Strong's Hebrew English Morphology 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e] וַיֹּ֤אמֶר way-yō-mer And he said Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms 2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] אֲלֵהֶם֙ ’ă-lê-hem to them Prep | 3mp 1a) do not, let not (with a verb) 1b) let there not be (with a verb understood) 1c) not, no (with substantive) 1d) nothing (as substantive)">408 [e] אַל־ ’al- not Adv 1a) (Qal) 1a1) to delay, tarry (intensive) 1a2) to cause one to delay, hinder, keep back 1b) (Piel) to delay, wait, stay behind (but not in hope)">309 [e] תְּאַחֲר֣וּ tə-’a-ḥă-rū do hinder V-Piel-Imperf-2mp 853 [e] אֹתִ֔י ’ō-ṯî, me DirObjM | 1cs 1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] וַֽיהוָ֖ה Yah-weh since Yahweh Conj-w | N-proper-ms 2) to advance, prosper, make progress, succeed, be profitable 2a) (Qal) to prosper 2b) (Hiphil) 2b1) to make prosperous, bring to successful issue, cause to prosper 2b2) to show or experience prosperity, prosper">6743 [e] הִצְלִ֣יחַ hiṣ-lî-aḥ has prospered V-Hifil-Perf-3ms 1a) road, way, path 1b) journey 1c) direction 1d) manner, habit, way 1e) of course of life (fig.) 1f) of moral character (fig.)">1870 [e] דַּרְכִּ֑י dar-kî; my way N-csc | 1cs 1a) (Qal) 1a1) to send 1a2) to stretch out, extend, direct 1a3) to send away 1a4) to let loose 1b) (Niphal) to be sent 1c) (Piel) 1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out 1c2) to let go, set free 1c3) to shoot forth (of branches) 1c4) to let down 1c5) to shoot 1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled 1e) (Hiphil) to send">7971 [e] שַׁלְּח֕וּנִי šal-lə-ḥū-nî send me away V-Piel-Imp-mp | 1cs 1a) (Qal) 1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away 1a2) to die, live, manner of life (fig.) 1b) (Piel) 1b1) to walk 1b2) to walk (fig.) 1c) (Hithpael) 1c1) to traverse 1c2) to walk about 1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk">1980 [e] וְאֵלְכָ֖ה wə-’ê-lə-ḵāh so that I may go Conj-w | V-Qal-ConjImperf.Cohort-1cs 1a) lord, master 1a1) reference to men 1a1a) superintendent of household, of affairs 1a1b) master 1a1c) king 1a2) reference to God 1a2a) the Lord God 1a2b) Lord of the whole earth 1b) lords, kings 1b1) reference to men 1b1a) proprietor of hill of Samaria 1b1b) master 1b1c) husband 1b1d) prophet 1b1e) governor 1b1f) prince 1b1g) king 1b2) reference to God 1b2a) Lord of lords (probably = 'thy husband, Yahweh') 1c) my lord, my master 1c1) reference to men 1c1a) master 1c1b) husband 1c1c) prophet 1c1d) prince 1c1e) king 1c1f) father 1c1g) Moses 1c1h) priest 1c1i) theophanic angel 1c1j) captain 1c1k) general recognition of superiority 1c2) reference to God 1c2a) my Lord, my Lord and my God 1c2b) Adonai (parallel with Yahweh)">113 [e] לַֽאדֹנִֽי׃ la-ḏō-nî. to my master Prep-l | N-msc | 1cs

New American Standard Bible
He said to them, "Do not delay me, since the LORD has prospered my way. Send me away that I may go to my master."

King James Bible
And he said unto them, Hinder me not, seeing the LORD hath prospered my way; send me away that I may go to my master.

Holman Christian Standard Bible
But he responded to them, "Do not delay me, since the LORD has made my journey a success. Send me away so that I may go to my master."

Hinder.

Genesis 45:9-13 Haste you, and go up to my father, and say to him, Thus said your …

Proverbs 25:25 As cold waters to a thirsty soul, so is good news from a far country.

prospered.

Joshua 1:8 This book of the law shall not depart out of your mouth; but you …

Isaiah 48:15 I, even I, have spoken; yes, I have called him: I have brought him, …

Genesis 24:56 • Genesis 24:56 NIV • Genesis 24:56 NLT • Genesis 24:56 ESV • Genesis 24:56 NASB • Genesis 24:56 KJV • Genesis 24:56 Bible Apps • Genesis 24:56 Biblia Paralela • Genesis 24:56 Chinese Bible • Genesis 24:56 French Bible • Genesis 24:56 German Bible • Bible Hub