Ezekiel 5:17 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Ezekiel 5:17

◄ Ezekiel 5:17 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1a) (Qal) 1a1) to send 1a2) to stretch out, extend, direct 1a3) to send away 1a4) to let loose 1b) (Niphal) to be sent 1c) (Piel) 1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out 1c2) to let go, set free 1c3) to shoot forth (of branches) 1c4) to let down 1c5) to shoot 1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled 1e) (Hiphil) to send">7971 [e]	וְשִׁלַּחְתִּ֣י wə-šil-laḥ-tî	So I will send	Conj-w \| V-Piel-ConjPerf-1cs
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e]	עֲ֠לֵיכֶם ‘ă-lê-ḵem	against you	Prep \| 2mp
1a) famine (in land, nation) 1a1) of Jehovah's word (fig) 1b) hunger (of individuals)">7458 [e]	רָעָ֞ב rā-‘āḇ	famine	N-ms
1) living, alive 1a) green (of vegetation) 1b) flowing, fresh (of water) 1c) lively, active (of man) 1d) reviving (of the springtime) n m 2) relatives 3) life (abstract emphatic) 3a) life 3b) sustenance, maintenance n f 4) living thing, animal 4a) animal 4b) life 4c) appetite 4d) revival, renewal 5) community">2416 [e]	וְחַיָּ֤ה wə-ḥay-yāh	and beasts	Conj-w \| N-fs
1) bad, evil 1a) bad, disagreeable, malignant 1b) bad, unpleasant, evil (giving pain, unhappiness, misery) 1c) evil, displeasing 1d) bad (of its kind-land, water, etc) 1e) bad (of value) 1f) worse than, worst (comparison) 1g) sad, unhappy 1h) evil (hurtful) 1i) bad, unkind (vicious in disposition) 1j) bad, evil, wicked (ethically) 1j1) in general, of persons, of thoughts 1j2) deeds, actions n m 2) evil, distress, misery, injury, calamity 2a) evil, distress, adversity 2b) evil, injury, wrong 2c) evil (ethical) n f 3) evil, misery, distress, injury 3a) evil, misery, distress 3b) evil, injury, wrong 3c) evil (ethical)">7451 [e]	רָעָה֙ rā-‘āh	wild	Adj-fs
1a) (Qal) to be bereaved 1b) (Piel) 1b1) to make childless 1b2) to cause barrenness, show barrenness or abortion 1b3) to miscarry 1c) (Hiphil) miscarrying (participle)">7921 [e]	וְשִׁכְּלֻ֔ךְ wə-šik-kə-luḵ,	and they will bereave you	Conj-w \| V-Piel-ConjPerf-3cp \| 2fs2
2) murrain, cattle disease, cattle-plague">1698 [e]	וְדֶ֥בֶר wə-ḏe-ḇer	and Pestilence	Conj-w \| N-ms
1a) of wine (fig.)">1818 [e]	וָדָ֖ם wā-ḏām	and blood	Conj-w \| N-ms
1a) (Qal) 1a1) to pass over, cross, cross over, pass over, march over, overflow, go over 1a2) to pass beyond 1a3) to pass through, traverse 1a3a) passers-through (participle) 1a3b) to pass through (the parts of victim in covenant) 1a4) to pass along, pass by, overtake and pass, sweep by 1a4a) passer-by (participle) 1a4b) to be past, be over 1a5) to pass on, go on, pass on before, go in advance of, pass along, travel, advance 1a6) to pass away 1a6a) to emigrate, leave (one's territory) 1a6b) to vanish 1a6c) to perish, cease to exist 1a6d) to become invalid, become obsolete (of law, decree) 1a6e) to be alienated, pass into other hands 1b) (Niphal) to be crossed 1c) (Piel) to impregnate, cause to cross 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to pass over, cause to bring over, cause to cross over, make over to, dedicate, devote 1d2) to cause to pass through 1d3) to cause to pass by or beyond or under, let pass by 1d4) to cause to pass away, cause to take away 1e) (Hithpael) to pass over">5674 [e]	יַעֲבָר־ ya-‘ă-ḇār-	shall pass	V-Qal-Imperf-3ms
	בָּ֑ךְ bāḵ;	through you	Prep \| 2fs
1a) sword 1b) knife 1c) tools for cutting stone">2719 [e]	וְחֶ֙רֶב֙ wə-ḥe-reḇ	and the sword	Conj-w \| N-fs
1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put">935 [e]	אָבִ֣יא ’ā-ḇî	I will bring	V-Hifil-Imperf-1cs
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e]	עָלַ֔יִךְ ‘ā-la-yiḵ,	against you	Prep \| 2fs
589 [e]	אֲנִ֥י ’ă-nî	I	Pro-1cs
1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e]	יְהוָ֖ה Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
1a) (Qal) to speak 1b) (Niphal) to speak with one another, talk 1c) (Piel) 1c1) to speak 1c2) to promise 1d) (Pual) to be spoken 1e) (Hithpael) to speak 1f) (Hiphil) to lead away, put to flight">1696 [e]	דִּבַּֽרְתִּי׃ dib-bar-tî.	have spoken	V-Piel-Perf-1cs
	פ p̄	-	Punc

Hebrew Texts

Ezekiel 5:17 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְשִׁלַּחְתִּ֣י עֲ֠לֵיכֶם רָעָ֞ב וְחַיָּ֤ה רָעָה֙ וְשִׁכְּלֻ֔ךְ וְדֶ֥בֶר וָדָ֖ם יַעֲבָר־ בָּ֑ךְ וְחֶ֙רֶב֙ אָבִ֣יא עָלַ֔יִךְ אֲנִ֥י יְהוָ֖ה דִּבַּֽרְתִּי׃ פ

KJV with Strong's
So will I send upon you famine and evil beasts and they shall bereave thee and pestilence and blood shall pass through thee and I will bring the sword upon thee I the LORD have spoken it

יחזקאל 5:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְשִׁלַּחְתִּ֣י עֲ֠לֵיכֶם רָעָ֞ב וְחַיָּ֤ה רָעָה֙ וְשִׁכְּלֻ֔ךְ וְדֶ֥בֶר וָדָ֖ם יַעֲבָר־בָּ֑ךְ וְחֶ֙רֶב֙ אָבִ֣יא עָלַ֔יִךְ אֲנִ֥י יְהוָ֖ה דִּבַּֽרְתִּי׃ פ

יחזקאל 5:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ושלחתי עליכם רעב וחיה רעה ושכלך ודבר ודם יעבר־בך וחרב אביא עליך אני יהוה דברתי׃ פ

יחזקאל 5:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ושלחתי עליכם רעב וחיה רעה ושכלך ודבר ודם יעבר־בך וחרב אביא עליך אני יהוה דברתי׃ פ

יחזקאל 5:17 Hebrew Bible
ושלחתי עליכם רעב וחיה רעה ושכלך ודבר ודם יעבר בך וחרב אביא עליך אני יהוה דברתי׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
'Moreover, I will send on you famine and wild beasts, and they will bereave you of children; plague and bloodshed also will pass through you, and I will bring the sword on you. I, the LORD, have spoken.'"

King James Bible
So will I send upon you famine and evil beasts, and they shall bereave thee; and pestilence and blood shall pass through thee; and I will bring the sword upon thee. I the LORD have spoken it.

Holman Christian Standard Bible
I will send famine and dangerous animals against you. They will leave you childless, Jerusalem. Plague and bloodshed will sweep through you, and I will bring a sword against you. I, Yahweh, have spoken."

Treasury of Scripture Knowledge

and evil

Ezekiel 14:15,21 If I cause noisome beasts to pass through the land, and they spoil …

Ezekiel 33:27 Say you thus to them, Thus said the Lord GOD; As I live, surely they …

Ezekiel 34:25-28 And I will make with them a covenant of peace, and will cause the …

Exodus 28:29 And Aaron shall bear the names of the children of Israel in the breastplate …

Leviticus 26:22 I will also send wild beasts among you, which shall rob you of your …

Deuteronomy 32:24 They shall be burnt with hunger, and devoured with burning heat, …

2 Kings 17:25 And so it was at the beginning of their dwelling there, that they …

Jeremiah 15:3 And I will appoint over them four kinds, said the LORD: the sword …

and pestilence

Ezekiel 5:12 A third part of you shall die with the pestilence, and with famine …