Text Analysis | Strong's | Hebrew | English | Morphology | | 859 [e] | וְאַתָּ֣ה wə-’at-tāh | And you | Conj-w | Pro-2ms | 1a) (Qal) 1a1) to take, take in the hand 1a2) to take and carry along 1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away 1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept 1a5) to take up or upon, put upon 1a6) to fetch 1a7) to take, lead, conduct 1a8) to take, capture, seize 1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance) 1b) (Niphal) 1b1) to be captured 1b2) to be taken away, be removed 1b3) to be taken, brought unto 1c) (Pual) 1c1) to be taken from or out of 1c2) to be stolen from 1c3) to be taken captive 1c4) to be taken away, be removed 1d) (Hophal) 1d1) to be taken unto, be brought unto 1d2) to be taken out of 1d3) to be taken away 1e) (Hithpael) 1e1) to take hold of oneself 1e2) to flash about (of lightning)">3947 [e] | קַח־ qaḥ- | take | V-Qal-Imp-ms | | | לְךָ֡ lə-ḵā | for yourself | Prep | 2ms | 1a) wheat (plant) 1b) wheat flour">2406 [e] | חִטִּ֡ין ḥiṭ-ṭîn | wheat | N-fp | 1a) barley (of the plant) 1b) barley (of the meal or grain)">8184 [e] | וּ֠שְׂעֹרִים ū-śə-‘ō-rîm | and barley | Conj-w | N-fp | | 6321 [e] | וּפ֨וֹל ū-p̄ō-wl | and beans | Conj-w | N-ms | | 5742 [e] | וַעֲדָשִׁ֜ים wa-‘ă-ḏā-šîm | and lentils | Conj-w | N-mp | | 1764 [e] | וְדֹ֣חַן wə-ḏō-ḥan | and millet | Conj-w | N-ms | | 3698 [e] | וְכֻסְּמִ֗ים wə-ḵus-sə-mîm, | and spelt | Conj-w | N-fp | 1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted 1c) (Hophal) 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up 1c2) to be put upon">5414 [e] | וְנָתַתָּ֤ה wə-nā-ṯat-tāh | and put | Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms | | 853 [e] | אוֹתָם֙ ’ō-w-ṯām | them | DirObjM | 3mp | 1a) article, object (general) 1b) utensil, implement, apparatus, vessel 1b1) implement (of hunting or war) 1b2) implement (of music) 1b3) implement, tool (of labour) 1b4) equipment, yoke (of oxen) 1b5) utensils, furniture 1c) vessel, receptacle (general) 1d) vessels (boats) of paper-reed">3627 [e] | בִּכְלִ֣י biḵ-lî | into vessel | Prep-b | N-ms | 1a) one (number) 1b) each, every 1c) a certain 1d) an (indefinite article) 1e) only, once, once for all 1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one 1g) first 1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal)">259 [e] | אֶחָ֔ד ’e-ḥāḏ, | one | Number-ms | 1a) (Qal) 1a1) to do, work, make, produce 1a1a) to do 1a1b) to work 1a1c) to deal (with) 1a1d) to act, act with effect, effect 1a2) to make 1a2a) to make 1a2b) to produce 1a2c) to prepare 1a2d) to make (an offering) 1a2e) to attend to, put in order 1a2f) to observe, celebrate 1a2g) to acquire (property) 1a2h) to appoint, ordain, institute 1a2i) to bring about 1a2j) to use 1a2k) to spend, pass 1b) (Niphal) 1b1) to be done 1b2) to be made 1b3) to be produced 1b4) to be offered 1b5) to be observed 1b6) to be used 1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze">6213 [e] | וְעָשִׂ֧יתָ wə-‘ā-śî-ṯā | and make | Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms | | 853 [e] | אוֹתָ֛ם ’ō-w-ṯām | of them | DirObjM | 3mp | | | לְךָ֖ lə-ḵā | for yourself | Prep | 2ms | 1a) bread 1a1) bread 1a2) bread-corn 1b) food (in general)">3899 [e] | לְלָ֑חֶם lə-lā-ḥem; | bread | Prep-l | N-ms | 1a) number 1a1) number 1a2) innumerable (with negative) 1a3) few, numerable (alone) 1a4) by count, in number, according to number (with prep) 1b) recounting, relation">4557 [e] | מִסְפַּ֨ר mis-par | [During] the number | N-msc | 1a) day (as opposed to night) 1b) day (24 hour period) 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 1b2) as a division of time 1b2a) a working day, a day's journey 1c) days, lifetime (pl.) 1d) time, period (general) 1e) year 1f) temporal references 1f1) today 1f2) yesterday 1f3) tomorrow">3117 [e] | הַיָּמִ֜ים hay-yā-mîm | of days | Art | N-mp | 1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] | אֲשֶׁר־ ’ă-šer- | that | Pro-r | | 859 [e] | אַתָּ֣ה ׀ ’at-tāh | you | Pro-2ms | 1a) (Qal) 1a1) to lie, lie down, lie on 1a2) to lodge 1a3) to lie (of sexual relations) 1a4) to lie down (in death) 1a5) to rest, relax (fig) 1b) (Niphal) to be lain with (sexually) 1c) (Pual) to be lain with (sexually) 1d) (Hiphil) to make to lie down 1e) (Hophal) to be laid">7901 [e] | שׁוֹכֵ֣ב šō-w-ḵêḇ | lie | V-Qal-Prtcpl-ms | 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] | עַֽל־ ‘al- | on | Prep | | 6654 [e] | צִדְּךָ֗ ṣid-də-ḵā, | your side | N-msc | 2ms | | 1a) 3, 300, third">7969 [e] | שְׁלֹשׁ־ šə-lōš- | three | Number-fsc | 1a) as simple number 1b) as part of larger number 1c) as a fraction-one one-hundredth (1/100)">3967 [e] | מֵא֧וֹת mê-’ō-wṯ | hundred | Number-fp | | 8673 [e] | וְתִשְׁעִ֛ים wə-ṯiš-‘îm | and ninety | Conj-w | Number-cp | 1a) day (as opposed to night) 1b) day (24 hour period) 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 1b2) as a division of time 1b2a) a working day, a day's journey 1c) days, lifetime (pl.) 1d) time, period (general) 1e) year 1f) temporal references 1f1) today 1f2) yesterday 1f3) tomorrow">3117 [e] | י֖וֹם yō-wm | days | N-ms | 1a) (Qal) 1a1) to eat (human subject) 1a2) to eat, devour (of beasts and birds) 1a3) to devour, consume (of fire) 1a4) to devour, slay (of sword) 1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought) 1a6) to devour (of oppression) 1b) (Niphal) 1b1) to be eaten (by men) 1b2) to be devoured, consumed (of fire) 1b3) to be wasted, destroyed (of flesh) 1c) (Pual) 1c1) to cause to eat, feed with 1c2) to cause to devour 1d) (Hiphil) 1d1) to feed 1d2) to cause to eat 1e) (Piel) 1e1) consume">398 [e] | תֹּאכֲלֶֽנּוּ׃ tō-ḵă-len-nū. | you shall eat it | V-Qal-Imperf-2ms | 3mse |
|
Hebrew Texts יחזקאל 4:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex וְאַתָּ֣ה קַח־לְךָ֡ חִטִּ֡ין וּ֠שְׂעֹרִים וּפֹ֨ול וַעֲדָשִׁ֜ים וְדֹ֣חַן וְכֻסְּמִ֗ים וְנָתַתָּ֤ה אֹותָם֙ בִּכְלִ֣י אֶחָ֔ד וְעָשִׂ֧יתָ אֹותָ֛ם לְךָ֖ לְלָ֑חֶם מִסְפַּ֨ר הַיָּמִ֜ים אֲשֶׁר־אַתָּ֣ה ׀ שֹׁוכֵ֣ב עַֽל־צִדְּךָ֗ שְׁלֹשׁ־מֵאֹ֧ות וְתִשְׁעִ֛ים יֹ֖ום תֹּאכֲלֶֽנּוּ׃יחזקאל 4:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ואתה קח־לך חטין ושערים ופול ועדשים ודחן וכסמים ונתתה אותם בכלי אחד ועשית אותם לך ללחם מספר הימים אשר־אתה ׀ שוכב על־צדך שלש־מאות ותשעים יום תאכלנו׃ יחזקאל 4:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required) ואתה קח־לך חטין ושערים ופול ועדשים ודחן וכסמים ונתתה אותם בכלי אחד ועשית אותם לך ללחם מספר הימים אשר־אתה ׀ שוכב על־צדך שלש־מאות ותשעים יום תאכלנו׃ יחזקאל 4:9 Hebrew Bible ואתה קח לך חטין ושערים ופול ועדשים ודחן וכסמים ונתתה אותם בכלי אחד ועשית אותם לך ללחם מספר הימים אשר אתה שוכב על צדך שלש מאות ותשעים יום תאכלנו׃ Parallel Verses New American Standard Bible "But as for you, take wheat, barley, beans, lentils, millet and spelt, put them in one vessel and make them into bread for yourself; you shall eat it according to the number of the days that you lie on your side, three hundred and ninety days.
King James BibleTake thou also unto thee wheat, and barley, and beans, and lentiles, and millet, and fitches, and put them in one vessel, and make thee bread thereof, according to the number of the days that thou shalt lie upon thy side, three hundred and ninety days shalt thou eat thereof.
Holman Christian Standard BibleAlso take wheat, barley, beans, lentils, millet, and spelt. Put them in a single container and make them into bread for yourself. You are to eat it during the number of days you lie on your side, 390 days. Treasury of Scripture Knowledge wheat Ezekiel 4:13,16 And the LORD said, Even thus shall the children of Israel eat their … millet. Dochan, in Arabic, dokhn, the holcus dochna of FORSKAL, is a kind of millet, of considerable use as a food; the cultivation of which is described by BROWNE.
fitches. or, spelt. Kussemin is doubtless [], or spelt, as Aquila and Symmachus render here; and so LXX. and Theodotion, [] In times of scarcity it is customary to mix several kinds of coarser grains with the finer, to make it last longer.
three Ezekiel 4:5 For I have laid on you the years of their iniquity, according to … Links Ezekiel 4:9 • Ezekiel 4:9 NIV • Ezekiel 4:9 NLT • Ezekiel 4:9 ESV • Ezekiel 4:9 NASB • Ezekiel 4:9 KJV • Ezekiel 4:9 Bible Apps • Ezekiel 4:9 Biblia Paralela • Ezekiel 4:9 Chinese Bible • Ezekiel 4:9 French Bible • Ezekiel 4:9 German Bible • Bible Hub |
   
|