Text Analysis | Strong's | Hebrew | English | Morphology | 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e] | וַיֹּאמֶר֮ way-yō-mer | And said | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | | 1) son of Isaac, grandson of Abraham, and father of the 12 patriarchs of the tribes of Israel">3290 [e] | יַעֲקֹב֒ ya-‘ă-qōḇ | Jacob | N-proper-ms | 1a) rulers, judges 1b) divine ones 1c) angels 1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning) 2a) god, goddess 2b) godlike one 2c) works or special possessions of God 2d) the (true) God 2e) God">430 [e] | אֱלֹהֵי֙ ’ĕ-lō-hê | God | N-mpc | 2) of God as father of his people 3) head or founder of a household, group, family, or clan 4) ancestor 4a) grandfather, forefathers -- of person 4b) of people 5) originator or patron of a class, profession, or art 6) of producer, generator (fig.) 7) of benevolence and protection (fig.) 8) term of respect and honour 9) ruler or chief (spec.)">1 [e] | אָבִ֣י ’ā-ḇî | of my father | N-msc | 1cs | | 1) friend of God and founder of Hebrew nation via God's elective covenant">85 [e] | אַבְרָהָ֔ם ’aḇ-rā-hām, | Abraham | N-proper-ms | 1a) rulers, judges 1b) divine ones 1c) angels 1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning) 2a) god, goddess 2b) godlike one 2c) works or special possessions of God 2d) the (true) God 2e) God">430 [e] | וֵאלֹהֵ֖י wê-lō-hê | and God | Conj-w | N-mpc | 2) of God as father of his people 3) head or founder of a household, group, family, or clan 4) ancestor 4a) grandfather, forefathers -- of person 4b) of people 5) originator or patron of a class, profession, or art 6) of producer, generator (fig.) 7) of benevolence and protection (fig.) 8) term of respect and honour 9) ruler or chief (spec.)">1 [e] | אָבִ֣י ’ā-ḇî | of my father | N-msc | 1cs | | 1) son of Abraham by Sarah his wife and father of Jacob and Esau">3327 [e] | יִצְחָ֑ק yiṣ-ḥāq; | Isaac | N-proper-ms | 1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] | יְהוָ֞ה Yah-weh | Yahweh | N-proper-ms | 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e] | הָאֹמֵ֣ר hā-’ō-mêr | the [one] saying | Art | V-Qal-Prtcpl-ms | 2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] | אֵלַ֗י ’ê-lay, | to me | Prep | 1cs | 1a) (Qal) 1a1) to turn back, return 1a1a) to turn back 1a1b) to return, come or go back 1a1c) to return unto, go back, come back 1a1d) of dying 1a1e) of human relations (fig) 1a1f) of spiritual relations (fig) 1a1f1) to turn back (from God), apostatise 1a1f2) to turn away (of God) 1a1f3) to turn back (to God), repent 1a1f4) turn back (from evil) 1a1g) of inanimate things 1a1h) in repetition 1b) (Polel) 1b1) to bring back 1b2) to restore, refresh, repair (fig) 1b3) to lead away (enticingly) 1b4) to show turning, apostatise 1c) (Pual) restored (participle) 1d) (Hiphil) to cause to return, bring back 1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment 1d2) to bring back, refresh, restore 1d3) to bring back, report to, answer 1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense) 1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse 1d6) to turn away (face), turn toward 1d7) to turn against 1d8) to bring back to mind 1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke 1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back 1f) (Pulal) brought back">7725 [e] | שׁ֧וּב šūḇ | Return | V-Qal-Imp-ms | 1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan">776 [e] | לְאַרְצְךָ֛ lə-’ar-ṣə-ḵā | to your country | Prep-l | N-fsc | 2ms | 1a) kindred 1b) birth, circumstances of birth 1c) one born, begotten, issue, offspring, female offspring">4138 [e] | וּלְמוֹלַדְתְּךָ֖ ū-lə-mō-w-laḏ-tə-ḵā | and to your family | Conj-w, Prep-l | N-fsc | 2ms | 1a) (Qal) 1a1) to be glad, be joyful 1a2) to be well placed 1a3) to be well for, be well with, go well with 1a4) to be pleasing, be pleasing to 1b) (Hiphil) 1b1) to make glad, rejoice 1b2) to do good to, deal well with 1b3) to do well, do thoroughly 1b4) to make a thing good or right or beautiful 1b5) to do well, do right">3190 [e] | וְאֵיטִ֥יבָה wə-’ê-ṭî-ḇāh | and I will deal well | Conj-w | V-Hifil-ConjImperf.Cohort-1cs | 1a) with 1b) against 1c) toward 1d) as long as 1e) beside, except 1f) in spite of">5973 [e] | עִמָּֽךְ׃ ‘im-māḵ. | with you | Prep | 2fs |
|
Hebrew Texts Parallel Verses New American Standard Bible Jacob said, "O God of my father Abraham and God of my father Isaac, O LORD, who said to me, 'Return to your country and to your relatives, and I will prosper you,'
King James BibleAnd Jacob said, O God of my father Abraham, and God of my father Isaac, the LORD which saidst unto me, Return unto thy country, and to thy kindred, and I will deal well with thee:
Holman Christian Standard BibleThen Jacob said, "God of my father Abraham and God of my father Isaac, the LORD who said to me, 'Go back to your land and to your family, and I will cause you to prosper,' Treasury of Scripture Knowledge Jacob. 1 Samuel 30:6 And David was greatly distressed; for the people spoke of stoning … 2 Chronicles 20:6,12 And said, O LORD God of our fathers, are not you God in heaven? and … 2 Chronicles 32:20 And for this cause Hezekiah the king, and the prophet Isaiah the … Psalm 34:4-6 I sought the LORD, and he heard me, and delivered me from all my fears… Psalm 50:15 And call on me in the day of trouble: I will deliver you, and you … Psalm 91:15 He shall call on me, and I will answer him: I will be with him in … Philippians 4:6,7 Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication … O God. Genesis 17:7 And I will establish my covenant between me and you and your seed … Genesis 28:13 And, behold, the LORD stood above it, and said, I am the LORD God … Genesis 31:29,42,53 It is in the power of my hand to do you hurt: but the God of your … Exodus 3:6 Moreover he said, I am the God of your father, the God of Abraham, … the Lord. Genesis 31:3,13 And the LORD said to Jacob, Return to the land of your fathers, and … Links Genesis 32:9 • Genesis 32:9 NIV • Genesis 32:9 NLT • Genesis 32:9 ESV • Genesis 32:9 NASB • Genesis 32:9 KJV • Genesis 32:9 Bible Apps • Genesis 32:9 Biblia Paralela • Genesis 32:9 Chinese Bible • Genesis 32:9 French Bible • Genesis 32:9 German Bible • Bible Hub |
   
|