[go: up one dir, main page]

Ezekiel 21:2
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) son, male child
1b) grandson
1c) children (pl. - male and female)
1d) youth, young men (pl.)
1e) young (of animals)
1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]
1g) people (of a nation) (pl.)
1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)
1i) a member of a guild, order, class">1121
[e]
בֶּן־
ben-
SonN-msc
1a) man, human being
1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT)
1c) Adam, first man
1d) city in Jordan valley">120
[e]
אָדָ֗ם
’ā-ḏām,
of manN-ms
1a) (Qal)
1a1) to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on
1a2) to set, direct, direct toward
1a2a) to extend (compassion) (fig)
1a3) to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix
1a4) to set, station, put, set in place, plant, fix
1a5) to make, make for, transform into, constitute, fashion, work, bring to pass, appoint, give
1b) (Hiphil) to set or make for a sign
1c) (Hophal) to be set">7760
[e]
שִׂ֤ים
śîm
setV-Qal-Imp-ms
1a) face, faces
1b) presence, person
1c) face (of seraphim or cherubim)
1d) face (of animals)
1e) face, surface (of ground)
1f) as adv of loc/temp
1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before
1g) with prep
1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of">6440
[e]
פָּנֶ֙יךָ֙
pā-ne-ḵā
your faceN-cpc | 2ms
2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413
[e]
אֶל־
’el-
towardPrep
1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split">3389 [e]יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
yə-rū-šā-lim,
JerusalemN-proper-fs
1a) (Qal) to drop, drip
1b) (Hiphil)
1b1) to drip
1b2) to drop (prophecy)">5197
[e]
וְהַטֵּ֖ף
wə-haṭ-ṭêp̄
and preachConj-w | V-Hifil-Imp-ms
2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413
[e]
אֶל־
’el-
againstPrep
1a) sanctuary
1a1) of the temple
1a2) of the tabernacle
1a3) of Ezekiel's temple
1a4) of Jehovah">4720
[e]
מִקְדָּשִׁ֑ים
miq-dā-šîm;
the holy placesN-mp
1a) (Niphal)
1a1) to prophesy
1a1a) under influence of divine spirit
1a1b) of false prophets
1b)(Hithpael)
1b1) to prophesy
1b1a) under influence of divine spirit
1b1b) of false prophets">5012
[e]
וְהִנָּבֵ֖א
wə-hin-nā-ḇê
and prophesyConj-w | V-Nifal-Imp-ms
2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413
[e]
אֶל־
’el-
againstPrep
1a) ground (as general, tilled, yielding sustenance)
1b) piece of ground, a specific plot of land
1c) earth substance (for building or constructing)
1d) ground as earth's visible surface
1e) land, territory, country
1f) whole inhabited earth
1g) city in Naphtali">127
[e]
אַדְמַ֥ת
’aḏ-maṯ
the landN-fsc
1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel
2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob
2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split
2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah
2c) the name of the nation after the return from exile">3478
[e]
יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś-rā-’êl.
of IsraelN-proper-ms





















Hebrew Texts
יחזקאל 21:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בֶּן־אָדָ֗ם שִׂ֤ים פָּנֶ֙יךָ֙ אֶל־יְר֣וּשָׁלִַ֔ם וְהַטֵּ֖ף אֶל־מִקְדָּשִׁ֑ים וְהִנָּבֵ֖א אֶל־אַדְמַ֥ת יִשְׂרָאֵֽל׃

יחזקאל 21:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בן־אדם שים פניך אל־ירושלם והטף אל־מקדשים והנבא אל־אדמת ישראל׃

יחזקאל 21:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בן־אדם שים פניך אל־ירושלם והטף אל־מקדשים והנבא אל־אדמת ישראל׃

יחזקאל 21:2 Hebrew Bible
בן אדם שים פניך אל ירושלם והטף אל מקדשים והנבא אל אדמת ישראל׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Son of man, set your face toward Jerusalem, and speak against the sanctuaries and prophesy against the land of Israel;

King James Bible
Son of man, set thy face toward Jerusalem, and drop thy word toward the holy places, and prophesy against the land of Israel,

Holman Christian Standard Bible
Son of man, turn your face toward Jerusalem and preach against the sanctuaries. Prophesy against the land of Israel,
Treasury of Scripture Knowledge

set

Ezekiel 4:3,7 Moreover take you to you an iron pan, and set it for a wall of iron …

Ezekiel 20:46 Son of man, set your face toward the south, and drop your word toward …

Ezekiel 25:2 Son of man, set your face against the Ammonites, and prophesy against them;

Ezekiel 28:21 Son of man, set your face against Zidon, and prophesy against it,

Ezekiel 29:2 Son of man, set your face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy …

Ezekiel 38:2 Son of man, set your face against Gog, the land of Magog, the chief …

Ephesians 6:19 And for me, that utterance may be given to me, that I may open my …

and drop

Deuteronomy 32:2 My doctrine shall drop as the rain, my speech shall distil as the …

Amos 7:16 Now therefore hear you the word of the LORD: You say, Prophesy not …

Micah 2:6,11 Prophesy you not, say they to them that prophesy: they shall not …

against

Ezekiel 4:7 Therefore you shall set your face toward the siege of Jerusalem, …

Ezekiel 6:2 Son of man, set your face toward the mountains of Israel, and prophesy …

Ezekiel 20:46 Son of man, set your face toward the south, and drop your word toward …

Ezekiel 36:1 Also, you son of man, prophesy to the mountains of Israel, and say, …

Jeremiah 26:11,12 Then spoke the priests and the prophets to the princes and to all …

Acts 6:13,14 And set up false witnesses, which said, This man ceases not to speak …

Links
Ezekiel 21:2Ezekiel 21:2 NIVEzekiel 21:2 NLTEzekiel 21:2 ESVEzekiel 21:2 NASBEzekiel 21:2 KJVEzekiel 21:2 Bible AppsEzekiel 21:2 Biblia ParalelaEzekiel 21:2 Chinese BibleEzekiel 21:2 French BibleEzekiel 21:2 German BibleBible Hub
Ezekiel 21:1
Top of Page
Top of Page