[go: up one dir, main page]

Ezra 3:1
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) (Qal)
1a1) to touch
1a2) to strike
1a3) to reach, extend to
1a4) to be stricken
1a4a) stricken (participle)
1b) (Niphal) to be stricken, be defeated
1c) (Piel) to strike
1d) (Pual) to be stricken (by disease)
1e) (Hiphil) to cause to touch, reach, approach, arrive
1e1) to cause to touch, apply
1e2) to reach, extend, attain, arrive, come
1e3) to approach (of time)
1e4) to befall (of fate)">5060
[e]
וַיִּגַּע֙
way-yig-ga‘
And when had comeConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
1a) the first day of the month
1b) the lunar month">2320
[e]
הַחֹ֣דֶשׁ
ha-ḥō-ḏeš
the monthArt | N-ms
1a) ordinal number">7637 [e]הַשְּׁבִיעִ֔י
haš-šə-ḇî-‘î,
seventhArt | Number-oms
1a) son, male child
1b) grandson
1c) children (pl. - male and female)
1d) youth, young men (pl.)
1e) young (of animals)
1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]
1g) people (of a nation) (pl.)
1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)
1i) a member of a guild, order, class">1121
[e]
וּבְנֵ֥י
ū-ḇə-nê
and the sonsConj-w | N-mpc
1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel
2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob
2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split
2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah
2c) the name of the nation after the return from exile">3478
[e]
יִשְׂרָאֵ֖ל
yiś-rā-’êl
of Israel [were]N-proper-fs
1a) of terror
2) city, town (a place of waking, guarded)
2a) city, town">5892
[e]
בֶּעָרִ֑ים
be-‘ā-rîm;
in the citiesPrep-b, Art | N-fp
  ס
s
-Punc
1a) (Qal)
1a1) to gather, collect
1a2) to gather (an individual into company of others)
1a3) to bring up the rear
1a4) to gather and take away, remove, withdraw
1b) (Niphal)
1b1) to assemble, be gathered
1b2) (pass of Qal 1a2)
1b2a) to be gathered to one's fathers
1b2b) to be brought in or into (association with others)
1b3) (pass of Qal 1a4)
1b3a) to be taken away, removed, perish
1c) (Piel)
1c1) to gather (harvest)
1c2) to take in, receive into
1c3) rearguard, rearward (subst)
1d) (Pual) to be gathered
1e) (Hithpael) to gather oneself or themselves">622
[e]
וַיֵּאָסְפ֥וּ
way-yê-’ā-sə-p̄ū
and gathered togetherConj-w | V-Nifal-ConsecImperf-3mp
1a) people, nation
1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men
2) kinsman, kindred">5971
[e]
הָעָ֛ם
hā-‘ām
the peopleArt | N-ms
1a) man, male (in contrast to woman, female)
1b) husband
1c) human being, person (in contrast to God)
1d) servant
1e) mankind
1f) champion
1g) great man
2) whosoever
3) each (adjective)">376
[e]
כְּאִ֥ישׁ
kə-’îš
as manPrep-k | N-ms
1a) one (number)
1b) each, every
1c) a certain
1d) an (indefinite article)
1e) only, once, once for all
1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one
1g) first
1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal)">259
[e]
אֶחָ֖ד
’e-ḥāḏ
oneNumber-ms
2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413
[e]
אֶל־
’el-
toPrep
1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split">3389 [e]יְרוּשָׁלִָֽם׃
yə-rū-šā-lim.
JerusalemN-proper-fs
  ס
s
-Punc





















Hebrew Texts
עזרא 3:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּגַּע֙ הַחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁבִיעִ֔י וּבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל בֶּעָרִ֑ים ס וַיֵּאָסְפ֥וּ הָעָ֛ם כְּאִ֥ישׁ אֶחָ֖ד אֶל־יְרוּשָׁלִָֽם׃ ס

עזרא 3:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויגע החדש השביעי ובני ישראל בערים ס ויאספו העם כאיש אחד אל־ירושלם׃ ס

עזרא 3:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויגע החדש השביעי ובני ישראל בערים ס ויאספו העם כאיש אחד אל־ירושלם׃ ס

עזרא 3:1 Hebrew Bible
ויגע החדש השביעי ובני ישראל בערים ויאספו העם כאיש אחד אל ירושלם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Now when the seventh month came, and the sons of Israel were in the cities, the people gathered together as one man to Jerusalem.

King James Bible
And when the seventh month was come, and the children of Israel were in the cities, the people gathered themselves together as one man to Jerusalem.

Holman Christian Standard Bible
By the seventh month, the Israelites had settled in their towns, and the people gathered together in Jerusalem.
Treasury of Scripture Knowledge

the seventh

Exodus 23:14-17 Three times you shall keep a feast to me in the year…

Leviticus 16:29 And this shall be a statute for ever to you: that in the seventh …

Leviticus 23:24,27 Speak to the children of Israel, saying, In the seventh month, in …

Numbers 29:1 And in the seventh month, on the first day of the month, you shall …

Nehemiah 8:2,14 And Ezra the priest brought the law before the congregation both …

as one

Judges 20:1 Then all the children of Israel went out, and the congregation was …

Nehemiah 8:1 And all the people gathered themselves together as one man into the …

Zephaniah 3:9 For then will I turn to the people a pure language, that they may …

Acts 2:46 And they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking …

Acts 4:32 And the multitude of them that believed were of one heart and of one soul…

1 Corinthians 1:10 Now I beseech you, brothers, by the name of our Lord Jesus Christ, …

Links
Ezra 3:1Ezra 3:1 NIVEzra 3:1 NLTEzra 3:1 ESVEzra 3:1 NASBEzra 3:1 KJVEzra 3:1 Bible AppsEzra 3:1 Biblia ParalelaEzra 3:1 Chinese BibleEzra 3:1 French BibleEzra 3:1 German BibleBible Hub
Ezra 2:70
Top of Page
Top of Page