Strong's Hebrew English Morphology 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e] לְכָל־ lə-ḵāl To all Prep-l | N-msc 1a) (Qal) 1a1) to be a harlot, act as a harlot, commit fornication 1a2) to commit adultery 1a3) to be a cult prostitute 1a4) to be unfaithful (to God) (fig.) 1b) (Pual) to play the harlot 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to commit adultery 1c2) to force into prostitution 1c3) to commit fornication">2181 [e] זֹנ֖וֹת zō-nō-wṯ harlots N-fp 1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted 1c) (Hophal) 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up 1c2) to be put upon">5414 [e] יִתְּנוּ־ yit-tə-nū- Men make V-Qal-Imperf-3mp 5078 [e] נֵ֑דֶה nê-ḏeh; payment N-ms 859 [e] וְאַ֨תְּ wə-’at but you Conj-w | Pro-2fs 1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted 1c) (Hophal) 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up 1c2) to be put upon">5414 [e] נָתַ֤תְּ nā-ṯat made V-Qal-Perf-2fs 853 [e] אֶת־ ’eṯ- - DirObjM 1a) of a harlot's bribe">5083 [e] נְדָנַ֙יִךְ֙ nə-ḏā-na-yiḵ your payments N-mpc | 2fs 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e] לְכָל־ lə-ḵāl to all Prep-l | N-msc 1a) (Qal) 1a1) human love for another, includes family, and sexual 1a2) human appetite for objects such as food, drink, sleep, wisdom 1a3) human love for or to God 1a4) act of being a friend 1a4a) lover (participle) 1a4b) friend (participle) 1a5) God's love toward man 1a5a) to individual men 1a5b) to people Israel 1a5c) to righteousness 1b) (Niphal) 1b1) lovely (participle) 1b2) loveable (participle) 1c) (Piel) 1c1) friends 1c2) lovers (fig. of adulterers) 2) to like">157 [e] מְאַֽהֲבַ֔יִךְ mə-’a-hă-ḇa-yiḵ, your lovers V-Piel-Prtcpl-mpc | 2fs 7809 [e] וַתִּשְׁחֳדִ֣י wat-tiš-ḥo-ḏî and hired Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-2fs 853 [e] אוֹתָ֗ם ’ō-w-ṯām, them DirObjM | 3mp 1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put">935 [e] לָב֥וֹא lā-ḇō-w to come Prep-l | V-Qal-Inf 2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] אֵלַ֛יִךְ ’ê-la-yiḵ to you Prep | 2fs 1) places round about, circuit, round about adv 2) in a circuit, a circuit, round about prep 3) in the circuit, from every side">5439 [e] מִסָּבִ֖יב mis-sā-ḇîḇ from all around Prep-m | Adv 8457 [e] בְּתַזְנוּתָֽיִךְ׃ bə-ṯaz-nū-ṯā-yiḵ. for your harlotry Prep-b | N-fpc | 2fs

New American Standard Bible
"Men give gifts to all harlots, but you give your gifts to all your lovers to bribe them to come to you from every direction for your harlotries.

King James Bible
They give gifts to all whores: but thou givest thy gifts to all thy lovers, and hirest them, that they may come unto thee on every side for thy whoredom.

Holman Christian Standard Bible
Men give gifts to all prostitutes, but you gave gifts to all your lovers. You bribed them to come to you from all around for your sexual favors.

give

Genesis 38:16-18 And he turned to her by the way, and said, Go to, I pray you, let …

Deuteronomy 23:17,18 There shall be no whore of the daughters of Israel, nor a sodomite …

Hosea 2:12 And I will destroy her vines and her fig trees, whereof she has said, …

Joel 3:3 And they have cast lots for my people; and have given a boy for an …

Micah 1:7 And all the graven images thereof shall be beaten to pieces, and …

Luke 15:30 But as soon as this your son was come, which has devoured your living …

but thou

Isaiah 30:3,6,7 Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the trust …

Isaiah 57:9 And you went to the king with ointment, and did increase your perfumes, …

Hosea 8:9,10 For they are gone up to Assyria, a wild donkey alone by himself: …

hirest [heb] bribest

Ezekiel 16:33 • Ezekiel 16:33 NIV • Ezekiel 16:33 NLT • Ezekiel 16:33 ESV • Ezekiel 16:33 NASB • Ezekiel 16:33 KJV • Ezekiel 16:33 Bible Apps • Ezekiel 16:33 Biblia Paralela • Ezekiel 16:33 Chinese Bible • Ezekiel 16:33 French Bible • Ezekiel 16:33 German Bible • Bible Hub