[go: up one dir, main page]

Exodus 8:3
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) to swarm, teem
1b2) to swarm">8317
[e]
וְשָׁרַ֣ץ
wə-šā-raṣ
So shall bring forth abundantlyConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
1a) stream, river (Nile)
1b) Nile-arms, Nile-canals
1c) watercourses
1d) shafts (mining)
1e) river (in general)">2975
[e]
הַיְאֹר֮
hay-’ōr
the NileArt | N-proper-fs
6854 [e]צְפַרְדְּעִים֒
ṣə-p̄ar-də-‘îm
frogsN-fp
1a) (Qal)
1a1) to go up, ascend
1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat
1a3) to go up, come up (of animals)
1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation)
1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon)
1a6) to come up (before God)
1a7) to go up, go up over, extend (of boundary)
1a8) to excel, be superior to
1b) (Niphal)
1b1) to be taken up, be brought up, be taken away
1b2) to take oneself away
1b3) to be exalted
1c) (Hiphil)
1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up
1c2) to bring up, bring against, take away
1c3) to bring up, draw up, train
1c4) to cause to ascend
1c5) to rouse, stir up (mentally)
1c6) to offer, bring up (of gifts)
1c7) to exalt
1c8) to cause to ascend, offer
1d) (Hophal)
1d1) to be carried away, be led up
1d2) to be taken up into, be inserted in
1d3) to be offered
1e) (Hithpael) to lift oneself">5927
[e]
וְעָלוּ֙
wə-‘ā-lū
and which shall go upConj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
1a) (Qal)
1a1) to enter, come in
1a2) to come
1a2a) to come with
1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)
1a2c) to come to pass
1a3) to attain to
1a4) to be enumerated
1a5) to go
1b) (Hiphil)
1b1) to lead in
1b2) to carry in
1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon
1b4) to bring to pass
1c) (Hophal)
1c1) to be brought, brought in
1c2) to be introduced, be put">935
[e]
וּבָ֣אוּ
ū-ḇā-’ū
and comeConj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
1) house
1a) house, dwelling habitation
1b) shelter or abode of animals
1c) human bodies (fig.)
1d) of Sheol
1e) of abode of light and darkness
1f) of land of Ephraim
2) place
3) receptacle
4) home, house as containing a family
5) household, family
5a) those belonging to the same household
5b) family of descendants, descendants as organized body
6) household affairs
7) inwards (metaph.)
8) (TWOT) temple
adv
9) on the inside
prep
10) within">1004
[e]
בְּבֵיתֶ֔ךָ
bə-ḇê-ṯe-ḵā,
into your housePrep-b | N-msc | 2ms
2315 [e]וּבַחֲדַ֥ר
ū-ḇa-ḥă-ḏar
and intoConj-w, Prep-b | N-msc
1a) couch, bed
1b) act of lying, lying down or sleeping room, bedroom
1c) lying down (for sexual contact)">4904
[e]
מִשְׁכָּבְךָ֖
miš-kā-ḇə-ḵā
your bedroomN-msc | 2ms
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although">5921
[e]
וְעַל־
wə-‘al-
and onConj-w | Prep
4296 [e]מִטָּתֶ֑ךָ
miṭ-ṭā-ṯe-ḵā;
your bedN-fsc | 2ms
1) house
1a) house, dwelling habitation
1b) shelter or abode of animals
1c) human bodies (fig.)
1d) of Sheol
1e) of abode of light and darkness
1f) of land of Ephraim
2) place
3) receptacle
4) home, house as containing a family
5) household, family
5a) those belonging to the same household
5b) family of descendants, descendants as organized body
6) household affairs
7) inwards (metaph.)
8) (TWOT) temple
adv
9) on the inside
prep
10) within">1004
[e]
וּבְבֵ֤ית
ū-ḇə-ḇêṯ
and into the housesConj-w, Prep-b | N-msc
1a) slave, servant, man-servant
1b) subjects
1c) servants, worshippers (of God)
1d) servant (in special sense as prophets, Levites etc)
1e) servant (of Israel)
1f) servant (as form of address between equals)">5650
[e]
עֲבָדֶ֙יךָ֙
‘ă-ḇā-ḏe-ḵā
of your servantsN-mpc | 2ms
1a) people, nation
1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men
2) kinsman, kindred">5971
[e]
וּבְעַמֶּ֔ךָ
ū-ḇə-‘am-me-ḵā,
and on your peopleConj-w, Prep-b | N-msc | 2ms
1a) for cooking
1b) of God's wrath, His furnace (fig)
1c) of hunger, desire for evil
1d) fire-pot">8574
[e]
וּבְתַנּוּרֶ֖יךָ
ū-ḇə-ṯan-nū-re-ḵā
and into your ovensConj-w, Prep-b | N-cpc | 2ms
4863 [e]וּבְמִשְׁאֲרוֹתֶֽיךָ׃
ū-ḇə-miš-’ă-rō-w-ṯe-ḵā.
and into your kneading bowlsConj-w, Prep-b | N-fpc | 2ms





















Hebrew Texts
שמות 8:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְשָׁרַ֣ץ הַיְאֹר֮ צְפַרְדְּעִים֒ וְעָלוּ֙ וּבָ֣אוּ בְּבֵיתֶ֔ךָ וּבַחֲדַ֥ר מִשְׁכָּבְךָ֖ וְעַל־מִטָּתֶ֑ךָ וּבְבֵ֤ית עֲבָדֶ֙יךָ֙ וּבְעַמֶּ֔ךָ וּבְתַנּוּרֶ֖יךָ וּבְמִשְׁאֲרֹותֶֽיךָ׃

שמות 8:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ושרץ היאר צפרדעים ועלו ובאו בביתך ובחדר משכבך ועל־מטתך ובבית עבדיך ובעמך ובתנוריך ובמשארותיך׃

שמות 8:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ושרץ היאר צפרדעים ועלו ובאו בביתך ובחדר משכבך ועל־מטתך ובבית עבדיך ובעמך ובתנוריך ובמשארותיך׃

שמות 8:3 Hebrew Bible
ושרץ היאר צפרדעים ועלו ובאו בביתך ובחדר משכבך ועל מטתך ובבית עבדיך ובעמך ובתנוריך ובמשארותיך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"The Nile will swarm with frogs, which will come up and go into your house and into your bedroom and on your bed, and into the houses of your servants and on your people, and into your ovens and into your kneading bowls.

King James Bible
And the river shall bring forth frogs abundantly, which shall go up and come into thine house, and into thy bedchamber, and upon thy bed, and into the house of thy servants, and upon thy people, and into thine ovens, and into thy kneadingtroughs:

Holman Christian Standard Bible
The Nile will swarm with frogs; they will come up and go into your palace, into your bedroom and on your bed, into the houses of your officials and your people, and into your ovens and kneading bowls.
Treasury of Scripture Knowledge

kneading trough. or dough

Exodus 12:34 And the people took their dough before it was leavened, their kneading …

Links
Exodus 8:3Exodus 8:3 NIVExodus 8:3 NLTExodus 8:3 ESVExodus 8:3 NASBExodus 8:3 KJVExodus 8:3 Bible AppsExodus 8:3 Biblia ParalelaExodus 8:3 Chinese BibleExodus 8:3 French BibleExodus 8:3 German BibleBible Hub
Exodus 8:2
Top of Page
Top of Page