Strong's Hebrew English Morphology 1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e] כִּ֣י kî Because Conj 1a) (Qal) 1a1) to examine, scrutinise 1a2) to test, prove, try (of gold, persons, the heart, man of God) 1b) (Niphal) to be tried, proved 1c) (Pual) to make a trial">974 [e] בֹ֔חַן ḇō-ḥan, [it] [is] a testing V-Pual-Perf-3ms 1) what, how, of what kind 1a) (interrogative) 1a1) what? 1a2) of what kind 1a3) what? (rhetorical) 1a4) whatsoever, whatever, what 1b) (adverb) 1b1) how, how now 1b2) why 1b3) how! (exclamation) 1c) (with prep) 1c1) wherein?, whereby?, wherewith?, by what means? 1c2) because of what? 1c3) the like of what? 1c3a) how much?, how many?, how often? 1c3b) for how long? 1c4) for what reason?, why?, to what purpose? 1c5) until when?, how long?, upon what?, wherefore? indef pron 2) anything, aught, what may">4100 [e] וּמָ֕ה ū-māh and what Conj-w | Interrog 1a) conditional clauses 1a1) of possible situations 1a2) of impossible situations 1b) oath contexts 1b1) no, not 1c) if...if, whether...or, whether...or...or 1d) when, whenever 1e) since 1f) interrogative particle 1g) but rather">518 [e] אִם־ ’im- if Conj 1a) also, moreover (giving emphasis) 1b) neither, neither...nor (with negative) 1c) even (for stress) 1d) indeed, yea (introducing climax) 1e) also (of correspondence or retribution) 1f) but, yet, though (adversative) 1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case) 2) (TWOT) again, alike">1571 [e] גַּם־ gam- even Conj 1a) rod, staff 1b) shaft (of spear, dart) 1c) club (of shepherd's implement) 1d) truncheon, sceptre (mark of authority) 1e) clan, tribe">7626 [e] שֵׁ֥בֶט šê-ḇeṭ the scepter N-ms 1a) (Qal) 1a1) to reject, refuse 1a2) to despise 1b) (Niphal) to be rejected 2) (Niphal) to flow, run">3988 [e] מֹאֶ֖סֶת mō-’e-seṯ the [sword] despises V-Qal-Prtcpl-fs 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] לֹ֣א lō no [more] Adv-NegPrt 1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961 [e] יִֽהְיֶ֑ה yih-yeh; [The] [scepter] shall be V-Qal-Imperf-3ms 1a) utterance, declaration, revelation (of prophet in ecstatic state) 1b) utterance, declaration (elsewhere always preceding divine name)">5002 [e] נְאֻ֖ם nə-’um says N-msc 1a) of men 1b) of God 2) Lord-title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence">136 [e] אֲדֹנָ֥י ’ă-ḏō-nāy the Lord N-proper-ms 1a) equal to H03068 but pointed with the vowels of H0430">3069 [e] יְהוִֽה׃ Yah-weh. GOD N-proper-ms   פ p̄ - Punc

New American Standard Bible
"For there is a testing; and what if even the rod which despises will be no more?" declares the Lord GOD.

King James Bible
Because it is a trial, and what if the sword contemn even the rod? it shall be no more, saith the Lord GOD.

Holman Christian Standard Bible
Surely it will be a trial! And what if the sword despises even the scepter? The scepter will not continue. This is the declaration of the Lord GOD.

Because, etc. or, When the trial hath been, what then? shall they not also belong to the despising rod?

a trial

Job 9:23 If the whip slay suddenly, he will laugh at the trial of the innocent.

2 Corinthians 8:2 How that in a great trial of affliction the abundance of their joy …

contemn

Ezekiel 21:10,25 It is sharpened to make a sore slaughter; it is furbished that it …

it shall

Ezekiel 21:27 I will overturn, overturn, overturn, it: and it shall be no more, …

Ezekiel 21:13 • Ezekiel 21:13 NIV • Ezekiel 21:13 NLT • Ezekiel 21:13 ESV • Ezekiel 21:13 NASB • Ezekiel 21:13 KJV • Ezekiel 21:13 Bible Apps • Ezekiel 21:13 Biblia Paralela • Ezekiel 21:13 Chinese Bible • Ezekiel 21:13 French Bible • Ezekiel 21:13 German Bible • Bible Hub