Ezekiel 29:16 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Ezekiel 29:16

◄ Ezekiel 29:16 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e]	וְלֹ֣א wə-lō	And No	Conj-w \| Adv-NegPrt
1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961 [e]	יִֽהְיֶה־ yih-yeh-	shall it be	V-Qal-Imperf-3ms
1) a going round, continuance adv 2) still, yet, again, besides 2a) still, yet (of continuance or persistence) 2b) still, yet, more (of addition or repetition) 2c) again 2d) still, moreover, besides">5750 [e]	עוֹד֩ ‘ō-wḏ	longer	Adv
1) house 1a) house, dwelling habitation 1b) shelter or abode of animals 1c) human bodies (fig.) 1d) of Sheol 1e) of abode of light and darkness 1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family 5a) those belonging to the same household 5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep 10) within">1004 [e]	לְבֵ֨ית lə-ḇêṯ	of the house	Prep-l \| N-msc
1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob 2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split 2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah 2c) the name of the nation after the return from exile">3478 [e]	יִשְׂרָאֵ֤ל yiś-rā-’êl	of Israel	N-proper-ms
1a) act of confiding 1b) object of confidence 1c) state of confidence, security">4009 [e]	לְמִבְטָח֙ lə-miḇ-ṭāḥ	the confidence	Prep-l \| N-ms
1a) (Qal) to remember, recall 1b) (Niphal) to be brought to remembrance, be remembered, be thought of, be brought to mind 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to remember, remind 1c2) to cause to be remembered, keep in remembrance 1c3) to mention 1c4) to record 1c5) to make a memorial, make remembrance">2142 [e]	מַזְכִּ֣יר maz-kîr	but will remind them	V-Hifil-Prtcpl-ms
1a) iniquity 1b) guilt of iniquity, guilt (as great), guilt (of condition) 1c) consequence of or punishment for iniquity">5771 [e]	עָוֺ֔ן ‘ā-wōn,	of [their] iniquity	N-cs
1a) (Qal) 1a1) to turn toward or from or away 1a2) to turn and do 1a3) to turn, decline (of day) 1a4) to turn toward, approach (of evening) 1a5) to turn and look, look, look back or at or after or for 1b) (Piel) to turn away, put out of the way, make clear, clear away 1c) (Hiphil) 1c1) to turn 1c2) to make a turn, show signs of turning, turn back 1d) (Hophal) to be turned back">6437 [e]	בִּפְנוֹתָ֖ם bip̄-nō-w-ṯām	when they turned	Prep-b \| V-Qal-Inf \| 3mp
1a) as an adverb 1a1) behind (of place) 1a2) afterwards (of time) 1b) as a preposition 1b1) behind, after (of place) 1b2) after (of time) 1b3) besides 1c) as a conjunction 1c) after that 1d) as a substantive 1d1) hinder part 1e) with other prepositions 1e1) from behind 1e2) from following after">310 [e]	אַחֲרֵיהֶ֑ם ’a-ḥă-rê-hem;	to follow them	Prep \| 3mp
1a) (Qal) 1a1) to know 1a1a) to know, learn to know 1a1b) to perceive 1a1c) to perceive and see, find out and discern 1a1d) to discriminate, distinguish 1a1e) to know by experience 1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess 1a1g) to consider 1a2) to know, be acquainted with 1a3) to know (a person carnally) 1a4) to know how, be skilful in 1a5) to have knowledge, be wise 1b) (Niphal) 1b1) to be made known, be or become known, be revealed 1b2) to make oneself known 1b3) to be perceived 1b4) to be instructed 1c) (Piel) to cause to know 1d) (Poal) to cause to know 1e) (Pual) 1e1) to be known 1e2) known, one known, acquaintance (participle) 1f) (Hiphil) to make known, declare 1g) (Hophal) to be made known 1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself">3045 [e]	וְיָ֣דְע֔וּ wə-yā-ḏə-‘ū,	and they shall know	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3cp
1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e]	כִּ֥י kî	that	Conj
589 [e]	אֲנִ֖י ’ă-nî	I [am]	Pro-1cs
1a) of men 1b) of God 2) Lord-title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence">136 [e]	אֲדֹנָ֥י ’ă-ḏō-nāy	the Lord	N-proper-ms
1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e]	יְהוִֽה׃ Yah-weh.	GOD	N-proper-ms
	פ p̄	-	Punc

Hebrew Texts

Ezekiel 29:16 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְלֹ֣א יִֽהְיֶה־ עֹוד֩ לְבֵ֨ית יִשְׂרָאֵ֤ל לְמִבְטָח֙ מַזְכִּ֣יר עָוֹ֔ן בִּפְנֹותָ֖ם אַחֲרֵיהֶ֑ם וְיָ֣דְע֔וּ כִּ֥י אֲנִ֖י אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ פ

KJV with Strong's
And it shall be no more the confidence of the house of Israel which bringeth their iniquity to remembrance when they shall look after them but they shall know that I am the Lord GOD

יחזקאל 29:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְלֹ֣א יִֽהְיֶה־עֹוד֩ לְבֵ֨ית יִשְׂרָאֵ֤ל לְמִבְטָח֙ מַזְכִּ֣יר עָוֹ֔ן בִּפְנֹותָ֖ם אַחֲרֵיהֶ֑ם וְיָ֣דְע֔וּ כִּ֥י אֲנִ֖י אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ פ

יחזקאל 29:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ולא יהיה־עוד לבית ישראל למבטח מזכיר עון בפנותם אחריהם וידעו כי אני אדני יהוה׃ פ

יחזקאל 29:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ולא יהיה־עוד לבית ישראל למבטח מזכיר עון בפנותם אחריהם וידעו כי אני אדני יהוה׃ פ

יחזקאל 29:16 Hebrew Bible
ולא יהיה עוד לבית ישראל למבטח מזכיר עון בפנותם אחריהם וידעו כי אני אדני יהוה׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"And it will never again be the confidence of the house of Israel, bringing to mind the iniquity of their having turned to Egypt. Then they will know that I am the Lord GOD."'"

King James Bible
And it shall be no more the confidence of the house of Israel, which bringeth their iniquity to remembrance, when they shall look after them: but they shall know that I am the Lord GOD.

Holman Christian Standard Bible
It will never again be an object of trust for the house of Israel, drawing attention to their sin of turning to the Egyptians. Then they will know that I am the Lord Yahweh."

Treasury of Scripture Knowledge

The confidence

Ezekiel 29:6,7 And all the inhabitants of Egypt shall know that I am the LORD, because …

Ezekiel 17:15-17 But he rebelled against him in sending his ambassadors into Egypt, …

Isaiah 20:5 And they shall be afraid and ashamed of Ethiopia their expectation, …

Isaiah 30:1-6 Woe to the rebellious children, said the LORD, that take counsel, …

Isaiah 31:1-3 Woe to them that go down to Egypt for help; and stay on horses, and …

Isaiah 36:4-6 And Rabshakeh said to them, Say you now to Hezekiah, Thus said the …

Jeremiah 2:18,19,36,37 And now what have you to do in the way of Egypt, to drink the waters …

Jeremiah 37:5-7 Then Pharaoh's army was come forth out of Egypt: and when the Chaldeans …

Lamentations 4:17 As for us, our eyes as yet failed for our vain help: in our watching …

Hosea 5:13 When Ephraim saw his sickness, and Judah saw his wound, then went …