[go: up one dir, main page]

Ezekiel 30:26
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) (Qal) to be dispersed, be scattered
1b) (Niphal)
1b1) to be scattered
1b2) to be spread abroad
1c) (Hiphil) to scatter
1d) Hithpael) scatter
2) (Qal) to flow, overflow
3) to break
3a) (Polel) to shatter
3b) (Pilpel) to dash to pieces">6327
[e]
וַהֲפִצוֹתִ֤י
wa-hă-p̄i-ṣō-w-ṯî
And I will scatterConj-w | V-Hifil-ConjPerf-1cs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
n pr loc
1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows
Egyptians = 'double straits'
adj
2) the inhabitants or natives of Egypt">4714
[e]
מִצְרַ֙יִם֙
miṣ-ra-yim
EgyptN-proper-fs
1) nation, people
1a) nation, people
1a1) usually of non-Hebrew people
1a2) of descendants of Abraham
1a3) of Israel
1b) of swarm of locusts, other animals (fig.)
n pr m
1c) Goyim? = 'nations'">1471
[e]
בַּגּוֹיִ֔ם
bag-gō-w-yim,
among the nationsPrep-b, Art | N-mp
1a) (Qal)
1a1) to scatter
1a2) to fan, winnow
1b) (Niphal) to be scattered, be dispersed
1c) (Piel)
1c1) to scatter, disperse (intensive of Qal)
1c2) to winnow, sift
1d) (Pual) to be scattered, be spread out">2219
[e]
וְזֵרִיתִ֥י
wə-zê-rî-ṯî
and disperseConj-w | V-Piel-ConjPerf-1cs
853 [e]אוֹתָ֖ם
’ō-w-ṯām
themDirObjM | 3mp
1a) earth
1a1) whole earth (as opposed to a part)
1a2) earth (as opposed to heaven)
1a3) earth (inhabitants)
1b) land
1b1) country, territory
1b2) district, region
1b3) tribal territory
1b4) piece of ground
1b5) land of Canaan, Israel
1b6) inhabitants of land
1b7) Sheol, land without return, (under) world
1b8) city (-state)
1c) ground, surface of the earth
1c1) ground
1c2) soil
1d) (in phrases)
1d1) people of the land
1d2) space or distance of country (in measurements of distance)
1d3) level or plain country
1d4) land of the living
1d5) end(s) of the earth
1e) (almost wholly late in usage)
1e1) lands, countries
1e1a) often in contrast to Canaan">776
[e]
בָּאֲרָצ֑וֹת
bā-’ă-rā-ṣō-wṯ;
throughout the countriesPrep-b, Art | N-fp
1a) (Qal)
1a1) to know
1a1a) to know, learn to know
1a1b) to perceive
1a1c) to perceive and see, find out and discern
1a1d) to discriminate, distinguish
1a1e) to know by experience
1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess
1a1g) to consider
1a2) to know, be acquainted with
1a3) to know (a person carnally)
1a4) to know how, be skilful in
1a5) to have knowledge, be wise
1b) (Niphal)
1b1) to be made known, be or become known, be revealed
1b2) to make oneself known
1b3) to be perceived
1b4) to be instructed
1c) (Piel) to cause to know
1d) (Poal) to cause to know
1e) (Pual)
1e1) to be known
1e2) known, one known, acquaintance (participle)
1f) (Hiphil) to make known, declare
1g) (Hophal) to be made known
1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself">3045
[e]
וְיָדְע֖וּ
wə-yā-ḏə-‘ū
and they shall knowConj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore">3588
[e]
כִּֽי־
kî-
thatConj
589 [e]אֲנִ֥י
’ă-nî
I [am]Pro-1cs
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068
[e]
יְהוָֽה׃
Yah-weh.
YahwehN-proper-ms
  ס
s
-Punc





















Hebrew Texts
יחזקאל 30:26 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַהֲפִצֹותִ֤י אֶת־מִצְרַ֙יִם֙ בַּגֹּויִ֔ם וְזֵרִיתִ֥י אֹותָ֖ם בָּאֲרָצֹ֑ות וְיָדְע֖וּ כִּֽי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃ ס

יחזקאל 30:26 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והפצותי את־מצרים בגוים וזריתי אותם בארצות וידעו כי־אני יהוה׃ ס

יחזקאל 30:26 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והפצותי את־מצרים בגוים וזריתי אותם בארצות וידעו כי־אני יהוה׃ ס

יחזקאל 30:26 Hebrew Bible
והפצותי את מצרים בגוים וזריתי אותם בארצות וידעו כי אני יהוה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
'When I scatter the Egyptians among the nations and disperse them among the lands, then they will know that I am the LORD.'"

King James Bible
And I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them among the countries; and they shall know that I am the LORD.

Holman Christian Standard Bible
When I disperse the Egyptians among the nations and scatter them among the countries, they will know that I am Yahweh."
Treasury of Scripture Knowledge

I will

Ezekiel 30:17,18,23 The young men of Aven and of Pibeseth shall fall by the sword: and …

Ezekiel 6:13 Then shall you know that I am the LORD, when their slain men shall …

Ezekiel 29:12 And I will make the land of Egypt desolate in the middle of the countries …

Daniel 11:42 He shall stretch forth his hand also on the countries: and the land …

they shall

Ezekiel 30:8 And they shall know that I am the LORD, when I have set a fire in …

Links
Ezekiel 30:26Ezekiel 30:26 NIVEzekiel 30:26 NLTEzekiel 30:26 ESVEzekiel 30:26 NASBEzekiel 30:26 KJVEzekiel 30:26 Bible AppsEzekiel 30:26 Biblia ParalelaEzekiel 30:26 Chinese BibleEzekiel 30:26 French BibleEzekiel 30:26 German BibleBible Hub
Ezekiel 30:25
Top of Page
Top of Page