Ezekiel 24:3 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Ezekiel 24:3

◄ Ezekiel 24:3 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1a) (Niphal) to liken, be like, be similar 1b) (Hiphil) to compare 1c) (Hithpael) to become like 2) to speak in a proverb, use a proverb, speak in parables, speak in sentences of poetry 2a) (Qal) to use a proverb, speak a parable or proverb 2b) (Piel) to make a parable 2b1) maker of parables (participle)">4911 [e]	וּמְשֹׁ֤ל ū-mə-šōl	And utter	Conj-w \| V-Qal-Imp-ms
2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e]	אֶל־ ’el-	to	Prep
1) house 1a) house, dwelling habitation 1b) shelter or abode of animals 1c) human bodies (fig.) 1d) of Sheol 1e) of abode of light and darkness 1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family 5a) those belonging to the same household 5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep 10) within">1004 [e]	בֵּית־ bêṯ-	house	N-msc
1a) rebellion 1b) rebellious (in construct)">4805 [e]	הַמֶּ֙רִי֙ ham-me-rî	the rebellious	Art \| N-ms
1a) proverb, proverbial saying, aphorism 1b) byword 1c) similitude, parable 1d) poem 1e) sentences of ethical wisdom, ethical maxims">4912 [e]	מָשָׁ֔ל mā-šāl,	a parable	N-ms
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e]	וְאָמַרְתָּ֣ wə-’ā-mar-tā	and say	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-2ms
2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e]	אֲלֵיהֶ֔ם ’ă-lê-hem,	to them	Prep \| 3mp
1a) thus, so 1b) here, here and there 1c) until now, until now...until then, meanwhile">3541 [e]	כֹּ֥ה kōh	thus	Adv
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e]	אָמַ֖ר ’ā-mar	says	V-Qal-Perf-3ms
1a) of men 1b) of God 2) Lord-title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence">136 [e]	אֲדֹנָ֣י ’ă-ḏō-nāy	the Lord	N-proper-ms
1a) equal to H03068 but pointed with the vowels of H0430">3069 [e]	יְהוִ֑ה Yah-weh;	GOD	N-proper-ms
1a) (Qal) 1a1) to set 1a2) to ordain, establish">8239 [e]	שְׁפֹ֤ת šə-p̄ōṯ	Put on	V-Qal-Imp-ms
1a) pot (household utensil) 1b) pot (of temple) 2) thorn, hook, brier 2a) thorns 2b) hooks">5518 [e]	הַסִּיר֙ has-sîr	a pot	Art \| N-cs
1a) (Qal) 1a1) to set 1a2) to ordain, establish">8239 [e]	שְׁפֹ֔ת šə-p̄ōṯ,	set [it] on	V-Qal-Imp-ms
1a) also, moreover (giving emphasis) 1b) neither, neither...nor (with negative) 1c) even (for stress) 1d) indeed, yea (introducing climax) 1e) also (of correspondence or retribution) 1f) but, yet, though (adversative) 1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case) 2) (TWOT) again, alike">1571 [e]	וְגַם־ wə-ḡam-	and also	Conj-w \| Conj
1a) (Qal) 1a1) to pour, pour out 1a2) to cast 1a3) to flow 1b) (Hiphil) to pour, pour out 1c) (Hophal) 1c1) to be poured 1c2) cast, molten (participle) 1c3) being firmly established (participle)">3332 [e]	יְצֹ֥ק yə-ṣōq	pour	V-Qal-Imp-ms
	בּ֖וֹ bōw	into it	Prep \| 3ms
1a) water 1b) water of the feet, urine 1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.)">4325 [e]	מָֽיִם׃ mā-yim.	water	N-mp

Hebrew Texts

Ezekiel 24:3 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וּמְשֹׁ֤ל אֶל־ בֵּית־ הַמֶּ֙רִי֙ מָשָׁ֔ל וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֔ם כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה שְׁפֹ֤ת הַסִּיר֙ שְׁפֹ֔ת וְגַם־ יְצֹ֥ק בֹּ֖ו מָֽיִם׃

KJV with Strong's
And utter a parable unto the rebellious house and say unto them Thus saith the Lord GOD Set on a pot set it on and also pour water into it

יחזקאל 24:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּמְשֹׁ֤ל אֶל־בֵּית־הַמֶּ֙רִי֙ מָשָׁ֔ל וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֔ם כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה שְׁפֹ֤ת הַסִּיר֙ שְׁפֹ֔ת וְגַם־יְצֹ֥ק בֹּ֖ו מָֽיִם׃

יחזקאל 24:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ומשל אל־בית־המרי משל ואמרת אליהם כה אמר אדני יהוה שפת הסיר שפת וגם־יצק בו מים׃

יחזקאל 24:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ומשל אל־בית־המרי משל ואמרת אליהם כה אמר אדני יהוה שפת הסיר שפת וגם־יצק בו מים׃

יחזקאל 24:3 Hebrew Bible
ומשל אל בית המרי משל ואמרת אליהם כה אמר אדני יהוה שפת הסיר שפת וגם יצק בו מים׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"Speak a parable to the rebellious house and say to them, 'Thus says the Lord GOD, "Put on the pot, put it on and also pour water in it;

King James Bible
And utter a parable unto the rebellious house, and say unto them, Thus saith the Lord GOD; Set on a pot, set it on, and also pour water into it:

Holman Christian Standard Bible
Now speak a parable to the rebellious house. Tell them: This is what the Lord GOD says: Put the pot on the fire-- put it on, and then pour water into it!

Treasury of Scripture Knowledge

utter

Ezekiel 17:2 Son of man, put forth a riddle, and speak a parable to the house of Israel;

Ezekiel 19:2 And say, What is your mother? A lioness: she lay down among lions, …

Ezekiel 20:49 Then said I, Ah Lord GOD! they say of me, Does he not speak parables?

Psalm 78:2 I will open my mouth in a parable: I will utter dark sayings of old:

Micah 2:4 In that day shall one take up a parable against you, and lament with …

Mark 12:12 And they sought to lay hold on him, but feared the people: for they …

Luke 8:10 And he said, To you it is given to know the mysteries of the kingdom …

the rebellious

Ezekiel 2:3,6,8 And he said to me, Son of man, I send you to the children of Israel, …

Ezekiel 3:9 As an adamant harder than flint have I made your forehead: fear them …