Strong's Hebrew English Morphology 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e] וַיֹּאמְר֣וּ way-yō-mə-rū And they said Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp 2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] אֲלֵהֶ֔ם ’ă-lê-hem, to them Prep | 3mp 1a) (Qal) 1a1) to see 1a2) to see, perceive 1a3) to see, have vision 1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out 1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish 1a6) to look at, gaze at 1b) (Niphal) 1b1) to appear, present oneself 1b2) to be seen 1b3) to be visible 1c) (Pual) to be seen 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to see, show 1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at 1e) (Hophal) 1e1) to be caused to see, be shown 1e2) to be exhibited to 1f) (Hithpael) to look at each other, face">7200 [e] יֵ֧רֶא yê-re let look V-Qal-Imperf.Jus-3ms 1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] יְהוָ֛ה Yah-weh Yahweh N-proper-ms 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] עֲלֵיכֶ֖ם ‘ă-lê-ḵem on you Prep | 2mp 1a) (Qal) 1a1) to act as law-giver or judge or governor (of God, man) 1a1a) to rule, govern, judge 1a2) to decide controversy (of God, man) 1a3) to execute judgment 1a3a) discriminating (of man) 1a3b) vindicating 1a3c) condemning and punishing 1a3d) at theophanic advent for final judgment 1b) (Niphal) 1b1) to enter into controversy, plead, have controversy together 1b2) to be judged 1c) (Poel) judge, opponent-at-law (participle)">8199 [e] וְיִשְׁפֹּ֑ט wə-yiš-pōṭ; and judge Conj-w | V-Qal-ConjImperf-3ms 1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] אֲשֶׁ֧ר ’ă-šer because Pro-r 1a) (Qal) to stink, smell bad 1b) (Niphal) 1b1) to become odious 1b2) to make oneself odious 1c) (Hiphil) 1c1) to stink, emit a stinking odour 1c2) to cause to stink 1c3) of wickedness (fig.) 1d) (Hithpael) to make oneself odious 2) (TWOT) to abhor">887 [e] הִבְאַשְׁתֶּ֣ם hiḇ-’aš-tem to be abhorred V-Hifil-Perf-2mp 853 [e] אֶת־ ’eṯ- - DirObjM 1a) scent, odour 1b) odour of soothing (technical term for sacrifice to God)">7381 [e] רֵיחֵ֗נוּ rê-ḥê-nū, [you have made] our savor N-msc | 1cp 1a) eye 1a1) of physical eye 1a2) as showing mental qualities 1a3) of mental and spiritual faculties (fig.) 2) spring, fountain">5869 [e] בְּעֵינֵ֤י bə-‘ê-nê in the sight Prep-b | N-cdc 1) the common title of the king of Egypt">6547 [e] פַרְעֹה֙ p̄ar-‘ōh of Pharaoh N-proper-ms 1a) eye 1a1) of physical eye 1a2) as showing mental qualities 1a3) of mental and spiritual faculties (fig.) 2) spring, fountain">5869 [e] וּבְעֵינֵ֣י ū-ḇə-‘ê-nê and in the sight Conj-w, Prep-b | N-cdc 1a) slave, servant, man-servant 1b) subjects 1c) servants, worshippers (of God) 1d) servant (in special sense as prophets, Levites etc) 1e) servant (of Israel) 1f) servant (as form of address between equals)">5650 [e] עֲבָדָ֔יו ‘ă-ḇā-ḏāw, of his servants N-mpc | 3ms 1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted 1c) (Hophal) 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up 1c2) to be put upon">5414 [e] לָֽתֶת־ lā-ṯeṯ- to put Prep-l | V-Qal-Inf 1a) sword 1b) knife 1c) tools for cutting stone">2719 [e] חֶ֥רֶב ḥe-reḇ a sword N-fs 1a) hand (of man) 1b) strength, power (fig.) 1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.) 1d) (various special, technical senses) 1d1) sign, monument 1d2) part, fractional part, share 1d3) time, repetition 1d4) axle-trees, axle 1d5) stays, support (for laver) 1d6) tenons (in tabernacle) 1d7) a phallus, a hand (meaning unsure) 1d8) wrists">3027 [e] בְּיָדָ֖ם bə-yā-ḏām in their hand Prep-b | N-fsc | 3mp 1a) (Qal) 1a1) to kill, slay 1a2) to destroy, ruin 1b) (Niphal) to be killed 1c) (Pual) to be killed, be slain">2026 [e] לְהָרְגֵֽנוּ׃ lə-hā-rə-ḡê-nū. to kill us Prep-l | V-Qal-Inf | 1cp

New American Standard Bible
They said to them, "May the LORD look upon you and judge you, for you have made us odious in Pharaoh's sight and in the sight of his servants, to put a sword in their hand to kill us."

King James Bible
And they said unto them, The LORD look upon you, and judge; because ye have made our savour to be abhorred in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of his servants, to put a sword in their hand to slay us.

Holman Christian Standard Bible
May the LORD take note of you and judge," they said to them, "because you have made us reek in front of Pharaoh and his officials--putting a sword in their hand to kill us!"

the Lord

Exodus 4:31 And the people believed: and when they heard that the LORD had visited …

Exodus 6:9 And Moses spoke so to the children of Israel: but they listened not …

Genesis 16:5 And Sarai said to Abram, My wrong be on you: I have given my maid …

our savour

Ecclesiastes 10:1 Dead flies cause the ointment of the apothecary to send forth a stinking …

Joel 2:20 But I will remove far off from you the northern army, and will drive …

2 Corinthians 2:15,16 For we are to God a sweet smell of Christ, in them that are saved, …

to be abhorred. Heb. to stink

Genesis 34:30 And Jacob said to Simeon and Levi, You have troubled me to make me …

1 Samuel 13:4 And all Israel heard say that Saul had smitten a garrison of the Philistines…

1 Samuel 27:12 And Achish believed David, saying, He has made his people Israel …

2 Samuel 10:6 And when the children of Ammon saw that they stank before David…

1 Chronicles 19:6 And when the children of Ammon saw that they had made themselves …

Exodus 5:21 • Exodus 5:21 NIV • Exodus 5:21 NLT • Exodus 5:21 ESV • Exodus 5:21 NASB • Exodus 5:21 KJV • Exodus 5:21 Bible Apps • Exodus 5:21 Biblia Paralela • Exodus 5:21 Chinese Bible • Exodus 5:21 French Bible • Exodus 5:21 German Bible • Bible Hub