[go: up one dir, main page]

Genesis 1:9
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called
1c) (Hithpael) to boast, to act proudly
1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559
[e]
וַיֹּ֣אמֶר
way-yō-mer
And saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
1a) rulers, judges
1b) divine ones
1c) angels
1d) gods
2) (plural intensive-singular meaning)
2a) god, goddess
2b) godlike one
2c) works or special possessions of God
2d) the (true) God
2e) God">430
[e]
אֱלֹהִ֗ים
’ĕ-lō-hîm,
GodN-mp
1a) (Qal) waiting (participle)
1b) (Piel)
1b1) to wait or look eagerly for
1b2) to lie in wait for
1b3) to wait for, linger for
2) to collect, bind together
2a) (Niphal) to be collected">6960
[e]
יִקָּו֨וּ
yiq-qā-wū
let be gathered togetherV-Nifal-Imperf-3mp
1a) water
1b) water of the feet, urine
1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.)">4325
[e]
הַמַּ֜יִם
ham-ma-yim
the watersArt | N-mp
1a) the under part adv accus
1b) beneath prep
1c) under, beneath
1c1) at the foot of (idiom)
1c2) sweetness, subjection, woman, being burdened or oppressed (fig)
1c3) of subjection or conquest
1d) what is under one, the place in which one stands
1d1) in one's place, the place in which one stands (idiom with reflexive pronoun)
1d2) in place of, instead of (in transferred sense)
1d3) in place of, in exchange or return for (of things mutually interchanged)
conj
1e) instead of, instead of that
1f) in return for that, because that in compounds
1g) in, under, into the place of (after verbs of motion)
1h) from under, from beneath, from under the hand of, from his place, under, beneath">8478
[e]
מִתַּ֤חַת
mit-ta-ḥaṯ
underPrep-m
1a) visible heavens, sky
1a1) as abode of the stars
1a2) as the visible universe, the sky, atmosphere, etc
1b) Heaven (as the abode of God)">8064
[e]
הַשָּׁמַ֙יִם֙
haš-šā-ma-yim
the heavensArt | N-mp
2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413
[e]
אֶל־
’el-
intoPrep
1a) standing place, station, post, office
1b) place, place of human abode
1c) city, land, region
1d) place, locality, spot
1e) space, room, distance
1f) region, quarter, direction
1g) give place to, instead of">4725
[e]
מָק֣וֹם
mā-qō-wm
placeN-ms
1a) one (number)
1b) each, every
1c) a certain
1d) an (indefinite article)
1e) only, once, once for all
1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one
1g) first
1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal)">259
[e]
אֶחָ֔ד
’e-ḥāḏ,
oneNumber-ms
1a) (Qal)
1a1) to see
1a2) to see, perceive
1a3) to see, have vision
1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out
1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish
1a6) to look at, gaze at
1b) (Niphal)
1b1) to appear, present oneself
1b2) to be seen
1b3) to be visible
1c) (Pual) to be seen
1d) (Hiphil)
1d1) to cause to see, show
1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at
1e) (Hophal)
1e1) to be caused to see, be shown
1e2) to be exhibited to
1f) (Hithpael) to look at each other, face">7200
[e]
וְתֵרָאֶ֖ה
wə-ṯê-rā-’eh
and let appearConj-w | V-Nifal-ConjImperf-3fs
3004 [e]הַיַּבָּשָׁ֑ה
hay-yab-bā-šāh;
the dry [land]Art | N-fs
1a) (Qal)
1a1) -----
1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass
1a1b) to come about, come to pass
1a2) to come into being, become
1a2a) to arise, appear, come
1a2b) to become
1a2b1) to become
1a2b2) to become like
1a2b3) to be instituted, be established
1a3) to be
1a3a) to exist, be in existence
1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)
1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)
1a3d) to accompany, be with
1b) (Niphal)
1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about
1b2) to be done, be finished, be gone">1961
[e]
וַֽיְהִי־
way-hî-
and it wasConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
1) so, therefore, thus
1a) thus, so
1b) just so
1c) therefore
1d) so...as (paired with adv)
1e) then
1f) forasmuch as (in phrase)
1g) (with prep)
1g1) therefore, this being so (specific)
1g2) hitherto
1g3) therefore, on this ground (general)
1g4) afterwards
1g5) in such case
adj
2) right, just, honest, true, veritable
2a) right, just, honest
2b) correct
2c) true, veritable
2d) true!, right!, correct! (in assent)">3651
[e]
כֵֽן׃
ḵên.
soAdv





















Hebrew Texts
בראשית 1:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֗ים יִקָּו֨וּ הַמַּ֜יִם מִתַּ֤חַת הַשָּׁמַ֙יִם֙ אֶל־מָקֹ֣ום אֶחָ֔ד וְתֵרָאֶ֖ה הַיַּבָּשָׁ֑ה וַֽיְהִי־כֵֽן׃

בראשית 1:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר אלהים יקוו המים מתחת השמים אל־מקום אחד ותראה היבשה ויהי־כן׃

בראשית 1:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר אלהים יקוו המים מתחת השמים אל־מקום אחד ותראה היבשה ויהי־כן׃

בראשית 1:9 Hebrew Bible
ויאמר אלהים יקוו המים מתחת השמים אל מקום אחד ותראה היבשה ויהי כן׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then God said, "Let the waters below the heavens be gathered into one place, and let the dry land appear"; and it was so.

King James Bible
And God said, Let the waters under the heaven be gathered together unto one place, and let the dry land appear: and it was so.

Holman Christian Standard Bible
Then God said, "Let the water under the sky be gathered into one place, and let the dry land appear." And it was so.
Treasury of Scripture Knowledge

Job 26:7,10 He stretches out the north over the empty place, and hangs the earth …

Job 38:8-11 Or who shut up the sea with doors, when it broke forth, as if it …

Psalm 24:1,2 The earth is the LORD's, and the fullness thereof; the world, and …

Psalm 33:7 He gathers the waters of the sea together as an heap: he lays up …

Psalm 95:5 The sea is his, and he made it: and his hands formed the dry land.

Psalm 104:3,5-9 Who lays the beams of his chambers in the waters: who makes the clouds …

Psalm 136:5,6 To him that by wisdom made the heavens: for his mercy endures for ever…

Proverbs 8:28,29 When he established the clouds above: when he strengthened the fountains …

Ecclesiastes 1:7 All the rivers run into the sea; yet the sea is not full; to the …

Jeremiah 5:22 Fear you not me? said the LORD: will you not tremble at my presence…

Jonah 1:9 And he said to them, I am an Hebrew; and I fear the LORD, the God …

2 Peter 3:5 For this they willingly are ignorant of, that by the word of God …

Revelation 10:6 And swore by him that lives for ever and ever, who created heaven, …

Links
Genesis 1:9Genesis 1:9 NIVGenesis 1:9 NLTGenesis 1:9 ESVGenesis 1:9 NASBGenesis 1:9 KJVGenesis 1:9 Bible AppsGenesis 1:9 Biblia ParalelaGenesis 1:9 Chinese BibleGenesis 1:9 French BibleGenesis 1:9 German BibleBible Hub
Genesis 1:8
Top of Page
Top of Page