[go: up one dir, main page]

Genesis 1:7
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) (Qal)
1a1) to do, work, make, produce
1a1a) to do
1a1b) to work
1a1c) to deal (with)
1a1d) to act, act with effect, effect
1a2) to make
1a2a) to make
1a2b) to produce
1a2c) to prepare
1a2d) to make (an offering)
1a2e) to attend to, put in order
1a2f) to observe, celebrate
1a2g) to acquire (property)
1a2h) to appoint, ordain, institute
1a2i) to bring about
1a2j) to use
1a2k) to spend, pass
1b) (Niphal)
1b1) to be done
1b2) to be made
1b3) to be produced
1b4) to be offered
1b5) to be observed
1b6) to be used
1c) (Pual) to be made
2) (Piel) to press, squeeze">6213
[e]
וַיַּ֣עַשׂ
way-ya-‘aś
So madeConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
1a) rulers, judges
1b) divine ones
1c) angels
1d) gods
2) (plural intensive-singular meaning)
2a) god, goddess
2b) godlike one
2c) works or special possessions of God
2d) the (true) God
2e) God">430
[e]
אֱלֹהִים֮
’ĕ-lō-hîm
GodN-mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1a) expanse (flat as base, support)
1b) firmament (of vault of heaven supporting waters above)
1b1) considered by Hebrews as solid and supporting 'waters' above">7549
[e]
הָרָקִיעַ֒
hā-rā-qî-a‘
the firmamentArt | N-ms
1a) (Hiphil)
1a1) to divide, separate, sever
1a2) to separate, set apart
1a3) to make a distinction, difference
1a4) to divide into parts
1b) (Niphal)
1b1) to separate oneself from (reflexive of 1a2)
1b2) to withdraw from
1b3) to separate oneself unto
1b4) to be separated
1b5) to be excluded
1b6) to be set apart">914
[e]
וַיַּבְדֵּ֗ל
way-yaḇ-dêl,
and He dividedConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
996 [e]בֵּ֤ין
bên
betweenPrep
1a) water
1b) water of the feet, urine
1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.)">4325
[e]
הַמַּ֙יִם֙
ham-ma-yim
the watersArt | N-mp
1a) which, who
1b) that which
2) (conj)
2a) that (in obj clause)
2b) when
2c) since
2d) as
2e) conditional if">834
[e]
אֲשֶׁר֙
’ă-šer
that [were]Pro-r
1a) the under part adv accus
1b) beneath prep
1c) under, beneath
1c1) at the foot of (idiom)
1c2) sweetness, subjection, woman, being burdened or oppressed (fig)
1c3) of subjection or conquest
1d) what is under one, the place in which one stands
1d1) in one's place, the place in which one stands (idiom with reflexive pronoun)
1d2) in place of, instead of (in transferred sense)
1d3) in place of, in exchange or return for (of things mutually interchanged)
conj
1e) instead of, instead of that
1f) in return for that, because that in compounds
1g) in, under, into the place of (after verbs of motion)
1h) from under, from beneath, from under the hand of, from his place, under, beneath">8478
[e]
מִתַּ֣חַת
mit-ta-ḥaṯ
underPrep-m
1a) expanse (flat as base, support)
1b) firmament (of vault of heaven supporting waters above)
1b1) considered by Hebrews as solid and supporting 'waters' above">7549
[e]
לָרָקִ֔יעַ
lā-rā-qî-a‘,
the firmamentPrep-l, Art | N-ms
996 [e]וּבֵ֣ין
ū-ḇên
andConj-w | Prep
1a) water
1b) water of the feet, urine
1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.)">4325
[e]
הַמַּ֔יִם
ham-ma-yim,
the watersArt | N-mp
1a) which, who
1b) that which
2) (conj)
2a) that (in obj clause)
2b) when
2c) since
2d) as
2e) conditional if">834
[e]
אֲשֶׁ֖ר
’ă-šer
that [were]Pro-r
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although">5921
[e]
מֵעַ֣ל
mê-‘al
abovePrep-m
1a) expanse (flat as base, support)
1b) firmament (of vault of heaven supporting waters above)
1b1) considered by Hebrews as solid and supporting 'waters' above">7549
[e]
לָרָקִ֑יעַ
lā-rā-qî-a‘;
the firmamentPrep-l, Art | N-ms
1a) (Qal)
1a1) -----
1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass
1a1b) to come about, come to pass
1a2) to come into being, become
1a2a) to arise, appear, come
1a2b) to become
1a2b1) to become
1a2b2) to become like
1a2b3) to be instituted, be established
1a3) to be
1a3a) to exist, be in existence
1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)
1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)
1a3d) to accompany, be with
1b) (Niphal)
1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about
1b2) to be done, be finished, be gone">1961
[e]
וַֽיְהִי־
way-hî-
and it wasConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
1) so, therefore, thus
1a) thus, so
1b) just so
1c) therefore
1d) so...as (paired with adv)
1e) then
1f) forasmuch as (in phrase)
1g) (with prep)
1g1) therefore, this being so (specific)
1g2) hitherto
1g3) therefore, on this ground (general)
1g4) afterwards
1g5) in such case
adj
2) right, just, honest, true, veritable
2a) right, just, honest
2b) correct
2c) true, veritable
2d) true!, right!, correct! (in assent)">3651
[e]
כֵֽן׃
ḵên.
soAdv





















Hebrew Texts
בראשית 1:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֣עַשׂ אֱלֹהִים֮ אֶת־הָרָקִיעַ֒ וַיַּבְדֵּ֗ל בֵּ֤ין הַמַּ֙יִם֙ אֲשֶׁר֙ מִתַּ֣חַת לָרָקִ֔יעַ וּבֵ֣ין הַמַּ֔יִם אֲשֶׁ֖ר מֵעַ֣ל לָרָקִ֑יעַ וַֽיְהִי־כֵֽן׃

בראשית 1:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויעש אלהים את־הרקיע ויבדל בין המים אשר מתחת לרקיע ובין המים אשר מעל לרקיע ויהי־כן׃

בראשית 1:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויעש אלהים את־הרקיע ויבדל בין המים אשר מתחת לרקיע ובין המים אשר מעל לרקיע ויהי־כן׃

בראשית 1:7 Hebrew Bible
ויעש אלהים את הרקיע ויבדל בין המים אשר מתחת לרקיע ובין המים אשר מעל לרקיע ויהי כן׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
God made the expanse, and separated the waters which were below the expanse from the waters which were above the expanse; and it was so.

King James Bible
And God made the firmament, and divided the waters which were under the firmament from the waters which were above the firmament: and it was so.

Holman Christian Standard Bible
So God made the expanse and separated the water under the expanse from the water above the expanse. And it was so.
Treasury of Scripture Knowledge

divided.

Proverbs 8:28,29 When he established the clouds above: when he strengthened the fountains …

above.

Job 26:8 He binds up the waters in his thick clouds; and the cloud is not …

Psalm 104:10 He sends the springs into the valleys, which run among the hills.

Psalm 148:4 Praise him, you heavens of heavens, and you waters that be above the heavens.

Ecclesiastes 11:3 If the clouds be full of rain, they empty themselves on the earth: …

and it.

Genesis 1:9,11,15,24 And God said, Let the waters under the heaven be gathered together …

Matthew 8:27 But the men marveled, saying, What manner of man is this, that even …

Links
Genesis 1:7Genesis 1:7 NIVGenesis 1:7 NLTGenesis 1:7 ESVGenesis 1:7 NASBGenesis 1:7 KJVGenesis 1:7 Bible AppsGenesis 1:7 Biblia ParalelaGenesis 1:7 Chinese BibleGenesis 1:7 French BibleGenesis 1:7 German BibleBible Hub
Genesis 1:6
Top of Page
Top of Page