[go: up one dir, main page]

Genesis 27:44
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) (Qal)
1a1) to sit, sit down
1a2) to be set
1a3) to remain, stay
1a4) to dwell, have one's abode
1b) (Niphal) to be inhabited
1c) (Piel) to set, place
1d) (Hiphil)
1d1) to cause to sit
1d2) to cause to abide, set
1d3) to cause to dwell
1d4) to cause (cities) to be inhabited
1d5) to marry (give an dwelling to)
1e) (Hophal)
1e1) to be inhabited
1e2) to make to dwell">3427
[e]
וְיָשַׁבְתָּ֥
wə-yā-šaḇ-tā
And stayConj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
1a) with
1b) against
1c) toward
1d) as long as
1e) beside, except
1f) in spite of">5973
[e]
עִמּ֖וֹ
‘im-mōw
with himPrep | 3ms
1a) day (as opposed to night)
1b) day (24 hour period)
1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1
1b2) as a division of time
1b2a) a working day, a day's journey
1c) days, lifetime (pl.)
1d) time, period (general)
1e) year
1f) temporal references
1f1) today
1f2) yesterday
1f3) tomorrow">3117
[e]
יָמִ֣ים
yā-mîm
a daysN-mp
1a) one (number)
1b) each, every
1c) a certain
1d) an (indefinite article)
1e) only, once, once for all
1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one
1g) first
1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal)">259
[e]
אֲחָדִ֑ים
’ă-ḥā-ḏîm;
fewNumber-mp
1) as far as, even to, until, up to, while, as far as
1a) of space
1a1) as far as, up to, even to
1b) in combination
1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from)
1c) of time
1c1) even to, until, unto, till, during, end
1d) of degree
1d1) even to, to the degree of, even like
conj
2) until, while, to the point that, so that even">5704
[e]
עַ֥ד
‘aḏ
untilPrep
1a) which, who
1b) that which
2) (conj)
2a) that (in obj clause)
2b) when
2c) since
2d) as
2e) conditional if">834
[e]
אֲשֶׁר־
’ă-šer-
thatPro-r
1a) (Qal)
1a1) to turn back, return
1a1a) to turn back
1a1b) to return, come or go back
1a1c) to return unto, go back, come back
1a1d) of dying
1a1e) of human relations (fig)
1a1f) of spiritual relations (fig)
1a1f1) to turn back (from God), apostatise
1a1f2) to turn away (of God)
1a1f3) to turn back (to God), repent
1a1f4) turn back (from evil)
1a1g) of inanimate things
1a1h) in repetition
1b) (Polel)
1b1) to bring back
1b2) to restore, refresh, repair (fig)
1b3) to lead away (enticingly)
1b4) to show turning, apostatise
1c) (Pual) restored (participle)
1d) (Hiphil) to cause to return, bring back
1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment
1d2) to bring back, refresh, restore
1d3) to bring back, report to, answer
1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense)
1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse
1d6) to turn away (face), turn toward
1d7) to turn against
1d8) to bring back to mind
1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke
1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back
1f) (Pulal) brought back">7725
[e]
תָּשׁ֖וּב
tā-šūḇ
turns awayV-Qal-Imperf-3fs
1a) heat
1a1) fever
1a2) venom, poison (fig.)
1b) burning anger, rage">2534
[e]
חֲמַ֥ת
ḥă-maṯ
furyN-fsc
1a) brother of same parents
1b) half-brother (same father)
1c) relative, kinship, same tribe
1d) each to the other (reciprocal relationship)
1e) (fig.) of resemblance">251
[e]
אָחִֽיךָ׃
’ā-ḥî-ḵā.
your brother'sN-msc | 2ms





















Hebrew Texts
בראשית 27:44 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְיָשַׁבְתָּ֥ עִמֹּ֖ו יָמִ֣ים אֲחָדִ֑ים עַ֥ד אֲשֶׁר־תָּשׁ֖וּב חֲמַ֥ת אָחִֽיךָ׃

בראשית 27:44 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישבת עמו ימים אחדים עד אשר־תשוב חמת אחיך׃

בראשית 27:44 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישבת עמו ימים אחדים עד אשר־תשוב חמת אחיך׃

בראשית 27:44 Hebrew Bible
וישבת עמו ימים אחדים עד אשר תשוב חמת אחיך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Stay with him a few days, until your brother's fury subsides,

King James Bible
And tarry with him a few days, until thy brother's fury turn away;

Holman Christian Standard Bible
and stay with him for a few days until your brother's anger subsides--
Treasury of Scripture Knowledge

a few days.

Genesis 31:38 This twenty years have I been with you; your ewes and your she goats …

Links
Genesis 27:44Genesis 27:44 NIVGenesis 27:44 NLTGenesis 27:44 ESVGenesis 27:44 NASBGenesis 27:44 KJVGenesis 27:44 Bible AppsGenesis 27:44 Biblia ParalelaGenesis 27:44 Chinese BibleGenesis 27:44 French BibleGenesis 27:44 German BibleBible Hub
Genesis 27:43
Top of Page
Top of Page