Text Analysis | Strong's | Hebrew | English | Morphology | 1a) (Qal) 1a1) to leave, let alone, lie fallow, entrust to 1a2) to forsake, abandon 1a3) to permit 1b) (Niphal) 1b1) to be forsaken 1b2) to be loosened, be loose 1b3) to be let go, spread abroad 1c) (Pual) to be abandoned, be deserted">5203 [e] | וּנְטַשְׁתִּ֣יךָ ū-nə-ṭaš-tî-ḵā | And I will leave you | Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs | 2ms | 1a) pasture 1b) uninhabited land, wilderness 1c) large tracts of wilderness (around cities) 1d) wilderness (fig.) 2) mouth 2a) mouth (as organ of speech)">4057 [e] | הַמִּדְבָּ֗רָה ham-miḏ-bā-rāh, | in the wilderness | Art | N-ms | 3fs | | 853 [e] | אוֹתְךָ֙ ’ō-wṯ-ḵā | You | DirObjM | 2ms | | 853 [e] | וְאֵת֙ wə-’êṯ | and | Conj-w | DirObjM | 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e] | כָּל־ kāl- | all | N-msc | | 1710 [e] | דְּגַ֣ת də-ḡaṯ | the fish | N-fsc | 1a) stream, river (Nile) 1b) Nile-arms, Nile-canals 1c) watercourses 1d) shafts (mining) 1e) river (in general)">2975 [e] | יְאֹרֶ֔יךָ yə-’ō-re-ḵā, | of your rivers | N-mpc | 2ms | 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] | עַל־ ‘al- | on | Prep | 1a) face, faces 1b) presence, person 1c) face (of seraphim or cherubim) 1d) face (of animals) 1e) face, surface (of ground) 1f) as adv of loc/temp 1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before 1g) with prep 1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of">6440 [e] | פְּנֵ֤י pə-nê | open | N-cpc | 1a) cultivated field 1b) of home of wild beasts 1c) plain (opposed to mountain) 1d) land (opposed to sea)">7704 [e] | הַשָּׂדֶה֙ haś-śā-ḏeh | the field | Art | N-ms | 1a) (Qal) 1a1) to fall 1a2) to fall (of violent death) 1a3) to fall prostrate, prostrate oneself before 1a4) to fall upon, attack, desert, fall away to, go away to, fall into the hand of 1a5) to fall short, fail, fall out, turn out, result 1a6) to settle, waste away, be offered, be inferior to 1a7) to lie, lie prostrate 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to fall, fell, throw down, knock out, lay prostrate 1b2) to overthrow 1b3) to make the lot fall, assign by lot, apportion by lot 1b4) to let drop, cause to fail (fig.) 1b5) to cause to fall 1c) (Hithpael) 1c1) to throw or prostrate oneself, throw oneself upon 1c2) to lie prostrate, prostrate oneself 1d) (Pilel) to fall">5307 [e] | תִּפּ֔וֹל tip-pō-wl, | You shall fall | V-Qal-Imperf-2ms | 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] | לֹ֥א lō | not | Adv-NegPrt | 1a) (Qal) 1a1) to gather, collect 1a2) to gather (an individual into company of others) 1a3) to bring up the rear 1a4) to gather and take away, remove, withdraw 1b) (Niphal) 1b1) to assemble, be gathered 1b2) (pass of Qal 1a2) 1b2a) to be gathered to one's fathers 1b2b) to be brought in or into (association with others) 1b3) (pass of Qal 1a4) 1b3a) to be taken away, removed, perish 1c) (Piel) 1c1) to gather (harvest) 1c2) to take in, receive into 1c3) rearguard, rearward (subst) 1d) (Pual) to be gathered 1e) (Hithpael) to gather oneself or themselves">622 [e] | תֵאָסֵ֖ף ṯê-’ā-sêp̄ | You shall be picked up | V-Nifal-Imperf-2ms | 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] | וְלֹ֣א wə-lō | or | Conj-w | Adv-NegPrt | 1a) (Qal) to gather, collect, assemble 1b) (Niphal) 1b1) to assemble, gather 1b2) to be gathered 1c) (Piel) to gather, gather together, take away 1d) (Pual) to be gathered together 1e) (Hithpael) to gather together, be gathered together">6908 [e] | תִקָּבֵ֑ץ ṯiq-qā-ḇêṣ; | gathered | V-Nifal-Imperf-2ms | 1) living, alive 1a) green (of vegetation) 1b) flowing, fresh (of water) 1c) lively, active (of man) 1d) reviving (of the springtime) n m 2) relatives 3) life (abstract emphatic) 3a) life 3b) sustenance, maintenance n f 4) living thing, animal 4a) animal 4b) life 4c) appetite 4d) revival, renewal 5) community">2416 [e] | לְחַיַּ֥ת lə-ḥay-yaṯ | To the beasts | Prep-l | N-fsc | 1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan">776 [e] | הָאָ֛רֶץ hā-’ā-reṣ | of the field | Art | N-fs | 1a) fowl, birds 1b) winged insects">5775 [e] | וּלְע֥וֹף ū-lə-‘ō-wp̄ | and to the birds | Conj-w, Prep-l | N-msc | 1a) visible heavens, sky 1a1) as abode of the stars 1a2) as the visible universe, the sky, atmosphere, etc 1b) Heaven (as the abode of God)">8064 [e] | הַשָּׁמַ֖יִם haš-šā-ma-yim | of the heavens | Art | N-mp | 1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted 1c) (Hophal) 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up 1c2) to be put upon">5414 [e] | נְתַתִּ֥יךָ nə-ṯat-tî-ḵā | I have given you | V-Qal-Perf-1cs | 2ms | 1a) food, eating 1b) object of devouring, consuming 1b1) by wild beasts (figurative) 1b2) in fire 1b3) of judgment (figurative)">402 [e] | לְאָכְלָֽה׃ lə-’āḵ-lāh | as food | Prep-l | N-fs |
|
Hebrew Texts Parallel Verses New American Standard Bible "I will abandon you to the wilderness, you and all the fish of your rivers; You will fall on the open field; you will not be brought together or gathered. I have given you for food to the beasts of the earth and to the birds of the sky.
King James BibleAnd I will leave thee thrown into the wilderness, thee and all the fish of thy rivers: thou shalt fall upon the open fields; thou shalt not be brought together, nor gathered: I have given thee for meat to the beasts of the field and to the fowls of the heaven.
Holman Christian Standard BibleI will leave you in the desert, you and all the fish of your streams. You will fall on the open ground and will not be taken away or gathered for burial. I have given you to the beasts of the earth and the birds of the sky as food. Treasury of Scripture Knowledge I will leave Ezekiel 31:18 To whom are you thus like in glory and in greatness among the trees of Eden?… Ezekiel 32:4-6 Then will I leave you on the land, I will cast you forth on the open … Ezekiel 39:4-6,11-20 You shall fall on the mountains of Israel, you, and all your bands, … Psalm 110:5,6 The Lord at your right hand shall strike through kings in the day … Jeremiah 8:2 And they shall spread them before the sun, and the moon, and all … Jeremiah 16:4 They shall die of grievous deaths; they shall not be lamented; neither … Jeremiah 25:33 And the slain of the LORD shall be at that day from one end of the … open fields [heb] face of the field I have 1 Samuel 17:44 And the Philistine said to David, Come to me, and I will give your … Psalm 74:14 You brake the heads of leviathan in pieces, and gave him to be meat … Jeremiah 7:33 And the carcasses of this people shall be meat for the fowls of the … Jeremiah 34:20 I will even give them into the hand of their enemies, and into the … Revelation 19:17,18 And I saw an angel standing in the sun; and he cried with a loud … Links Ezekiel 29:5 • Ezekiel 29:5 NIV • Ezekiel 29:5 NLT • Ezekiel 29:5 ESV • Ezekiel 29:5 NASB • Ezekiel 29:5 KJV • Ezekiel 29:5 Bible Apps • Ezekiel 29:5 Biblia Paralela • Ezekiel 29:5 Chinese Bible • Ezekiel 29:5 French Bible • Ezekiel 29:5 German Bible • Bible Hub |
   
|