[go: up one dir, main page]

Ezekiel 31:17
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) also, moreover (giving emphasis)
1b) neither, neither...nor (with negative)
1c) even (for stress)
1d) indeed, yea (introducing climax)
1e) also (of correspondence or retribution)
1f) but, yet, though (adversative)
1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case)
2) (TWOT) again, alike">1571
[e]
גַּם־
gam-
alsoConj
1992 [e]הֵ֗ם
hêm,
theyPro-3mp
1a) with, together with
1b) with (of relationship)
1c) near (of place)
1d) with (poss.)
1e) from...with, from (with other prep)">854
[e]
אִתּ֛וֹ
’it-tōw
with itPrep | 3ms
1a) (Qal)
1a1) to go or come down
1a2) to sink
1a3) to be prostrated
1a4) to come down (of revelation)
1b) (Hiphil)
1b1) to bring down
1b2) to send down
1b3) to take down
1b4) to lay prostrate
1b5) to let down
1c) (Hophal)
1c1) to be brought down
1c2) to be taken down">3381
[e]
יָרְד֥וּ
yā-rə-ḏū
went downV-Qal-Perf-3cp
1a) the underworld
1b) Sheol-the OT designation for the abode of the dead
1b1) place of no return
1b2) without praise of God
1b3) wicked sent there for punishment
1b4) righteous not abandoned to it
1b5) of the place of exile (fig)
1b6) of extreme degradation in sin">7585
[e]
שְׁא֖וֹלָה
šə-’ō-w-lāh
to hellN-cs | 3fs
2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413
[e]
אֶל־
’el-
withPrep
1) slain, fatally wounded, pierced
1a) pierced, fatally wounded
1b) slain
adj
2) (CLBL) profaned
2a) defiled, profaned (by divorce)">2491
[e]
חַלְלֵי־
ḥal-lê-
those [slain] byN-mpc
1a) sword
1b) knife
1c) tools for cutting stone">2719
[e]
חָ֑רֶב
ḥā-reḇ;
the swordN-fs
1a) arm
1b) arm (as symbol of strength)
1c) forces (political and military)
1d) shoulder (of animal sacrificed)">2220
[e]
וּזְרֹע֛וֹ
ū-zə-rō-‘ōw
and [those] [who] [were] its [strong] armConj-w | N-fsc | 3ms
1a) (Qal)
1a1) to sit, sit down
1a2) to be set
1a3) to remain, stay
1a4) to dwell, have one's abode
1b) (Niphal) to be inhabited
1c) (Piel) to set, place
1d) (Hiphil)
1d1) to cause to sit
1d2) to cause to abide, set
1d3) to cause to dwell
1d4) to cause (cities) to be inhabited
1d5) to marry (give an dwelling to)
1e) (Hophal)
1e1) to be inhabited
1e2) to make to dwell">3427
[e]
יָשְׁב֥וּ
yā-šə-ḇū
dweltV-Qal-Perf-3cp
1a) shadow (on dial)
1b) shadow, shade (as protection)
1c) shadow (symbolic of transitoriness of life)">6738
[e]
בְצִלּ֖וֹ
ḇə-ṣil-lōw
in its shadowsPrep-b | N-msc | 3ms
1a) midst, middle
1b) into, through (after verbs of motion)
1c) among (of a number of persons)
1d) between (of things arranged by twos)
1e) from among (as to take or separate etc)">8432
[e]
בְּת֥וֹךְ
bə-ṯō-wḵ
among thePrep-b | N-msc
1) nation, people
1a) nation, people
1a1) usually of non-Hebrew people
1a2) of descendants of Abraham
1a3) of Israel
1b) of swarm of locusts, other animals (fig.)
n pr m
1c) Goyim? = 'nations'">1471
[e]
גּוֹיִֽם׃
gō-w-yim.
nationsN-mp





















Hebrew Texts
יחזקאל 31:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
גַּם־הֵ֗ם אִתֹּ֛ו יָרְד֥וּ שְׁאֹ֖ולָה אֶל־חַלְלֵי־חָ֑רֶב וּזְרֹעֹ֛ו יָשְׁב֥וּ בְצִלֹּ֖ו בְּתֹ֥וךְ גֹּויִֽם׃

יחזקאל 31:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
גם־הם אתו ירדו שאולה אל־חללי־חרב וזרעו ישבו בצלו בתוך גוים׃

יחזקאל 31:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
גם־הם אתו ירדו שאולה אל־חללי־חרב וזרעו ישבו בצלו בתוך גוים׃

יחזקאל 31:17 Hebrew Bible
גם הם אתו ירדו שאלה אל חללי חרב וזרעו ישבו בצלו בתוך גוים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"They also went down with it to Sheol to those who were slain by the sword; and those who were its strength lived under its shade among the nations.

King James Bible
They also went down into hell with him unto them that be slain with the sword; and they that were his arm, that dwelt under his shadow in the midst of the heathen.

Holman Christian Standard Bible
They too descended with it to Sheol, to those slain by the sword. As its allies they had lived in its shade among the nations."
Treasury of Scripture Knowledge

went

Ezekiel 32:20-30 They shall fall in the middle of them that are slain by the sword: …

Psalm 9:17 The wicked shall be turned into hell, and all the nations that forget God.

Isaiah 14:9 Hell from beneath is moved for you to meet you at your coming: it …

that were

Ezekiel 30:6-8,21-25 Thus said the LORD; They also that uphold Egypt shall fall; and the …

Nehemiah 3:17,18 After him repaired the Levites, Rehum the son of Bani. Next to him …

dwelt

Ezekiel 31:3,6 Behold, the Assyrian was a cedar in Lebanon with fair branches, and …

Ezekiel 32:31 Pharaoh shall see them, and shall be comforted over all his multitude, …

Lamentations 4:20 The breath of our nostrils, the anointed of the LORD, was taken in …

Daniel 4:11,12 The tree grew, and was strong, and the height thereof reached to …

Mark 4:32 But when it is sown, it grows up, and becomes greater than all herbs, …

Links
Ezekiel 31:17Ezekiel 31:17 NIVEzekiel 31:17 NLTEzekiel 31:17 ESVEzekiel 31:17 NASBEzekiel 31:17 KJVEzekiel 31:17 Bible AppsEzekiel 31:17 Biblia ParalelaEzekiel 31:17 Chinese BibleEzekiel 31:17 French BibleEzekiel 31:17 German BibleBible Hub
Ezekiel 31:16
Top of Page
Top of Page