Genesis 13:8 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Genesis 13:8

◄ Genesis 13:8 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e]	וַיֹּ֨אמֶר way-yō-mer	So said	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms
1) original name of Abraham">87 [e]	אַבְרָ֜ם ’aḇ-rām	Abram	N-proper-ms
2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e]	אֶל־ ’el-	to	Prep
1) son of Haran and Abraham's nephew who settled in Sodom and was delivered from its destruction by God">3876 [e]	ל֗וֹט lō-wṭ,	Lot	N-proper-ms
1a) do not, let not (with a verb) 1b) let there not be (with a verb understood) 1c) not, no (with substantive) 1d) nothing (as substantive)">408 [e]	אַל־ ’al-	no	Adv
1a) used in entreaty or exhortation">4994 [e]	נָ֨א nā	please	Interjection
1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961 [e]	תְהִ֤י ṯə-hî	let there be	V-Qal-Imperf.Jus-3fs
4808 [e]	מְרִיבָה֙ mə-rî-ḇāh	strife	N-fs
996 [e]	בֵּינִ֣י bê-nî	between me	Prep \| 1cs
996 [e]	וּבֵינֶ֔יךָ ū-ḇê-ne-ḵā,	and you	Conj-w \| Prep \| 2ms
996 [e]	וּבֵ֥ין ū-ḇên	and between	Conj-w \| Prep
7473 [e]	רֹעַ֖י rō-‘ay	my herdsmen	V-Qal-Prtcpl-mpc \| 1cs
996 [e]	וּבֵ֣ין ū-ḇên	and	Conj-w \| Prep
7473 [e]	רֹעֶ֑יךָ rō-‘e-ḵā;	your herdsmen	V-Qal-Prtcpl-mpc \| 2ms
1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e]	כִּֽי־ kî-	for	Conj
1a) man, male (in contrast to woman, female) 1b) husband 1c) human being, person (in contrast to God) 1d) servant 1e) mankind 1f) champion 1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective)">376 [e]	אֲנָשִׁ֥ים ’ă-nā-šîm	men	N-mp
1a) brother of same parents 1b) half-brother (same father) 1c) relative, kinship, same tribe 1d) each to the other (reciprocal relationship) 1e) (fig.) of resemblance">251 [e]	אַחִ֖ים ’a-ḥîm	brothers	N-mp
587 [e]	אֲנָֽחְנוּ׃ ’ă-nā-ḥə-nū.	we [are]	Pro-1cp

Hebrew Texts

Genesis 13:8 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַיֹּ֨אמֶר אַבְרָ֜ם אֶל־ לֹ֗וט אַל־ נָ֨א תְהִ֤י מְרִיבָה֙ בֵּינִ֣י וּבֵינֶ֔יךָ וּבֵ֥ין רֹעַ֖י וּבֵ֣ין רֹעֶ֑יךָ כִּֽי־ אֲנָשִׁ֥ים אַחִ֖ים אֲנָֽחְנוּ׃

KJV with Strong's
And Abram said unto Lot Let there be no strife I pray thee between me and thee and between my herdmen and thy herdmen for we be brethren

בראשית 13:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֨אמֶר אַבְרָ֜ם אֶל־לֹ֗וט אַל־נָ֨א תְהִ֤י מְרִיבָה֙ בֵּינִ֣י וּבֵינֶ֔יךָ וּבֵ֥ין רֹעַ֖י וּבֵ֣ין רֹעֶ֑יךָ כִּֽי־אֲנָשִׁ֥ים אַחִ֖ים אֲנָֽחְנוּ׃

בראשית 13:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר אברם אל־לוט אל־נא תהי מריבה ביני וביניך ובין רעי ובין רעיך כי־אנשים אחים אנחנו׃

בראשית 13:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר אברם אל־לוט אל־נא תהי מריבה ביני וביניך ובין רעי ובין רעיך כי־אנשים אחים אנחנו׃

בראשית 13:8 Hebrew Bible
ויאמר אברם אל לוט אל נא תהי מריבה ביני וביניך ובין רעי ובין רעיך כי אנשים אחים אנחנו׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
So Abram said to Lot, "Please let there be no strife between you and me, nor between my herdsmen and your herdsmen, for we are brothers.

King James Bible
And Abram said unto Lot, Let there be no strife, I pray thee, between me and thee, and between my herdmen and thy herdmen; for we be brethren.

Holman Christian Standard Bible
Then Abram said to Lot, "Please, let's not have quarreling between you and me, or between your herdsmen and my herdsmen, since we are relatives.

Treasury of Scripture Knowledge

Let.

Proverbs 15:1 A soft answer turns away wrath: but grievous words stir up anger.

Matthew 5:9 Blessed are the peacemakers: for they shall be called the children of God.

1 Corinthians 6:6,7 But brother goes to law with brother, and that before the unbelievers…

Philippians 2:14 Do all things without murmurings and disputings:

Hebrews 12:14 Follow peace with all men, and holiness, without which no man shall …

James 3:17,18 But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, …

brethren. Heb. men, brethren.

Genesis 11:27-31 Now these are the generations of Terah: Terah begat Abram, Nahor, …

Genesis 45:24 So he sent his brothers away, and they departed: and he said to them, …

Exodus 2:13 And when he went out the second day, behold, two men of the Hebrews …