[go: up one dir, main page]

Ezekiel 29:10
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1) so, therefore, thus
1a) thus, so
1b) just so
1c) therefore
1d) so...as (paired with adv)
1e) then
1f) forasmuch as (in phrase)
1g) (with prep)
1g1) therefore, this being so (specific)
1g2) hitherto
1g3) therefore, on this ground (general)
1g4) afterwards
1g5) in such case
adj
2) right, just, honest, true, veritable
2a) right, just, honest
2b) correct
2c) true, veritable
2d) true!, right!, correct! (in assent)">3651
[e]
לָכֵ֛ן
lā-ḵên
ThereforeAdv
1) behold, lo, though hypothetical part
2) if">2005
[e]
הִנְנִ֥י
hin-nî
indeed I [am]Interjection | 1cs
2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413
[e]
אֵלֶ֖יךָ
’ê-le-ḵā
against youPrep | 2ms
2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413
[e]
וְאֶל־
wə-’el-
and againstConj-w | Prep
1a) stream, river (Nile)
1b) Nile-arms, Nile-canals
1c) watercourses
1d) shafts (mining)
1e) river (in general)">2975
[e]
יְאֹרֶ֑יךָ
yə-’ō-re-ḵā;
your riversN-mpc | 2ms
1a) (Qal)
1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend
1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate
1a3) to make, constitute
1b) (Niphal)
1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned
1b2) to be set, be put, be made, be inflicted
1c) (Hophal)
1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up
1c2) to be put upon">5414
[e]
וְנָתַתִּ֞י
wə-nā-ṯat-tî
and I will makeConj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1a) earth
1a1) whole earth (as opposed to a part)
1a2) earth (as opposed to heaven)
1a3) earth (inhabitants)
1b) land
1b1) country, territory
1b2) district, region
1b3) tribal territory
1b4) piece of ground
1b5) land of Canaan, Israel
1b6) inhabitants of land
1b7) Sheol, land without return, (under) world
1b8) city (-state)
1c) ground, surface of the earth
1c1) ground
1c2) soil
1d) (in phrases)
1d1) people of the land
1d2) space or distance of country (in measurements of distance)
1d3) level or plain country
1d4) land of the living
1d5) end(s) of the earth
1e) (almost wholly late in usage)
1e1) lands, countries
1e1a) often in contrast to Canaan">776
[e]
אֶ֣רֶץ
’e-reṣ
the landN-fsc
n pr loc
1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows
Egyptians = 'double straits'
adj
2) the inhabitants or natives of Egypt">4714
[e]
מִצְרַ֗יִם
miṣ-ra-yim,
of EgyptN-proper-fs
2723 [e]לְחָרְבוֹת֙
lə-ḥā-rə-ḇō-wṯ
wastePrep-l | N-fpc
1a) dryness
1b) drought
1c) parching heat">2721
[e]
חֹ֣רֶב
ḥō-reḇ
utterlyN-ms
8077 [e]שְׁמָמָ֔ה
šə-mā-māh,
and desolateN-fs
n pr m
1) a fortified city on the Egyptian border
n m
2) tower">4024
[e]
מִמִּגְדֹּ֥ל
mim-miḡ-dōl
from MigdolPrep-m | N-proper-fs
1) a town of Egypt on the frontier of Cush or Ethiopia">5482 [e]סְוֵנֵ֖ה
sə-wê-nêh
[to] SyeneN-proper-fs
1) as far as, even to, until, up to, while, as far as
1a) of space
1a1) as far as, up to, even to
1b) in combination
1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from)
1c) of time
1c1) even to, until, unto, till, during, end
1d) of degree
1d1) even to, to the degree of, even like
conj
2) until, while, to the point that, so that even">5704
[e]
וְעַד־
wə-‘aḏ-
and as far asConj-w | Prep
1a) border
1b) territory (enclosed within boundary)
1c) region, territory (of darkness) (fig.)">1366
[e]
גְּב֥וּל
gə-ḇūl
the borderN-msc
n pr m
1) a Benjamite mentioned only in the title of Ps 7:1
2) the son of Ham and grandson of Noah and the progenitor of the southernmost peoples located in Africa
3) the peoples descended from Cush
n pr loc
4) the land occupied by the descendants of Cush located around the southern parts of the Nile (Ethiopia)">3568
[e]
כּֽוּשׁ׃
kūš.
of EthiopiaN-proper-fs





















Hebrew Texts
יחזקאל 29:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לָכֵ֛ן הִנְנִ֥י אֵלֶ֖יךָ וְאֶל־יְאֹרֶ֑יךָ וְנָתַתִּ֞י אֶת־אֶ֣רֶץ מִצְרַ֗יִם לְחָרְבֹות֙ חֹ֣רֶב שְׁמָמָ֔ה מִמִּגְדֹּ֥ל סְוֵנֵ֖ה וְעַד־גְּב֥וּל כּֽוּשׁ׃

יחזקאל 29:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לכן הנני אליך ואל־יאריך ונתתי את־ארץ מצרים לחרבות חרב שממה ממגדל סונה ועד־גבול כוש׃

יחזקאל 29:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לכן הנני אליך ואל־יאריך ונתתי את־ארץ מצרים לחרבות חרב שממה ממגדל סונה ועד־גבול כוש׃

יחזקאל 29:10 Hebrew Bible
לכן הנני אליך ואל יאריך ונתתי את ארץ מצרים לחרבות חרב שממה ממגדל סונה ועד גבול כוש׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
therefore, behold, I am against you and against your rivers, and I will make the land of Egypt an utter waste and desolation, from Migdol to Syene and even to the border of Ethiopia.

King James Bible
Behold, therefore I am against thee, and against thy rivers, and I will make the land of Egypt utterly waste and desolate, from the tower of Syene even unto the border of Ethiopia.

Holman Christian Standard Bible
therefore, I am against you and your Nile. I will turn the land of Egypt into ruins, a desolate waste from Migdol to Syene, as far as the border of Cush.
Treasury of Scripture Knowledge

I will

Ezekiel 29:11 No foot of man shall pass through it, nor foot of beast shall pass …

Ezekiel 30:12 And I will make the rivers dry, and sell the land into the hand of …

Habakkuk 3:8 Was the LORD displeased against the rivers? was your anger against …

utterly waste [heb] wastes of waste
from the tower of. from Migdol to

Ezekiel 30:6-9 Thus said the LORD; They also that uphold Egypt shall fall; and the …

Exodus 14:2 Speak to the children of Israel, that they turn and encamp before …

Jeremiah 44:1 The word that came to Jeremiah concerning all the Jews which dwell …

Jeremiah 46:14 Declare you in Egypt, and publish in Migdol, and publish in Noph …

Syene. [heb] Seveneh. Now Essuan, situated at the southern extremity of Egypt, ( as Migdol was at the northern,) on the confines of Ethiopia, near the tropic of Cancer, and about lat.

Links
Ezekiel 29:10Ezekiel 29:10 NIVEzekiel 29:10 NLTEzekiel 29:10 ESVEzekiel 29:10 NASBEzekiel 29:10 KJVEzekiel 29:10 Bible AppsEzekiel 29:10 Biblia ParalelaEzekiel 29:10 Chinese BibleEzekiel 29:10 French BibleEzekiel 29:10 German BibleBible Hub
Ezekiel 29:9
Top of Page
Top of Page