Ezekiel 18:30 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Ezekiel 18:30

◄ Ezekiel 18:30 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1) so, therefore, thus 1a) thus, so 1b) just so 1c) therefore 1d) so...as (paired with adv) 1e) then 1f) forasmuch as (in phrase) 1g) (with prep) 1g1) therefore, this being so (specific) 1g2) hitherto 1g3) therefore, on this ground (general) 1g4) afterwards 1g5) in such case adj 2) right, just, honest, true, veritable 2a) right, just, honest 2b) correct 2c) true, veritable 2d) true!, right!, correct! (in assent)">3651 [e]	לָכֵן֩ lā-ḵên	therefore	Adv
1a) man, male (in contrast to woman, female) 1b) husband 1c) human being, person (in contrast to God) 1d) servant 1e) mankind 1f) champion 1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective)">376 [e]	אִ֨ישׁ ’îš	every one	N-ms
1a) road, way, path 1b) journey 1c) direction 1d) manner, habit, way 1e) of course of life (fig.) 1f) of moral character (fig.)">1870 [e]	כִּדְרָכָ֜יו kiḏ-rā-ḵāw	according to his ways	Prep-k \| N-cpc \| 3ms
1a) (Qal) 1a1) to act as law-giver or judge or governor (of God, man) 1a1a) to rule, govern, judge 1a2) to decide controversy (of God, man) 1a3) to execute judgment 1a3a) discriminating (of man) 1a3b) vindicating 1a3c) condemning and punishing 1a3d) at theophanic advent for final judgment 1b) (Niphal) 1b1) to enter into controversy, plead, have controversy together 1b2) to be judged 1c) (Poel) judge, opponent-at-law (participle)">8199 [e]	אֶשְׁפֹּ֤ט ’eš-pōṭ	I will judge	V-Qal-Imperf-1cs
853 [e]	אֶתְכֶם֙ ’eṯ-ḵem	you	DirObjM \| 2mp
1) house 1a) house, dwelling habitation 1b) shelter or abode of animals 1c) human bodies (fig.) 1d) of Sheol 1e) of abode of light and darkness 1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family 5a) those belonging to the same household 5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep 10) within">1004 [e]	בֵּ֣ית bêṯ	house	N-msc
1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob 2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split 2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah 2c) the name of the nation after the return from exile">3478 [e]	יִשְׂרָאֵ֔ל yiś-rā-’êl,	of Israel	N-proper-ms
1a) utterance, declaration, revelation (of prophet in ecstatic state) 1b) utterance, declaration (elsewhere always preceding divine name)">5002 [e]	נְאֻ֖ם nə-’um	says	N-msc
1a) of men 1b) of God 2) Lord-title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence">136 [e]	אֲדֹנָ֣י ’ă-ḏō-nāy	the Lord	N-proper-ms
1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e]	יְהוִ֑ה Yah-weh;	GOD	N-proper-ms
1a) (Qal) 1a1) to turn back, return 1a1a) to turn back 1a1b) to return, come or go back 1a1c) to return unto, go back, come back 1a1d) of dying 1a1e) of human relations (fig) 1a1f) of spiritual relations (fig) 1a1f1) to turn back (from God), apostatise 1a1f2) to turn away (of God) 1a1f3) to turn back (to God), repent 1a1f4) turn back (from evil) 1a1g) of inanimate things 1a1h) in repetition 1b) (Polel) 1b1) to bring back 1b2) to restore, refresh, repair (fig) 1b3) to lead away (enticingly) 1b4) to show turning, apostatise 1c) (Pual) restored (participle) 1d) (Hiphil) to cause to return, bring back 1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment 1d2) to bring back, refresh, restore 1d3) to bring back, report to, answer 1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense) 1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse 1d6) to turn away (face), turn toward 1d7) to turn against 1d8) to bring back to mind 1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke 1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back 1f) (Pulal) brought back">7725 [e]	שׁ֤וּבוּ šū-ḇū	Repent	V-Qal-Imp-mp
1a) (Qal) 1a1) to turn back, return 1a1a) to turn back 1a1b) to return, come or go back 1a1c) to return unto, go back, come back 1a1d) of dying 1a1e) of human relations (fig) 1a1f) of spiritual relations (fig) 1a1f1) to turn back (from God), apostatise 1a1f2) to turn away (of God) 1a1f3) to turn back (to God), repent 1a1f4) turn back (from evil) 1a1g) of inanimate things 1a1h) in repetition 1b) (Polel) 1b1) to bring back 1b2) to restore, refresh, repair (fig) 1b3) to lead away (enticingly) 1b4) to show turning, apostatise 1c) (Pual) restored (participle) 1d) (Hiphil) to cause to return, bring back 1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment 1d2) to bring back, refresh, restore 1d3) to bring back, report to, answer 1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense) 1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse 1d6) to turn away (face), turn toward 1d7) to turn against 1d8) to bring back to mind 1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke 1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back 1f) (Pulal) brought back">7725 [e]	וְהָשִׁ֙יבוּ֙ wə-hā-šî-ḇū	and turn	Conj-w \| V-Hifil-Imp-mp
1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e]	מִכָּל־ mik-kāl	from all	Prep-m \| N-msc
1a1) transgression (against individuals) 1a2) transgression (nation against nation) 1a3) transgression (against God) 1a3a) in general 1a3b) as recognised by sinner 1a3c) as God deals with it 1a3d) as God forgives 1a4) guilt of transgression 1a5) punishment for transgression 1a6) offering for transgression">6588 [e]	פִּשְׁעֵיכֶ֔ם piš-‘ê-ḵem,	your transgressions	N-mpc \| 2mp
1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e]	וְלֹֽא־ wə-lō-	so that not	Conj-w \| Adv-NegPrt
1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961 [e]	יִהְיֶ֥ה yih-yeh	will be	V-Qal-Imperf-3ms
	לָכֶ֛ם lā-ḵem	to you	Prep \| 2mp
1a) stumbling, fall 1b) means or occasion of stumbling, stumbling block">4383 [e]	לְמִכְשׁ֖וֹל lə-miḵ-šō-wl	your ruin	Prep-l \| N-msc
1a) iniquity 1b) guilt of iniquity, guilt (as great), guilt (of condition) 1c) consequence of or punishment for iniquity">5771 [e]	עָוֺֽן׃ ‘ā-wōn.	iniquity	N-cs

Hebrew Texts

Ezekiel 18:30 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

לָכֵן֩ אִ֨ישׁ כִּדְרָכָ֜יו אֶשְׁפֹּ֤ט אֶתְכֶם֙ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה שׁ֤וּבוּ וְהָשִׁ֙יבוּ֙ מִכָּל־ פִּשְׁעֵיכֶ֔ם וְלֹֽא־ יִהְיֶ֥ה לָכֶ֛ם לְמִכְשֹׁ֖ול עָוֹֽן׃

KJV with Strong's
Therefore I will judge you O house of Israel every one according to his ways saith the Lord GOD Repent and turn yourselves from all your transgressions so iniquity shall not be your ruin

יחזקאל 18:30 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לָכֵן֩ אִ֨ישׁ כִּדְרָכָ֜יו אֶשְׁפֹּ֤ט אֶתְכֶם֙ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה שׁ֤וּבוּ וְהָשִׁ֙יבוּ֙ מִכָּל־פִּשְׁעֵיכֶ֔ם וְלֹֽא־יִהְיֶ֥ה לָכֶ֛ם לְמִכְשֹׁ֖ול עָוֹֽן׃

יחזקאל 18:30 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לכן איש כדרכיו אשפט אתכם בית ישראל נאם אדני יהוה שובו והשיבו מכל־פשעיכם ולא־יהיה לכם למכשול עון׃

יחזקאל 18:30 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לכן איש כדרכיו אשפט אתכם בית ישראל נאם אדני יהוה שובו והשיבו מכל־פשעיכם ולא־יהיה לכם למכשול עון׃

יחזקאל 18:30 Hebrew Bible
לכן איש כדרכיו אשפט אתכם בית ישראל נאם אדני יהוה שובו והשיבו מכל פשעיכם ולא יהיה לכם למכשול עון׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"Therefore I will judge you, O house of Israel, each according to his conduct," declares the Lord GOD. "Repent and turn away from all your transgressions, so that iniquity may not become a stumbling block to you.

King James Bible
Therefore I will judge you, O house of Israel, every one according to his ways, saith the Lord GOD. Repent, and turn yourselves from all your transgressions; so iniquity shall not be your ruin.

Holman Christian Standard Bible
Therefore, house of Israel, I will judge each one of you according to his ways." This is the declaration of the Lord GOD. "Repent and turn from all your transgressions, so they will not be a stumbling block that causes your punishment.

Treasury of Scripture Knowledge

I will

Ezekiel 7:3,8,9,27 Now is the end come on you, and I will send my anger on you, and …

Ezekiel 33:20 Yet you say, The way of the Lord is not equal. O you house of Israel, …

Ezekiel 34:20 Therefore thus said the Lord GOD to them; Behold, I, even I, will …

Ecclesiastes 3:17 I said in my heart, God shall judge the righteous and the wicked: …

Ecclesiastes 12:14 For God shall bring every work into judgment, with every secret thing, …

1 Peter 1:17 And if you call on the Father, who without respect of persons judges …

Revelation 20:12 And I saw the dead, small and great, stand before God; and the books …

every

Malachi 3:18 Then shall you return, and discern between the righteous and the …

Matthew 16:27 For the Son of man shall come in the glory of his Father with his …