[go: up one dir, main page]

Ezekiel 18:12
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) poor, needy
1b) poor and weak
1c) poor, weak, afflicted, wretched
1d) humble, lowly">6041
[e]
עָנִ֤י
‘ā-nî
The poorAdj-ms
2) subject to oppression and abuse
3) needing help, deliverance from trouble, especially as delivered by God
4) general reference to lowest class">34
[e]
וְאֶבְיוֹן֙
wə-’eḇ-yō-wn
and needyConj-w | Adj-ms
1a) (Qal) to oppress, suppress
1b) (Hiphil) to treat violently, maltreat">3238
[e]
הוֹנָ֔ה
hō-w-nāh,
if he has oppressedV-Hifil-Perf-3ms
1500 [e]גְּזֵל֣וֹת
gə-zê-lō-wṯ
by violenceN-fp
1a) (Qal)
1a1) to tear away, rob
1a2) to seize, plunder (with acc cognate)
1b) (Niphal)
1b1) to be robbed
1b2) to be taken away">1497
[e]
גָּזָ֔ל
gā-zāl,
RobbedV-Qal-Perf-3ms
2258 [e]חֲבֹ֖ל
ḥă-ḇōl
the pledgeN-ms
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time)">3808
[e]
לֹ֣א
NotAdv-NegPrt
1a) (Qal)
1a1) to turn back, return
1a1a) to turn back
1a1b) to return, come or go back
1a1c) to return unto, go back, come back
1a1d) of dying
1a1e) of human relations (fig)
1a1f) of spiritual relations (fig)
1a1f1) to turn back (from God), apostatise
1a1f2) to turn away (of God)
1a1f3) to turn back (to God), repent
1a1f4) turn back (from evil)
1a1g) of inanimate things
1a1h) in repetition
1b) (Polel)
1b1) to bring back
1b2) to restore, refresh, repair (fig)
1b3) to lead away (enticingly)
1b4) to show turning, apostatise
1c) (Pual) restored (participle)
1d) (Hiphil) to cause to return, bring back
1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment
1d2) to bring back, refresh, restore
1d3) to bring back, report to, answer
1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense)
1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse
1d6) to turn away (face), turn toward
1d7) to turn against
1d8) to bring back to mind
1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke
1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back
1f) (Pulal) brought back">7725
[e]
יָשִׁ֑יב
yā-šîḇ;
restoredV-Hifil-Imperf-3ms
2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413
[e]
וְאֶל־
wə-’el-
and toConj-w | Prep
1544 [e]הַגִּלּוּלִים֙
hag-gil-lū-lîm
the idolsArt | N-mp
1a) (Qal)
1a1) to lift, lift up
1a2) to bear, carry, support, sustain, endure
1a3) to take, take away, carry off, forgive
1b) (Niphal)
1b1) to be lifted up, be exalted
1b2) to lift oneself up, rise up
1b3) to be borne, be carried
1b4) to be taken away, be carried off, be swept away
1c) (Piel)
1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist
1c2) to desire, long (fig.)
1c3) to carry, bear continuously
1c4) to take, take away
1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself
1e) (Hiphil)
1e1) to cause one to bear (iniquity)
1e2) to cause to bring, have brought">5375
[e]
נָשָׂ֣א
nā-śā
LiftedV-Qal-Perf-3ms
1a) eye
1a1) of physical eye
1a2) as showing mental qualities
1a3) of mental and spiritual faculties (fig.)
2) spring, fountain">5869
[e]
עֵינָ֔יו
‘ê-nāw,
his eyesN-cdc | 3ms
1a) in ritual sense (of unclean food, idols, mixed marriages)
1b) in ethical sense (of wickedness etc)">8441
[e]
תּוֹעֵבָ֖ה
tō-w-‘ê-ḇāh
abominationN-fs
1a) (Qal)
1a1) to do, work, make, produce
1a1a) to do
1a1b) to work
1a1c) to deal (with)
1a1d) to act, act with effect, effect
1a2) to make
1a2a) to make
1a2b) to produce
1a2c) to prepare
1a2d) to make (an offering)
1a2e) to attend to, put in order
1a2f) to observe, celebrate
1a2g) to acquire (property)
1a2h) to appoint, ordain, institute
1a2i) to bring about
1a2j) to use
1a2k) to spend, pass
1b) (Niphal)
1b1) to be done
1b2) to be made
1b3) to be produced
1b4) to be offered
1b5) to be observed
1b6) to be used
1c) (Pual) to be made
2) (Piel) to press, squeeze">6213
[e]
עָשָֽׂה׃
‘ā-śāh.
[Or] committedV-Qal-Perf-3ms





















Hebrew Texts
יחזקאל 18:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עָנִ֤י וְאֶבְיֹון֙ הֹונָ֔ה גְּזֵלֹ֣ות גָּזָ֔ל חֲבֹ֖ל לֹ֣א יָשִׁ֑יב וְאֶל־הַגִּלּוּלִים֙ נָשָׂ֣א עֵינָ֔יו תֹּועֵבָ֖ה עָשָֽׂה׃

יחזקאל 18:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
עני ואביון הונה גזלות גזל חבל לא ישיב ואל־הגלולים נשא עיניו תועבה עשה׃

יחזקאל 18:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
עני ואביון הונה גזלות גזל חבל לא ישיב ואל־הגלולים נשא עיניו תועבה עשה׃

יחזקאל 18:12 Hebrew Bible
עני ואביון הונה גזלות גזל חבל לא ישיב ואל הגלולים נשא עיניו תועבה עשה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
oppresses the poor and needy, commits robbery, does not restore a pledge, but lifts up his eyes to the idols and commits abomination,

King James Bible
Hath oppressed the poor and needy, hath spoiled by violence, hath not restored the pledge, and hath lifted up his eyes to the idols, hath committed abomination,

Holman Christian Standard Bible
and when he oppresses the poor and needy, commits robbery, and does not return collateral, and when he raises his eyes to the idols, commits detestable acts,
Treasury of Scripture Knowledge

oppressed

Ezekiel 18:7,16 And has not oppressed any, but has restored to the debtor his pledge, …

Hosea 12:7 He is a merchant, the balances of deceit are in his hand: he loves to oppress.

Amos 4:1 Hear this word, you cows of Bashan, that are in the mountain of Samaria, …

Zechariah 7:10 And oppress not the widow, nor the fatherless, the stranger, nor the poor…

James 2:6 But you have despised the poor. Do not rich men oppress you, and …

hath committed

Ezekiel 18:6 And has not eaten on the mountains, neither has lifted up his eyes …

Ezekiel 8:6,17 He said furthermore to me, Son of man, see you what they do? even …

Leviticus 18:22,26-30 You shall not lie with mankind, as with womankind: it is abomination…

2 Kings 21:11 Because Manasseh king of Judah has done these abominations, and has …

2 Kings 23:13 And the high places that were before Jerusalem, which were on the …

Links
Ezekiel 18:12Ezekiel 18:12 NIVEzekiel 18:12 NLTEzekiel 18:12 ESVEzekiel 18:12 NASBEzekiel 18:12 KJVEzekiel 18:12 Bible AppsEzekiel 18:12 Biblia ParalelaEzekiel 18:12 Chinese BibleEzekiel 18:12 French BibleEzekiel 18:12 German BibleBible Hub
Ezekiel 18:11
Top of Page
Top of Page