria. And the fourth river is the Euphrates.

King James Bible
And the name of the third river is Hiddekel: that is it which goeth toward the east of Assyria. And the fourth river is Euphrates.

Holman Christian Standard Bible
The name of the third river is the Tigris, which runs east of Assyria. And the fourth river is the Euphrates.
Treasury of Scripture Knowledge

Hiddekel.

Daniel 10:4 And in the four and twentieth day of the first month, as I was by …

The Tigris. toward the east of. or, eastward to.

Genesis 10:11,22 Out of that land went forth Asshur, and built Nineveh, and the city …

Genesis 25:18 And they dwelled from Havilah to Shur, that is before Egypt, as you …

Euphrates.

Genesis 15:18 In the same day the LORD made a covenant with Abram, saying, To your …

Deuteronomy 1:7 Turn you, and take your journey, and go to the mount of the Amorites, …

Deuteronomy 11:24 Every place where on the soles of your feet shall tread shall be …

Revelation 9:14 Saying to the sixth angel which had the trumpet, Loose the four angels …

Links
Genesis 2:14Genesis 2:14 NIVGenesis 2:14 NLTGenesis 2:14 ESVGenesis 2:14 NASBGenesis 2:14 KJVGenesis 2:14 Bible AppsGenesis 2:14 Biblia ParalelaGenesis 2:14 Chinese BibleGenesis 2:14 French BibleGenesis 2:14 German BibleBible Hub
Genesis 2:13
Top of Page
Top of Page