[go: up one dir, main page]

Ezekiel 18:10
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) (Qal)
1a1) to bear, bring forth
1a1a) of child birth
1a1b) of distress (simile)
1a1c) of wicked (behaviour)
1a2) to beget
1b) (Niphal) to be born
1c) (Piel)
1c1) to cause or help to bring forth
1c2) to assist or tend as a midwife
1c3) midwife (participle)
1d) (Pual) to be born
1e) (Hiphil)
1e1) to beget (a child)
1e2) to bear (fig. -of wicked bringing forth iniquity)
1f) (Hophal) day of birth, birthday (infinitive)
1g) (Hithpael) to declare one's birth (pedigree)">3205
[e]
וְהוֹלִ֥יד
wə-hō-w-lîḏ
And if he begetsConj-w | V-Hifil-ConjPerf-3ms
1a) son, male child
1b) grandson
1c) children (pl. - male and female)
1d) youth, young men (pl.)
1e) young (of animals)
1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]
1g) people (of a nation) (pl.)
1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)
1i) a member of a guild, order, class">1121
[e]
בֵּן־
bên-
a sonN-ms
1a) robber, murderer">6530 [e]פָּרִ֖יץ
pā-rîṣ
[who] [is] a robberAdj-ms
1a) (Qal)
1a1) to pour, pour out
1a2) to shed (blood)
1a3) to pour out (anger or heart) (fig)
1b) (Niphal) to be poured out, be shed
1c) (Pual) to be poured out, be shed
1d) (Hithpael)
1d1) to be poured out
1d2) to pour out oneself">8210
[e]
שֹׁפֵ֣ךְ
šō-p̄êḵ
Or a shedderV-Qal-Prtcpl-msc
1a) of wine (fig.)">1818 [e]דָּ֑ם
dām;
of bloodN-ms
1a) (Qal)
1a1) to do, work, make, produce
1a1a) to do
1a1b) to work
1a1c) to deal (with)
1a1d) to act, act with effect, effect
1a2) to make
1a2a) to make
1a2b) to produce
1a2c) to prepare
1a2d) to make (an offering)
1a2e) to attend to, put in order
1a2f) to observe, celebrate
1a2g) to acquire (property)
1a2h) to appoint, ordain, institute
1a2i) to bring about
1a2j) to use
1a2k) to spend, pass
1b) (Niphal)
1b1) to be done
1b2) to be made
1b3) to be produced
1b4) to be offered
1b5) to be observed
1b6) to be used
1c) (Pual) to be made
2) (Piel) to press, squeeze">6213
[e]
וְעָ֣שָׂה
wə-‘ā-śāh
and [Who] doesConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
1a) brother of same parents
1b) half-brother (same father)
1c) relative, kinship, same tribe
1d) each to the other (reciprocal relationship)
1e) (fig.) of resemblance">251
[e]
אָ֔ח
’āḥ,
to a brotherInterjection
1a) one (number)
1b) each, every
1c) a certain
1d) an (indefinite article)
1e) only, once, once for all
1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one
1g) first
1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal)">259
[e]
מֵאַחַ֖ד
mê-’a-ḥaḏ
onePrep-m | Number-ms
1a) used before antecedent
1b) used following antecedent">428
[e]
מֵאֵֽלֶּה׃
mê-’êl-leh.
of these [things]Prep-m | Pro-cp





















Hebrew Texts
יחזקאל 18:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהֹולִ֥יד בֵּן־פָּרִ֖יץ שֹׁפֵ֣ךְ דָּ֑ם וְעָ֣שָׂה אָ֔ח מֵאַחַ֖ד מֵאֵֽלֶּה׃

יחזקאל 18:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והוליד בן־פריץ שפך דם ועשה אח מאחד מאלה׃

יחזקאל 18:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והוליד בן־פריץ שפך דם ועשה אח מאחד מאלה׃

יחזקאל 18:10 Hebrew Bible
והוליד בן פריץ שפך דם ועשה אח מאחד מאלה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Then he may have a violent son who sheds blood and who does any of these things to a brother

King James Bible
If he beget a son that is a robber, a shedder of blood, and that doeth the like to any one of these things,

Holman Christian Standard Bible
Now suppose the man has a violent son, who sheds blood and does any of these things,
Treasury of Scripture Knowledge

that is

Leviticus 19:13 You shall not defraud your neighbor, neither rob him…

Malachi 3:8,9 Will a man rob God? Yet you have robbed me. But you say, Wherein …

John 18:40 Then cried they all again, saying, Not this man, but Barabbas. Now …

a robber. or, a breaker up of a house

Exodus 22:2 If a thief be found breaking up, and be smitten that he die, there …

a shedder

Genesis 9:5,6 And surely your blood of your lives will I require; at the hand of …

Exodus 21:12 He that smites a man, so that he die, shall be surely put to death.

Numbers 35:31 Moreover you shall take no satisfaction for the life of a murderer, …

1 John 3:12 Not as Cain, who was of that wicked one, and slew his brother. And …

the like to any one of these things. or, to his brother besides any of these

Links
Ezekiel 18:10Ezekiel 18:10 NIVEzekiel 18:10 NLTEzekiel 18:10 ESVEzekiel 18:10 NASBEzekiel 18:10 KJVEzekiel 18:10 Bible AppsEzekiel 18:10 Biblia ParalelaEzekiel 18:10 Chinese BibleEzekiel 18:10 French BibleEzekiel 18:10 German BibleBible Hub
Ezekiel 18:9
Top of Page
Top of Page