Ezekiel 1:4 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Ezekiel 1:4

◄ Ezekiel 1:4 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1a) (Qal) 1a1) to see 1a2) to see, perceive 1a3) to see, have vision 1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out 1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish 1a6) to look at, gaze at 1b) (Niphal) 1b1) to appear, present oneself 1b2) to be seen 1b3) to be visible 1c) (Pual) to be seen 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to see, show 1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at 1e) (Hophal) 1e1) to be caused to see, be shown 1e2) to be exhibited to 1f) (Hithpael) to look at each other, face">7200 [e]	וָאֵ֡רֶא wā-’ê-re	And I looked	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-1cs
2009 [e]	וְהִנֵּה֩ wə-hin-nêh	and behold	Conj-w \| Interjection
1a) breath 1b) wind 1b1) of heaven 1b2) quarter (of wind), side 1b3) breath of air 1b4) air, gas 1b5) vain, empty thing 1c) spirit (as that which breathes quickly in animation or agitation) 1c1) spirit, animation, vivacity, vigour 1c2) courage 1c3) temper, anger 1c4) impatience, patience 1c5) spirit, disposition (as troubled, bitter, discontented) 1c6) disposition (of various kinds), unaccountable or uncontrollable impulse 1c7) prophetic spirit 1d) spirit (of the living, breathing being in man and animals) 1d1) as gift, preserved by God, God's spirit, departing at death, disembodied being 1e) spirit (as seat of emotion) 1e1) desire 1e2) sorrow, trouble 1f) spirit 1f1) as seat or organ of mental acts 1f2) rarely of the will 1f3) as seat especially of moral character 1g) Spirit of God, the third person of the triune God, the Holy Spirit, coequal, coeternal with the Father and the Son 1g1) as inspiring ecstatic state of prophecy 1g2) as impelling prophet to utter instruction or warning 1g3) imparting warlike energy and executive and administrative power 1g4) as endowing men with various gifts 1g5) as energy of life 1g6) as manifest in the Shekinah glory 1g7) never referred to as a depersonalised force">7307 [e]	ר֨וּחַ rū-aḥ	wind	N-csc
1a) tempest">5591 [e]	סְעָרָ֜ה sə-‘ā-rāh	a whirlwind	N-fs
1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put">935 [e]	בָּאָ֣ה bā-’āh	was coming	V-Qal-Prtcpl-fs
1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than 1a) from (expressing separation), off, on the side of 1b) out of 1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling) 1b2) (of material from which something is made) 1b3) (of source or origin) 1c) out of, some of, from (partitively) 1d) from, since, after (of time) 1e) than, more than (in comparison) 1f) from...even to, both...and, either...or 1g) than, more than, too much for (in comparisons) 1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that">4480 [e]	מִן־ min-	out	Prep
1a) north 1b) northward">6828 [e]	הַצָּפ֗וֹן haṣ-ṣā-p̄ō-wn,	of the north	Art \| N-fs
1a) cloud-mass (of theophanic cloud) 1b) cloud">6051 [e]	עָנָ֤ן ‘ā-nān	a cloud	N-ms
1) great 1a) large (in magnitude and extent) 1b) in number 1c) in intensity 1d) loud (in sound) 1e) older (in age) 1f) in importance 1f1) important things 1f2) great, distinguished (of men) 1f3) God Himself (of God) subst 1g) great things 1h) haughty things 1i) greatness n pr m 1j) (CLBL) Haggedolim, the great man?, father of Zabdiel">1419 [e]	גָּדוֹל֙ gā-ḏō-wl	great	Adj-ms
1a) fire, flames 1b) supernatural fire (accompanying theophany) 1c) fire (for cooking, roasting, parching) 1d) altar-fire 1e) God's anger (fig.)">784 [e]	וְאֵ֣שׁ wə-’êš	and with [raging] fire	Conj-w \| N-cs
1a) (Qal) 1a1) to take, take in the hand 1a2) to take and carry along 1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away 1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept 1a5) to take up or upon, put upon 1a6) to fetch 1a7) to take, lead, conduct 1a8) to take, capture, seize 1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance) 1b) (Niphal) 1b1) to be captured 1b2) to be taken away, be removed 1b3) to be taken, brought unto 1c) (Pual) 1c1) to be taken from or out of 1c2) to be stolen from 1c3) to be taken captive 1c4) to be taken away, be removed 1d) (Hophal) 1d1) to be taken unto, be brought unto 1d2) to be taken out of 1d3) to be taken away 1e) (Hithpael) 1e1) to take hold of oneself 1e2) to flash about (of lightning)">3947 [e]	מִתְלַקַּ֔חַת miṯ-laq-qa-ḥaṯ,	engulfing itself	V-Hitpael-Prtcpl-fs
5051 [e]	וְנֹ֥גַֽהּ wə-nō-ḡah	and brightness [was]	Conj-w \| N-fs
	ל֖וֹ lōw	it	Prep \| 3ms
1) places round about, circuit, round about adv 2) in a circuit, a circuit, round about prep 3) in the circuit, from every side">5439 [e]	סָבִ֑יב sā-ḇîḇ;	all around	Adv
1a) midst, middle 1b) into, through (after verbs of motion) 1c) among (of a number of persons) 1d) between (of things arranged by twos) 1e) from among (as to take or separate etc)">8432 [e]	וּמִ֨תּוֹכָ֔הּ ū-mit-tō-w-ḵāh,	and radiating out of its midst	Conj-w, Prep-m \| N-msc \| 3fs
1a) eye 1a1) of physical eye 1a2) as showing mental qualities 1a3) of mental and spiritual faculties (fig.) 2) spring, fountain">5869 [e]	כְּעֵ֥ין kə-‘ên	like the color	Prep-k \| N-csc
2830 [e]	הַחַשְׁמַ֖ל ha-ḥaš-mal	of amber	Art \| N-ms
1a) midst, middle 1b) into, through (after verbs of motion) 1c) among (of a number of persons) 1d) between (of things arranged by twos) 1e) from among (as to take or separate etc)">8432 [e]	מִתּ֥וֹךְ mit-tō-wḵ	out of the midst	Prep-m \| N-msc
1a) fire, flames 1b) supernatural fire (accompanying theophany) 1c) fire (for cooking, roasting, parching) 1d) altar-fire 1e) God's anger (fig.)">784 [e]	הָאֵֽשׁ׃ hā-’êš.	of the fire	Art \| N-cs

Hebrew Texts

Ezekiel 1:4 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וָאֵ֡רֶא וְהִנֵּה֩ ר֨וּחַ סְעָרָ֜ה בָּאָ֣ה מִן־ הַצָּפֹ֗ון עָנָ֤ן גָּדֹול֙ וְאֵ֣שׁ מִתְלַקַּ֔חַת וְנֹ֥גַֽהּ לֹ֖ו סָבִ֑יב וּמִ֨תֹּוכָ֔הּ כְּעֵ֥ין הַחַשְׁמַ֖ל מִתֹּ֥וךְ הָאֵֽשׁ׃

KJV with Strong's
And I looked and behold a whirlwind __ came out of the north a great cloud and a fire infolding itself and a brightness was about it and out of the midst thereof as the colour of amber out of the midst of the fire

יחזקאל 1:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וָאֵ֡רֶא וְהִנֵּה֩ ר֨וּחַ סְעָרָ֜ה בָּאָ֣ה מִן־הַצָּפֹ֗ון עָנָ֤ן גָּדֹול֙ וְאֵ֣שׁ מִתְלַקַּ֔חַת וְנֹ֥גַֽהּ לֹ֖ו סָבִ֑יב וּמִ֨תֹּוכָ֔הּ כְּעֵ֥ין הַחַשְׁמַ֖ל מִתֹּ֥וךְ הָאֵֽשׁ׃

יחזקאל 1:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וארא והנה רוח סערה באה מן־הצפון ענן גדול ואש מתלקחת ונגה לו סביב ומתוכה כעין החשמל מתוך האש׃

יחזקאל 1:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וארא והנה רוח סערה באה מן־הצפון ענן גדול ואש מתלקחת ונגה לו סביב ומתוכה כעין החשמל מתוך האש׃

יחזקאל 1:4 Hebrew Bible
וארא והנה רוח סערה באה מן הצפון ענן גדול ואש מתלקחת ונגה לו סביב ומתוכה כעין החשמל מתוך האש׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
As I looked, behold, a storm wind was coming from the north, a great cloud with fire flashing forth continually and a bright light around it, and in its midst something like glowing metal in the midst of the fire.

King James Bible
And I looked, and, behold, a whirlwind came out of the north, a great cloud, and a fire infolding itself, and a brightness was about it, and out of the midst thereof as the colour of amber, out of the midst of the fire.

Holman Christian Standard Bible
I looked and there was a whirlwind coming from the north, a great cloud with fire flashing back and forth and brilliant light all around it. In the center of the fire, there was a gleam like amber.

Treasury of Scripture Knowledge

a whirlwind

Isaiah 21:1 The burden of the desert of the sea. As whirlwinds in the south pass …

Jeremiah 1:13,14 And the word of the LORD came to me the second time, saying, What …

Jeremiah 4:6 Set up the standard toward Zion: retire, stay not: for I will bring …

Jeremiah 6:1 O you children of Benjamin, gather yourselves to flee out of the …

Jeremiah 23:19 Behold, a whirlwind of the LORD is gone forth in fury, even a grievous …

Jeremiah 25:9,32 Behold, I will send and take all the families of the north, said …

Habakkuk 1:8,9 Their horses also are swifter than the leopards, and are more fierce …

a great

Ezekiel 10:2-4 And he spoke to the man clothed with linen, and said, Go in between …

Exodus 19:16-18 And it came to pass on the third day in the morning, that there were …