[go: up one dir, main page]

Genesis 24:58
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) (Qal)
1a1) to call, cry, utter a loud sound
1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God)
1a3) to proclaim
1a4) to read aloud, read (to oneself), read
1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow
1a6) to call, name, give name to, call by
1b) (Niphal)
1b1) to call oneself
1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named
1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen">7121
[e]
וַיִּקְרְא֤וּ
way-yiq-rə-’ū
And they calledConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
1) daughter of Bethuel, sister of Laban, wife of Isaac, and mother of Esau and Jacob">7259 [e]לְרִבְקָה֙
lə-riḇ-qāh
RebekahPrep-l | N-proper-fs
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called
1c) (Hithpael) to boast, to act proudly
1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559
[e]
וַיֹּאמְר֣וּ
way-yō-mə-rū
and saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413
[e]
אֵלֶ֔יהָ
’ê-le-hā,
to herPrep | 3fs
1a) (Qal)
1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away
1a2) to die, live, manner of life (fig.)
1b) (Piel)
1b1) to walk
1b2) to walk (fig.)
1c) (Hithpael)
1c1) to traverse
1c2) to walk about
1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk">1980
[e]
הֲתֵלְכִ֖י
hă-ṯê-lə-ḵî
will you goV-Qal-Imperf-2fs
1a) with
1b) against
1c) toward
1d) as long as
1e) beside, except
1f) in spite of">5973
[e]
עִם־
‘im-
withPrep
1a) man, male (in contrast to woman, female)
1b) husband
1c) human being, person (in contrast to God)
1d) servant
1e) mankind
1f) champion
1g) great man
2) whosoever
3) each (adjective)">376
[e]
הָאִ֣ישׁ
hā-’îš
manArt | N-ms
1a) (alone)
1a1) this one
1a2) this...that, the one...the other, another
1b) (appos to subst)
1b1) this
1c) (as predicate)
1c1) this, such
1d) (enclitically)
1d1) then
1d2) who, whom
1d3) how now, what now
1d4) what now
1d5) wherefore now
1d6) behold here
1d7) just now
1d8) now, now already
1e) (poetry)
1e1) wherein, which, those who
1f) (with prefixes)
1f1) in this (place) here, then
1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter
1f3) thus and thus
1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus
1f5) from here, hence, on one side...on the other side
1f6) on this account
1f7) in spite of this, which, whence, how">2088
[e]
הַזֶּ֑ה
haz-zeh;
thisArt | Pro-ms
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called
1c) (Hithpael) to boast, to act proudly
1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559
[e]
וַתֹּ֖אמֶר
wat-tō-mer
and she saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
1a) (Qal)
1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away
1a2) to die, live, manner of life (fig.)
1b) (Piel)
1b1) to walk
1b2) to walk (fig.)
1c) (Hithpael)
1c1) to traverse
1c2) to walk about
1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk">1980
[e]
אֵלֵֽךְ׃
’ê-lêḵ.
I will goV-Qal-Imperf-1cs





















Hebrew Texts
בראשית 24:58 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּקְרְא֤וּ לְרִבְקָה֙ וַיֹּאמְר֣וּ אֵלֶ֔יהָ הֲתֵלְכִ֖י עִם־הָאִ֣ישׁ הַזֶּ֑ה וַתֹּ֖אמֶר אֵלֵֽךְ׃

בראשית 24:58 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויקראו לרבקה ויאמרו אליה התלכי עם־האיש הזה ותאמר אלך׃

בראשית 24:58 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויקראו לרבקה ויאמרו אליה התלכי עם־האיש הזה ותאמר אלך׃

בראשית 24:58 Hebrew Bible
ויקראו לרבקה ויאמרו אליה התלכי עם האיש הזה ותאמר אלך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then they called Rebekah and said to her, "Will you go with this man?" And she said, "I will go."

King James Bible
And they called Rebekah, and said unto her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go.

Holman Christian Standard Bible
They called Rebekah and said to her, "Will you go with this man?" She replied, "I will go."
Treasury of Scripture Knowledge

Psalm 45:10,11 Listen, O daughter, and consider, and incline your ear; forget also …

Luke 1:38 And Mary said, Behold the handmaid of the Lord; be it to me according …

Links
Genesis 24:58Genesis 24:58 NIVGenesis 24:58 NLTGenesis 24:58 ESVGenesis 24:58 NASBGenesis 24:58 KJVGenesis 24:58 Bible AppsGenesis 24:58 Biblia ParalelaGenesis 24:58 Chinese BibleGenesis 24:58 French BibleGenesis 24:58 German BibleBible Hub
Genesis 24:57
Top of Page
Top of Page