Strong's Hebrew English Morphology 1a) (Qal) to add, increase, do again 1b) (Niphal) 1b1) to join, join oneself to 1b2) to be joined, be added to 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to add, increase 1c2) to do more, do again">3254 [e] וַתּ֖וֹסֶף wat-tō-w-sep̄ But she increased Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3fs 2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] אֶל־ ’el- to Prep 8457 [e] תַּזְנוּתֶ֑יהָ taz-nū-ṯe-hā; her harlotry N-fpc | 3fs 1a) (Qal) 1a1) to see 1a2) to see, perceive 1a3) to see, have vision 1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out 1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish 1a6) to look at, gaze at 1b) (Niphal) 1b1) to appear, present oneself 1b2) to be seen 1b3) to be visible 1c) (Pual) to be seen 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to see, show 1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at 1e) (Hophal) 1e1) to be caused to see, be shown 1e2) to be exhibited to 1f) (Hithpael) to look at each other, face">7200 [e] וַתֵּ֗רֶא wat-tê-re, And she looked at Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs 1a) man, male (in contrast to woman, female) 1b) husband 1c) human being, person (in contrast to God) 1d) servant 1e) mankind 1f) champion 1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective)">376 [e] אַנְשֵׁי֙ ’an-šê men N-mpc 1a) (Pual) carved (participle) 1b) (Hithpael) to engrave, cut a limit">2707 [e] מְחֻקֶּ֣ה mə-ḥuq-qeh portrayed V-Pual-Prtcpl-ms 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] עַל־ ‘al- on Prep 1a) wall (of house or chamber) 1b) the sides (of the altar)">7023 [e] הַקִּ֔יר haq-qîr, the wall Art | N-ms 1a) images (of tumours, mice, heathen gods) 1b) image, likeness (of resemblance) 1c) mere, empty, image, semblance (fig.)">6754 [e] צַלְמֵ֣י ṣal-mê Images N-mpc   [כשדיים] [ḵaś-dî-yîm of Chaldeans Noun - proper - masculine plural N-proper-mp   ḵ]   n pr loc 1) a territory in lower Mesopotamia bordering on the Persian Gulf n pr m 2) the inhabitants of Chaldea, living on the lower Euphrates and Tigris 3) those persons considered the wisest in the land (by extension)">3778 [e] (כַשְׂדִּ֔ים) (ḵaś-dîm, Chaldeans N-proper-mp   q)   1a) (Qal) 1a1) to cut in 1a2) to cut in or on, cut upon, engrave, inscribe 1a3) to trace, mark out 1a4) to engrave, inscribe (of a law) 1b) (Poel) 1b1) to inscribe, enact, decree 1b2) one who decrees, lawgiver (participle) 1c) (Pual) something decreed, the law (participle) 1d) (Hophal) to be inscribed">2710 [e] חֲקֻקִ֖ים ḥă-qu-qîm portrayed V-Qal-QalPassPrtcpl-mp 1a) formerly gained from 'kermes' insect">8350 [e] בַּשָּׁשַֽׁר׃ baš-šā-šar. in vermilion Prep-b, Art | N-ms

New American Standard Bible
"So she increased her harlotries. And she saw men portrayed on the wall, images of the Chaldeans portrayed with vermilion,

King James Bible
And that she increased her whoredoms: for when she saw men pourtrayed upon the wall, the images of the Chaldeans pourtrayed with vermilion,

Holman Christian Standard Bible
But she increased her promiscuity when she saw male figures carved on the wall, images of the Chaldeans, engraved in vermilion,

pourtrayed

Ezekiel 8:10 So I went in and saw; and behold every form of creeping things, and …

Isaiah 46:1 Bel bows down, Nebo stoops, their idols were on the beasts, and on …

Jeremiah 50:2 Declare you among the nations, and publish, and set up a standard; …

vermilion

Jeremiah 22:14 That said, I will build me a wide house and large chambers, and cuts …

Ezekiel 23:14 • Ezekiel 23:14 NIV • Ezekiel 23:14 NLT • Ezekiel 23:14 ESV • Ezekiel 23:14 NASB • Ezekiel 23:14 KJV • Ezekiel 23:14 Bible Apps • Ezekiel 23:14 Biblia Paralela • Ezekiel 23:14 Chinese Bible • Ezekiel 23:14 French Bible • Ezekiel 23:14 German Bible • Bible Hub