[go: up one dir, main page]

Ezekiel 3:9
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) thorns, thorn-bushes
1b) adamant (as sharp)
1c) a sharp stone, flint
1c1) perhaps a diamond">8068
[e]
כְּשָׁמִ֛יר
kə-šā-mîr
Like adamant stonePrep-k | N-ms
1a) strong
1a1) severe, sharp, hot
1a2) firm, hard
1b) a strong one (subst)">2389
[e]
חָזָ֥ק
ḥā-zāq
strongerAdj-ms
1a) used as a knife">6864 [e]מִצֹּ֖ר
miṣ-ṣōr
than flintPrep-m | N-ms
1a) (Qal)
1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend
1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate
1a3) to make, constitute
1b) (Niphal)
1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned
1b2) to be set, be put, be made, be inflicted
1c) (Hophal)
1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up
1c2) to be put upon">5414
[e]
נָתַ֣תִּי
nā-ṯat-tî
I have madeV-Qal-Perf-1cs
4696 [e]מִצְחֶ֑ךָ
miṣ-ḥe-ḵā;
your foreheadN-msc | 2ms
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time)">3808
[e]
לֹֽא־
lō-
NotAdv-NegPrt
1a) (Qal)
1a1) to fear, be afraid
1a2) to stand in awe of, be awed
1a3) to fear, reverence, honour, respect
1b) (Niphal)
1b1) to be fearful, be dreadful, be feared
1b2) to cause astonishment and awe, be held in awe
1b3) to inspire reverence or godly fear or awe
1c) (Piel) to make afraid, terrify
2) (TWOT) to shoot, pour">3372
[e]
תִירָ֤א
ṯî-rā
do be afraidV-Qal-Imperf-2ms
853 [e]אוֹתָם֙
’ō-w-ṯām
of themDirObjM | 3mp
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time)">3808
[e]
וְלֹא־
wə-lō-
norConj-w | Adv-NegPrt
1a) (Qal)
1a1) to be shattered, be broken
1a2) to be dismayed
1b) (Niphal) to be broken, be dismayed
1c) (Piel) to be shattered, be dismayed, be scared
1d) (Hiphil)
1d1) to cause to be dismayed
1d2) to dismay, terrify
1d3) to shatter">2865
[e]
תֵחַ֣ת
ṯê-ḥaṯ
be dismayedV-Nifal-Imperf-2ms
1a) face, faces
1b) presence, person
1c) face (of seraphim or cherubim)
1d) face (of animals)
1e) face, surface (of ground)
1f) as adv of loc/temp
1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before
1g) with prep
1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of">6440
[e]
מִפְּנֵיהֶ֔ם
mip-pə-nê-hem,
at their looksPrep-m | N-mpc | 3mp
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore">3588
[e]
כִּ֛י
thoughConj
1) house
1a) house, dwelling habitation
1b) shelter or abode of animals
1c) human bodies (fig.)
1d) of Sheol
1e) of abode of light and darkness
1f) of land of Ephraim
2) place
3) receptacle
4) home, house as containing a family
5) household, family
5a) those belonging to the same household
5b) family of descendants, descendants as organized body
6) household affairs
7) inwards (metaph.)
8) (TWOT) temple
adv
9) on the inside
prep
10) within">1004
[e]
בֵּֽית־
bêṯ-
a houseN-msc
1a) rebellion
1b) rebellious (in construct)">4805
[e]
מְרִ֖י
mə-rî
RebelliousN-ms
1992 [e]הֵֽמָּה׃
hêm-māh.
they [are]Pro-3mp
  פ
-Punc





















Hebrew Texts
יחזקאל 3:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כְּשָׁמִ֛יר חָזָ֥ק מִצֹּ֖ר נָתַ֣תִּי מִצְחֶ֑ךָ לֹֽא־תִירָ֤א אֹותָם֙ וְלֹא־תֵחַ֣ת מִפְּנֵיהֶ֔ם כִּ֛י בֵּֽית־מְרִ֖י הֵֽמָּה׃ פ

יחזקאל 3:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כשמיר חזק מצר נתתי מצחך לא־תירא אותם ולא־תחת מפניהם כי בית־מרי המה׃ פ

יחזקאל 3:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כשמיר חזק מצר נתתי מצחך לא־תירא אותם ולא־תחת מפניהם כי בית־מרי המה׃ פ

יחזקאל 3:9 Hebrew Bible
כשמיר חזק מצר נתתי מצחך לא תירא אותם ולא תחת מפניהם כי בית מרי המה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Like emery harder than flint I have made your forehead. Do not be afraid of them or be dismayed before them, though they are a rebellious house."

King James Bible
As an adamant harder than flint have I made thy forehead: fear them not, neither be dismayed at their looks, though they be a rebellious house.

Holman Christian Standard Bible
I have made your forehead like a diamond, harder than flint. Don't be afraid of them or discouraged by the look on their faces, even though they are a rebellious house."
Treasury of Scripture Knowledge

adamant

Zechariah 7:12 Yes, they made their hearts as an adamant stone, lest they should …

fear

Ezekiel 2:6 And you, son of man, be not afraid of them, neither be afraid of …

Isaiah 41:10,14 Fear you not; for I am with you: be not dismayed; for I am your God: …

Isaiah 50:7 For the Lord GOD will help me; therefore shall I not be confounded: …

Jeremiah 1:8,17 Be not afraid of their faces: for I am with you to deliver you, said the LORD…

Jeremiah 17:18 Let them be confounded that persecute me, but let not me be confounded: …

Micah 3:8 But truly I am full of power by the spirit of the LORD, and of judgment, …

1 Timothy 2:3 For this is good and acceptable in the sight of God our Savior;

2 Timothy 2:6 The farmer that labors must be first partaker of the fruits.

Links
Ezekiel 3:9Ezekiel 3:9 NIVEzekiel 3:9 NLTEzekiel 3:9 ESVEzekiel 3:9 NASBEzekiel 3:9 KJVEzekiel 3:9 Bible AppsEzekiel 3:9 Biblia ParalelaEzekiel 3:9 Chinese BibleEzekiel 3:9 French BibleEzekiel 3:9 German BibleBible Hub
Ezekiel 3:8
Top of Page
Top of Page